Az Agymenők epizódjainak listája

Alább a cselekmény részletei következnek!

Ezen az oldalon az Agymenők (angolul The Big Bang Theory) című amerikai televíziósorozat epizódjainak listája található.

A sorozat két társadalmi életre alkalmatlan csodabogárról szól, Leonardről (Johnny Galecki), és Sheldonról (Jim Parsons), akik a gyönyörű, de teljesen átlagos lánnyal, Pennyvel (Kaley Christine Cuoco) szemben laknak. Amikor Leonard beleszeret Pennybe, Sheldon megpróbálja lebeszélni róla, mert úgy véli, hogy barátja egy elérhetetlen álmot kerget.

Az első (igazából próbaepizód) rész kivételével (Pilot), a The Big Bang Theory epizódjai mindig „A”-val, vagy „Az”-zal (The) kezdődnek, és egy tudományos(kodó) kifejezéssel végződnek, amely valamilyen formában utal az epizód cselekményére (pl.: „The Hamburger Postulate” = „A hamburger-posztulátum”, „The Tangerine Factor” = „A mandarin-tényező”.) A magyar szinkron nem követi minden esetben ezt az elgondolást.

Sorozat összefoglaló

Évad		Epizódok	Eredeti bemutató	Évad premier	Évad befejezése	DVD megjelenés ideje			Nézők (millió)
						1. régió	2. régió	4. régió
	1	17	2007 – 2008	2007. szeptember 24.	2008. május 19.	2008. szeptember 2.	2009. január 12.	2009. április 3.	8,31
	2	23	2008 – 2009	2008. szeptember 22.	2009. május 11.	2009. szeptember 15.	2009. október 19.	2010. március 3.	10,00
	3	23	2009 – 2010	2009. szeptember 21.	2010. május 24.	2010. szeptember 14.	2010. szeptember 27.	2010. október 13.	14,12
	4	24	2010 – 2011	2010. szeptember 23.	2011. május 19.	2011. szeptember 13.	2011. szeptember 26.	2011. október 5.	13,14
	5	24	2011 – 2012	2011. szeptember 22.	2012. május 10.	2012. szeptember 11.	2012. szeptember 3.	2012. október 3.	15,82
	6	N/A	2012 – 2013	2012. szeptember 27.	2012. május 16.	N/A	N/A	N/A	N/A

Első évad

#	Epizód eredeti címe	Eredeti bemutató	Epizód magyar címe	Magyar bemutató
1.	Pilot	2007. szeptember 24.	Az új szomszéd	2009. december 27.
Két briliáns („közös IQ-juk 360”), fiatal fizikus, Leonard és Sheldon, akik azon „ragyogó elmék” közé tartoznak, akik tudják, hogy hogyan működik az univerzum. De a PhDjük nem segít nekik, hogy hogyan viselkedjenek a többi emberrel, főképp a nőkkel. Minden megváltozik, mikor a szabad lelkű, frissen pasi nélkül maradt szépség (név szerint Penny) a szomszédjuk lesz. Amikor Leonard és Sheldon találkozik Pennyvel, Leonard egyből érdeklődni kezd a lány iránt („A gyerekeink okosak és szépek lesznek.”), de Sheldon fél, hogy a barátja egy olyan ábrándot űz, ami sosem válik valóra („De főleg képzeletbeliek.”) Leonard és Sheldon az éjszakáit Klingon Scrabblet játszva tölti társadalmi életre alkalmatlan barátaival, akik szintén kockák, Howard Wolowitz-cal (aki folyton nőt keres magának) és Rajesh Koothrappalival (aki enyhe személyiségzavara miatt képtelen nőkhöz beszélni). Azonban Leonard úgy látja, hogy Pennyben rengeteg lehetőség rejlik, többek között maga a szerelem. Leonard annyira belebolondult Pennybe, hogy miután hagyja, hogy használja az ő tusolójukat (mivel Pennyé eltörött), beleegyezik, hogy megpróbálja visszaszerezni a lány tévéjét annak volt barátjától, Kurttől. Leonard próbálkozása megbukik, majd ő és Sheldon, aki bár nem akart, de mégis vele tartott, nadrág és tévé nélkül térnek vissza. Penny nagyon sajnálja az egészet, ezért meghívja őket és barátaikat egy vacsorára.
2.	The Big Bran Hypothesis	2007. október 1.	Rendmánia	2010. január 3.
Sheldon és Leonard felvisz Penny lakásába egy csomagot, ami neki érkezett. Sheldont nagyon zavarja, amikor meglátja, hogy Penny lakása mennyire rendetlen. Még aznap este, mikor Leonard alszik, Sheldon besurran Penny lakásába, majd kitakarítja azt és rendet rak. Leonard rajtakapja és megpróbálja leállítani, de Sheldon hajthatatlan. Másnap reggel rájukordít, majd Leonard suttogva kérdezi Sheldontól, hogy hogyan jöhetett rá a lány, hogy ők tették. (Sheldon hagyott egy ruhaelrendezési tervet Penny szekrényében.) Sheldon odamegy bocsánatot kérni, de Penny nem hisz neki és mérges marad. Később Leonard megy bocsánatot kérni, akit Penny megölel és azt mondja, hogy „Semmi baj.” Az epizód címe arra utal, hogy Sheldon a gabonapelyheket rosttartalom szerint rakja sorrendbe.
3.	The Fuzzy Boots Corollary	2007. október 8.	Randivágy	2010. január 9.
Amikor Leonard látja, hogy Penny egy fiúval csókolózik az lakása előtt, ledöbbenve azt hiszi, hogy a lány „dobta” őt. A srácok meggyőzik, hogy hívjon meg valakit a munkahelyén randevúzni, de mikor megpróbálja a terv kudarcba fullad, ugyanis a szintén tudós Leslie Winkle (Sara Gilbert) visszautasítja, így még depressziósabbá válik. Leonard egyre mélyebb depresszióba süllyed (ami azzal jár, hogy macskavásárláson gondolkozik és emo-zenét hallgat, majd Sheldon (hogy elkerülje, hogy macskájuk legyen), rámutat, hogy Leonardöt igazából nem is utasította vissza Penny, mivel még meg sem kérdezte, hogy randizna-e vele. Leonard igazat ad neki, majd rögtön meg is kérdezi Pennyt, hogy elmenne-e vele vacsorázni, csak épp azt mondja a lánynak, hogy a srácokkal együtt esznek majd valahol. Leonard végül elmegy a randira, majd sűrű bocsánatok közepette indokokat talál ki, hogy a többiek miért nem mentek el az étterembe. A randevún Penny megemlíti, hogy a fiú, akit Leonard látott igazából nem a barátja, és azt is elmondja, hogy van egy olyan szokása, hogy szakítás után összejön egy hétvégére egy sráccal, hogy így tegye túl magát a szakításon. Leonard teljesen izgatottá válik, egyre jobban érdekli a téma, majd hirtelen megsebesül az asztal alatt és ezért Penny hazaviszi. Leonardnek nincs bátorsága bevallani az igazi érzéseit Pennynek, habár a lány rákérdez, hogy ez egy randi volt-e. Az epizód címe a Leonard által vásárolni akart macska nevére utal.
4.	The Luminous Fish Effect	2007. október 15.	Kirúgva	2010. január 10.
Sheldont kirúgják az egyetemen, ahol dolgozott, mert elmondja új főnökének, Dr. Eric Gablehausernek (Mark Harelik), hogy szerinte tehetségtelen. A változás miatt Sheldon depresszióssá válik, amin Leonard úgy próbál meg segíteni, hogy elhívja Sheldon édesanyját (Laurie Metcalf). Amikor a nő megérkezik, a srácok észreveszik, hogy teljesen másfajta nőre számítottak. Sheldon mamája gyakorlatias, édes és őszinte keresztény. („A tudományos dolog Jézus urunktól van.”) Kis várakozás után az anyja ráveszi Sheldont, hogy kérjen elnézést a főnökétől és így visszakapja az állását. (A bocsánatkéréskor a nő kikezd Dr. Gablehauserrel.) Sheldon megkérdezi édesanyját, hogy Dr. Gablehauser lesz-e az új apukája, mire az anyja így válaszol: „Meglátjuk...” Az epizód címe arra utal, hogy amikor Sheldon elveszti munkáját, idejét világító halak kitenyésztésével és poncsók szövésével tölti.
5.	The Hamburger Postulate	2007. október 22.	Az egy-éjszakás kaland	2010. január 16.
Leonard együtt tölti az éjszakát kutatótársával, Leslie-vel, ám a lány reggel közli vele, hogy csupán egyéjszakás kalandnak tekinti a történteket.
6.	The Middle Earth Paradigm	2007. október 29.	A buliállat	2010. január 17.
Penny meghívja a fiúkat a jelmezes halloweeni bulijára, először elutasítják a meghívást,de végül elmennek. A buliban Sheldon Doppler-effektusnak öltözik (amit senki nem ért a barátain kívül), Raj nem tud beszélni a nőkhöz, mégis felszed valakit (az enyhén ittas és fecsegésre hajlamos lánynak imponál, hogy valaki képeys őt végighallgatni), Leonard pedig Frodónak öltözik be. Később a partin megjelenik Penny ex barátja Kurt. Leonard és Kurt összevesznek, kis híján össze is verekszenek, de Penny közéjük áll. Később Penny bekopogtat Leonardhoz, és elnézést kér tőle Kurt durvasága miatt, majd megcsókolja Leonardot. Leonard szelíden elküldi, mert nem akarja kihasználni, hogy részeg, ám amikor észrevewszi, hpogy Kurt tanúja volt a csóknak, kárörvendően ráförmed: "Bizony ám, így megy ez nálunk, a Megyében., majd gyorsan becsukja és bereteszeli az ajtót.
7.	The Dumpling Paradox	2007. november 5.	Csak szex	2010. január 23.
Penny egyik bulizós barátnője, Christy Nebraskából összejöni Howarddal. Christy bárkivel lefekszik, aki vásárolgat neki, és amikor ezt Howrd hallja Pennytől, azonnal kihasználja. Átveszik az uralmat Penny lakása felett, ezért Penny Leonardnál és Sheldonnál alszik éjszaka. Howard elmegy, ezután Penny átveszi a helyét a Halo 3 nevű játékban, ami meglepően jól megy neki, sheldon nem kis bosszúságára, akit többször is szabálytalanul megfragel. Sheldont zavarja, hogy csak hárman vannak, mivel a Halo 3 multiplayerével játszanak, más csapatok ellen, és ehhez szükséges egy negyedik fő. Később megint elhívják Pennyt Halot játszani, akinem fogadja el a meghívást, mivel táncolni megy. Utána elmennek Howardért, hátha van valami kis esélye, hogy otthagyja Christyt a Halo miatt. De nincs szükség rábeszélésre, mert Howard kiállhatatlan anyja és Christy (aki szintén nem egy angyal) összevesznek.
8.	The Grasshopper Experiment	2007. november 12.	Indiai módra	2010. január 24.
Raj webkamerán keresztül bemutatja szüleit Dr. és Mrs. V.M. Koothrappali-t barátainak. Raj szülei elintéznek egy randit Lalita Gupta-val, Raj gyerekkori barátjával, aki fogorvos lett. Azonban, mindenki óriási meglepetésére, Sheldon - szándéktalanul - lecsapja a kezéről a nőt, mivel Lalita egy gyermekkorában hallott mesére emlékezteti, ami egy csodaszép indiai hercegnőről szól. Sheldon és Lalita együtt vacsoráznak, de aztán szétválnak, amit sheldon úgy indokol, hogy minek találkoznának, amikor van már fogorvosa.
9.	The Cooper-Hofstadter Polarization	2008. március 17.	Elbaltázott előadás	2010. január 30.
Leonard egy levelet talál a szemetesben, amiben meghívják őt és Sheldont, hogy tartsanak előadást egy közös kutatásukról. Sheldont nem érdekli a dolog, így nem megy, és Leonardnak is megtiltja (mivel Sheldon kutatási eredményeiről van szó, így előadást tartani róluk az engedélye nélkül, meglehetősen vitatható cselekedet). Leonard szembeszáll vele, és azt mondja, el megy egyedül. Emiatt összezördülnek, Penny próbál segíteni nekik, de csak ront a helyzeten.
10.	The Loobenfeld Decay	2008. március 24.	Hazugságok útvesztője	2010. január 31.
Penny szerepet kap a Rent-ben, Sheldon és Leonard meghallják, hogy borzasztóan énekel. Leonard hazudik, hogy ne kelljen elmennie az előadásra de nem akarja megbántani. Sheldon aggódik, hogy Leonard hazugsága nem elég jó ezért kitalál egy bonyolultabbat. Felbérel egy színészt, hogy eljátssza a nem létező drogfüggő unokatestvérét, aki meggyőzi Pennyt, hogy mindez igaz. Végül Leonardnak felvételről meg kell néznie, ahogy Penny énekel.
11.	The Pancake Batter Anomaly	2008. március 31.	Fránya nátha	2010. február 6.
Sheldon influenzás lesz, emiatt még kibírhatatlanabbul viselkedik, mint szokott. Leonard elmenekül. Azt hazudja, hogy dolgozik, de közben a Majmok bolygója-összest nézi egy moziban Wolowitz-cal és Koothrappalival. Sheldon Pennyre marad. A moziban Howard rálép Leonard szemüvegére, aki ezért kénytelen hazamenni. Észrevétlenül szeretne belopózni a lakásba, de Penny felfedezi őt. Végül Leonard sorsába beletörődve gondoskodik a nyafogó Sheldonról. Az epizód alatt megtudjuk, hogy Sheldon felcímkézte a konyhai edényeket, azok mire használandók. Leonard utólag értesül arról, hogy némelyik edény, pl. a palacsintatészta-keverő, nem a főzésre szolgál, mivel Sheldon ágytálként használja, amikor beteg.
12.	The Jerusalem Duality	2008. április 14.	A csodagyerek	2010. február 7.
Egy új, zseniális 14 éves fiú érkezik a kutatóintézetbe Észak-Koreából. Sheldon teljesen összetörik, amikor kiderül, hogy a gyerek nála fiatalabban szerezte meg tudományos fokozatát. Felhagy elméleti fizikai kutatásaival és a Nobel-békedíj elnyerését tűzi ki új célként maga elé: az arab-izraeli konfliktus megoldására új Jeruzsálem felépítését javasolja a mexikói sivatagba. Barátai segíteni szeretnének rajta, ezért összeesküvést szőnek a fiú ellen. Apa-lánya nyílt napot rendeznek, hogy eltereljék a fiú figyelmét a tudományról. A terv sikerül: a fiú még a csajozásban is ügyesebb a főszereplőknél. Viszont hamarosan hippi lesz, és elkallódik. A négy barátnak bűntudata van, amikor meglátják a parkban füvező, alkoholizáló gyereket, csak Sheldonnak nincs : „Kit érdekel, gyenge volt!”
13.	The Bat Jar Conjecture	2008. április 21.	Szellemi fölény	2010. február 13.
A fiúk egy fizikai versenyen vesznek részt. Sheldont kizárják a csapatukból, ezért úgy dönt, saját csapatot alapít, és így száll szembe a többiekkel. Sheldon helyét Leslie Winkle veszi át Leonardék csapatában. Sheldon saját csapatot szerez az egyetem takarítószemélyzetéből. A végső és döntő kérdés egy nagyon nehéz integrálegyenlet, amit senki nem tud megoldani, csak Sheldon akcentussal beszélő csapattársa, aki hazájában, Oroszországban asztrofizikus volt, de nem tudott megélni belőle. Sheldon nem hiszi, hogy bárki más okosabb lehet nála, ezért azt kéri a bírától (Dr. Gablehouser), hogy hagyja figyelmen kívül a választ, azonban a válasz jó volt. A versenyt így Leonard és csapata, a P. M. S. nyeri (Perpeetum Mobile Sereg, szójáték a premenstruációs szindróma rövidítésével való összecsengésre).
14.	The Nerdvana Annihilation	2008. április 28.	Az időgép	2010. február 20.
A neten Leonard vesz egy „időgépet”, egy díszletet az 1960-as filmből, a The Time Machine-ből (Az időgép), azt hiszik az egy miniatűr változat, de kiderül, hogy valós méretű.
15.	The Porkchop Indeterminacy	2008. május 5.	Az ikertesók	2010. február 27.
A többiek megdöbbenésére Sheldon bemutatja a vonzó ikertestvérét, Missy-t. A fiúk megpróbálnak ráhajtani Missy-re, akit végül Penny ment meg. Raj gyógyszeres kezelést vállal, hogy beszélni tudjon Misty-vel, de elmúlik a gyógyszer hatása, és Raj megint elnémul. Leonard bebeszéli Sheldonnak, hogy Missy bátyjaként, joga van eldönteni, kivel fekszik le a húga. Sheldon nem képes barátait megakadályozni abban, hogy udvaroljanak Missynek (Sheldon ugyanis egyiküket sem tartja szóba jövő partnernek), de erre nincs is szükség, mert Missy lekoptatja őket, végül pedig ágyékon rúgja az bátyját, amikor megtudja, hogy beleszólt a magánéletébe.
16.	The Peanut Reaction	2008. május 12.	Mogyorós csoki	2010. március 6.
Penny megtudja, hogy Leonard-nek még soha sem volt születésnapi bulija, ezért úgy dönt, rendez neki egyet. Leonard születésnapján kiderül, hogy Sheldon nem vett neki ajándékot, ezért Penny-nek kell vennie valamit. Közben Howard próbálja távol tartani Leonard-öt a buli helyszínétől, és ezért még az allergiáját is kihasználja, mogyorós csokit eszik, amitől ödémás lesz, így Leonardnek kórházba kell vinnie. Penny hálából megígéri, hogy összehozza Howard-ot egy barátnőjével (ezt később meg is teszi).
17.	The Tangerine Factor	2008. május 19.	A mandarinos csirke	2010. március 20.
Penny dobja a fiúját, amiért a szexuális életükről írt a blogján. Leonard randira hívja Penny-t, de mindketten félnek, hogy a randi elronthatja a barátságukat, ezért Sheldontól kérnek tanácsot, a Schrödinger macskája kísérletet használva magyarázza el, hogy jó és rossz kimenetele is lehet a randijuknak.

Második évad

#	Epizód eredeti címe	Eredeti bemutató	Epizód magyar címe	Magyar bemutató
1. (18)	The Bad Fish Paradigm	2008. szeptember 22.	Elbaltázott randi	2010. március 27.
Penny és Leonard randiznak, Howard és Raj pedig kémkedik utánuk. Penny elmondja Leonardnak, hogy szerinte lassítaniuk kellene. Sheldon megtudja Pennytől, hogy nem végzett főiskolát. A lány megkéri, tartsa ezt titokban, mert szégyelli, hogy butának tűnik a szuperintelligens Ledonard mellett, de mivel Sheldon nem tud frappánsan hazudni, inkább elköltözik Rajhoz. Ezt Leonard is megtudja, Penny azt mondja, azért hazudott erről, mert félt, hogy nem lesz elég okos hozzá.
2. (19)	The Codpiece Topology	2008. szeptember 29.	A gyertyatartó	2010. április 3.
Leonard, miután meglátja Penny-t az új fiújával, úgy dönt, hogy felmelegíti kapcsolatát Leslie Winkle-el. Sheldon nemtetszését fejezi ki Penny-nek, arról hogy, Leonard az ellenségével jár, majd Penny tanácsára jóváhagyja a kapcsolatukat. Ezek után Leslie és Sheldon vitázni kezd a hurok kvantumgravitációról, melyben Leslie azt várja, hogy Leonard őt támogassa, de ő Sheldon pártjára áll, ezért Leslie szakít vele.
3. (20)	The Barbarian Sublimation	2008. október 6.	Virtuális élet	2010. április 10.
Sheldont Age of Conan-t játszik, amikor Penny megzavarja őt, mert kizárta magát a lakásából. Sheldon behívja őt a lakásba, hogy ott várjon a lakatosra, és eközben Penny-t érdekelni kezdi a játék, amivel Sheldon játszik és hamar a függőjévé válik. Sheldon próbálja visszazökkenteni Penny-t azzal, hogy interneten keres számára partnert. Végül Penny leáll a játékkal miután rájön, hogy belement egy virtuális randiba Howarddal.
4. (21)	The Griffin Equivalency	2008. október 13.	A hírnév ára	2010. április 17.
Raj bekerült a People magazinba egyik felfedezése miatt, ezzel irigységet keltve a többiekben. Raj-nak gyorsan a fejébe száll a hírnév, munkahelyén kiemelt bánásmódban részesül és Penny-t is meghívja a People magazin fogadására, ami után ittas állapotban a barátnőjeként mutatja be Penny-t a szüleinek. Másnap Raj egy cetlin próbál bocsánatot kérni a történtekért, de Penny kikényszerít belőle egy alig hallható bocsánatkérést.
5. (22)	The Euclid Alternative	2008. október 20.	A vitatkozás nagymestere	2010. április 24.
Leonard éjszaka dolgozik egy kísérleten, ezért nem tudja Sheldont reggelente dolgozni vinni, ezért más közlekedési módot kell találnia. A többiek nem hajlandók Sheldont fuvarozni az idegesítő természete miatt, inkább azt javasolják, tanuljon meg vezetni. Sheldon a nappaliban gyakorol egy szimulátoron, nem sok sikerrel. Később úgy dönt, az irodájába költözik, hogy ne kelljen utaznia. Végül Leonard bevallja, hogy már egy hete végzett az éjszakai kísérlettel.
6. (23)	The Cooper-Nowitzki Theorem	2008. november 3.	Rajongók kíméljenek	2010. május 1.
Leonard és Sheldon előadása után egy végzős diák, Ramona Nowitzki megszállottja lesz Sheldonnak és befurakszik az életébe, mint barátnő és asszisztens. A lány hasznosnak bizonyul Sheldon munkájában, de az nem tetszik neki, hogy megvonja tőle a szórakozást. Később Sheldon rájön, hogy egyfajta kapcsolat van közte, és Ramona között, ezért segítséget kér Penny-től és Leonard-től, hogy megszabaduljon tőle - sikertelenül. Végül akkor dobja Sheldon a lányt, amikor az osztozni akar Sheldon kutatásában elért eredményén.
7. (24)	The Panty Piñata Polarization	2008. november 10.	Ha harc, hát legyen harc	2010. május 8.
Amikor Penny kábeltévéje leromlik, a fiúkhoz kezd átjárni Topmodell leszek!-ek nézni. Sheldon kitiltja Pennyt a lakásukból sorozatos szabályszegés miatt, emiatt harc alakul ki köztük. Leonard úgy dönt, segít Penny-nek és odaadja neki Sheldon anyjának telefonszámát. Ezután Sheldont bocsánatkérésre kényszeríti az anyja. Eközben Howard és Raj megtalálja a következő Topmodell leszek! ház helyszínét kémrepülők és műholdak segítségével, ahová kábelszerelőként állítanak be.
8. (25)	The Lizard-Spock Expansion	2008. november 17.	Fogd a nőt, és fuss!	2010. május 15.
Howard úgy gondolja megtalálta lelki társát Dr. Stephanie Barnett személyében, akit meghív egy titkos létesítménybe, hogy irányítsa a marsjárót, de rosszul sül el a dolog, mert a marsjáró elakad egy árokban. Később Leonard elmegy Howardhoz, hogy elmondja, járni kezdett Stephanie-val, de a lány egy telefonhívással megelőzi. Howard nagyon dühös lesz Leonard-re, de csak addig, amíg Stephanie meg nem hívja hozzá egy barátnőjét, hogy duplarandira mehessenek.
9. (26)	The White Asparagus Triangulation	2009. november 24.	Egy igazi férfi	2010. május 22.
Sheldon Dr. Stephanie Barnettet tartja Leonard eddigi legtolerálhatóbb barátnőjének, ezért próbál a kapcsolatukban segíteni, mert szerinte máskülönben Leonard elrontaná. Követi őket szinten mindenhová és próbálja jó színben feltüntetni Leonard-öt. Később Sheldon megváltoztatja Leonard állapotát a Facebook-on "kapcsolatban"-ra, Leonard emiatt aggódni kezd, de kiderül, hogy Stephanie is megváltoztatta az övét. Sheldon győzelmet hirdet önmagának.
10. (27)	The Vartabedian Conundrum	2009. december 8.	Szakíts, ha tudsz	2010. május 29.
Stephanie odaköltözik Leonard-höz, bár Leonard ezt nem ismeri el. Sheldon állandó csengésre panaszkodik a fülében, ezért megvizsgáltatja magát Stephanie-val. Amikor Penny felbukkan a fiúk lakásán, kiderül, hogy róla még senki sem szólt Stephanie-nak. Leonard rájön, hogy a kapcsolatuk Stephanie-val túl gyors, ezért próbálja rávenni, hogy költözzön ki. Habár a szakításukat nem mutatták, Stephanie több epizódban már nem szerepelt.
11. (28)	The Bath Item Gift Hypothesis	2009. december 15.	A rivális	2010. június 5.
Leonard találkozik egy vendég kutatóval, Dr. David Underhillel, akire irigy a külső adottságai miatt, de ettől még segít neki a kutatásában. Dr. Underhill megismeri, és járni kezd Penny-vel, aki később szakít vele, mert kiderül, hogy már házas. Sheldon úgy dönt, több fürdőszobai termékekkel teli kosarat vesz Penny-nek karácsonyra, hogy egyenértékben tudja viszonozni Penny ajándékát. Végül egy Leonard Nimoy által aláírt szalvétát kap Penny-től, amiért minden kosarat nekiad.
12. (29)	The Killer Robot Instability	2009. január 12.	Robotpárbaj	2010. június 12.
Howard feldühíti Penny-t, és emiatt ő durva dolgokat szól vissza, ettől Howard depressziós lesz, ezzel a többiek elvesztik a legfontosabb csapattagjukat a közelgő harcos-robot versenyben. Leonard azzal próbálja Howard-ot visszaszerezni a csapatukba, hogy elküldi hozzá Penny-t bocsánatot kérni. Howard beszélgetése Penny-vel azzal végződik, hogy megpróbálja megcsókolni őt, de Penny ettől ismét dühös lesz, és behúz neki egyet. Innentől Howard újra a régi.
13. (30)	The Friendship Algorithm	2009. január 19.	A barátkozás módszertana	2010. június 19.
Sheldon megtudja, hogy Barry Kripke használhatja az Open Science Grid számítógépet, ezért össze akar vele barátkozni, hogy hozzáférjen a géphez, de nem igazán érti, hogy hogyan kell barátkozni. Egy gyerekkönyvből vett segítség alapján sziklamászni megy Kripke-vel, majd otthon megszabadul Raj-tól, mint baráttól, hogy helyet csináljon Kripke-nek. Amikor megtudja, hogy nincs joga Kripke-nek megszabni, ki használhatja a gépet, Sheldon visszaveszi Raj-t.
14. (31)	The Financial Permeability	2009. február 2.	Anyagi zűrök	2010. június 26.
Penny-nek pénzügyi nehézségei vannak, ezért Sheldon pénzt kölcsönöz neki. Sheldont nem igazán érdekli, mikor kapja vissza a pénzt, Penny viszont idegesen kezd viselkedni és ingerülten reagál mindenre, ami a pénzügyi gondjaival kapcsolatos. Leonard megtudja, hogy Penny-nek pénzzel tartozik a volt fiúja, Kurt, ezért Sheldonnal elmennek hozzá, hogy visszakérjék a pénzt, de nem járnak sikerrel. Később Kurt visszafizeti Penny-nek a pénzt és újra összejön vele.
15. (32)	The Maternal Capacitance	2009. február 9.	Anya csak egy van	2010. július 3.
Leonard aggódni kezd, amikor megtudja, hogy az anyja, a sikeres pszichológus és neurológus Dr. Beverly Hofstadter látogatóba érkezik hozzájuk. Érkezéskor találkozik Penny-vel, aki mire felérnek a lakás ajtajához, már zokog a felkavart gyerekkori gondjai miatt. Sheldon rögtön jó kapcsolatot alakít ki Leonard anyjával, aki hasonló gondolkodású mint ő. Beverly a körülményeik alapján megállapítja, hogy Howard és Raj homoszexuális házasságban élnek.
16. (33)	The Cushion Saturation	2009. március 2.	Hol a párna?	2010. július 10.
Penny véletlenül rálő Sheldon kanapéjának párnájára egy paintball puskával, és nem tudják lemosni a festéket. Sheldon amikor ezt megtudja, kiborul. Közben Howard járni kezd Leslie-vel Leonard volt barátnőjével, majd elfogadja, hogy ő csak szexuális játékszer a kapcsolatukban. Végül Sheldon még mindig elégedetlen a kitisztított párnájával, ezért szándékosan kilövi Penny-t a saját csapatából a következő paintball játék során.
17. (34)	The Terminator Decoupling	2009. március 9.	Csajozós trükkök	2010. július 17.
A fiúk vonattal utaznak San Franciscó-ba, egy konferenciára, az utazás még izgalmasabbá válik amikor megtudják, hogy Summer Glau, a Terminátor – Sarah Connor krónikái sztárja is velük utazik. Rövidesen Raj, Howard és végül Leonard is megkörnyékezi a színésznőt. Eközben Sheldon rádöbben, hogy otthon hagyta a pendrive-ját, rajta a tanulmányával amit a konferencia vendégének, Dr. Smoot-nak akart megmutatni, ezért megkéri Penny-t, hogy küldje el neki e-mail-ben.
18. (35)	The Work Song Nanocluster	2009. március 16.	Az üzlet az üzlet	2010. július 24.
Penny kitalál egy házi készítésű hajcsatot, amiből jövedelmező otthoni munkát remél. A fiúk segítenek neki a hatékonyabb készítésben és a marketingben. Leonard elkészíti a weboldalt és rögtön érkezik is egy ezer darabra szóló rendelés. A kezdeti öröm után rájönnek, hogy Leonard mellékelt egy egynapos szállítás opciót is a weboldalon, így egész éjjel dolgozniuk kell. Másnap reggel azt veszik észre, hogy ugyanonnan még egyszer ezer darabot rendeltek, ezért mindenki felmond.
19. (36)	The Dead Hooker Juxtaposition	2009. március 30.	Új bige a házban	2010. július 31.
Leonard és Sheldon lakása fölé új lakó költözik, egy vonzó szőke lány, Alicia. Ő is színésznő, mint Penny csak sikeresebb. A fiúkat persze elbűvöli Alicia és bármit megtesznek neki. Penny féltékeny lesz, mivel rájön, hogy már nem idegesítő és ijesztően okos kocka szomszédoknak tekinti őket, hanem kissé furcsa, de nélkülözhetetlen barátainak. Próbálja visszaszerezni a fiúk figyelmét, kínait visz nekik, felajánlja, hogy Csillagközi rombolót néz velük, és még egy kvantumfizikai viccet is megtanul. Később Aliciával összekapnak, Penny szerez egy monoklit, de végül visszakapja a fiúkat.
20. (37)	The Hofstadter Isotope	2009. április 13.	Hihetetlen de igaz	2010. augusztus 7.
Penny ajándékot keres az unokaöccse születésnapjára, ezért a fiúkkal tart a képregényboltba. Ott megismeri a bolt tulajdonosát, Stuart-ot, aki elhívja őt egy randira. A randi jól sikerül, de megzavarja őket Sheldon aki vitázni kezd arról, hogy kinek kellene lennie Batman utódjának. Sheldon nyeri a vitát amikor Stuart bejelenti, hogy fáradt és mennie kell, csak ekkor veszik észre, hogy Penny elaludt az unalomtól.
21. (38)	The Vegas Renormalization	2009. április 27.	Vegasi buli	2010. augusztus 14.
Leslie Winkle véget vet kapcsolatának Howarddal, aki ettől levert lesz. Leonard és Raj úgy döntenek, hogy elviszik őt Las Vegas-ba, hogy felvidítsák. Sheldon nem hajlandó menni, ezért otthon marad. Vegasban egy prostituált megkörnyékezi Raj-t, majd végül úgy döntenek Leonard-el, hogy befizetik hozzá Howardot. Howard hamar rájön hogy Mikaela prostituált, de ennek ellenére megköszöni az alkalmat Leonard-nek és Raj-nak. Közben Sheldon kizárja magát a lakásból, így kénytelen Penny-nél tölteni az éjszakát.
22. (39)	The Classified Materials Turbulence	2009. május 4.	Zűr az űrben	2010. augusztus 21.
Howard legújabb találmányát, egy űr-WC-t a Nemzetközi Űrállomáson fognak használni, ezen alkalomból minden barátjának új képregényt vesz. A képregényboltban Stuart tanácsot kér Leonard-tól a második randijára Penny-vel, de Leonerad féltékenységből tudatosan rossz tanácsokat ad neki. Másnap Leonard bocsánatot akar kérni, de Stuart elárulja, hogy a randi jól ment, addig amíg el nem kezdtek csókolózni és Penny Leonard-nek hívta őt. Közben Howard rájön, hogy hibázott és a WC el fog romlani, és többiekkel próbálják megtalálni a javítás módját, ami nem könnyű, mert egy súlytalanság állapotában végzett, minimális szerszámkészlettel való (az űrben végzett) javítási folyamatot kell szimulálniuk.
23. (40)	The Monopolar Expedition	2009. március 11.	Irány az Északi-sark!	2010. augusztus 28.
Sheldon részvételt nyer egy három hónapos Északi-sarki expedícióra, hogy bizonyítsa a húrelméletet. Sheldon úgy dönt, hogy elmegy, de szeretné, ha Leonard, Howard és Raj is vele tartanának. Bár eleinte vonakodnak attól, hogy három hónapot töltsenek együtt Sheldonnal, végül belegyeznek. Penny nyugtalan lesz, amikor megtudja, hogy Leonard is megy. Elmondja, hogy hiányozni fog neki, és egy nagy ölelést ad neki. Az indulás reggelén Leonard megkérdezi Penny-t az ölelésről, de Penny nem fedi fel valós érzelmeit.

Harmadik évad

#	Epizód eredeti címe	Eredeti bemutató	Epizód magyar címe	Magyar bemutató
1. (41)	The Electric Can Opener Fluctuation	2009. szeptember 21.	Az elektromos konzervnyitó vallomása
Az Északi-sarkról hazaérve Sheldon megtudja, hogy Howard és Raj meghamisították a kísérletet, mert Sheldon elviselhetetlen volt, amikor nem a várt eredményeket kapta. Sajnos Sheldon hamarabb írt a Caltech egyetemre, mint megtudta volna, mi történt. A szégyen miatt lemond, és az anyjához költözik, akivel az őt visszatérésre csábító barátai szeme előtt hamar összeveszik (anyja kreacionista, Sheldon pedig evolucionista) és visszaköltözik Kaliforniába. Mint kiderül, ez a veszekedés is arról szólt, milyen jól ismerik az anyák a fiaikat, és csak jót akarnak nekik.
2. (42)	The Jiminy Conjecture	2009. szeptember 28.	Tücsök és bogár
Leonard és Penny úgy döntenek, ismét csak barátok lesznek. Sheldon és Howard a legértékesebb képregényeikkel fogadnak egy tücsök faját (mezei vs. pirregő) illetően. Végül beviszik a tücsköt az egyetem rovarszakértőjéhez, aki Howard javára dönt, így Sheldon elveszti a képregényét.
3. (43)	The Gothowitz Deviation	2009. október 5.	Csajozós este
Sheldon a kísérleti patkányok mintájára azzal próbálja fejleszteni Penny-t, hogy az általa helyesnek ítélt viselkedésért csokoládéval jutalmazza őt. Howard és Raj gót-klubba mennek két lánnyal, majd egy tetoválónál kötnek ki, ahol beismerik, hogy nem gótok és inkább lemondanak a lányokról, minthogy tetováltassák magukat.
4. (44)	The Pirate Solution	2009. október 12.	A főnökök főnöke
Raj-nak új munkát kell találnia, különben visszaküldik Indiába. Vonakodva, de elfogadja Sheldon ajánlatát, miszerint mostantól neki fog dolgozni. Raj nélkül Howard magányos lesz és több időt tölt Leonard-el és Penny-vel, akik viszont kettesben szeretnének lenni, bár sajnálják elküldeni Howrdot.
5. (45)	The Creepy Candy Coating Corollary	2009. október 19.	A barátnőm barátnője
Sheldon benevez egy gyűjthető kártya versenyre, ahol megtudja, hogy Wil Wheaton - akire haragszik, mert nem ment egy sci-fi rendezvényre - is részt vesz a versenyen. Az utolsó játszmában Sheldon és Raj játszik Wil Wheaton és Stuart ellen, amiben Wheaton úgy győzi le Sheldont, hogy elhiteti vele, hogy a haldokló nagyanyja miatt hagyta ki azt a rendezvényt.
6. (46)	The Cornhusker Vortex	2009. november 2.	Az a fránya foci!
Sheldon a gyerekkorában Texasban untig megismert amerikai futball szabályait tanítja Leonard-nek, hogy be tudjon illeszkedni Penny barátai közé, de a beilleszkedés nem jár sikerrel. Ezalatt Raj elveszít egy papírsárkány versenyt Sheldonnal szemben, mert Howard otthagyat őt a legfontosabb pillanatban egy lány miatt.
7. (47)	The Guitarist Amplification	2009. november 9.	Békéltető tárgyalás
Leonard és Penny vitája kellemetlenül érinti Sheldont, így kiderül, hogy a szülei is sokat veszekedtek, mialatt felnőtt, ezért képtelen veszekedést hallani, mindenféle kényszercselekvést végez ilyenkor. Penny meghívja magához egy volt szerelmét anélkül, hogy megbeszélné Leonard-el, aki elég dühös lesz. Ezalatt a többiek is veszekedni kezdenek egymással és szüleikkel. Sheldon megpróbálja rávenni Penny-t, hogy bocsánatot kérjen Leonard-től, hogy ne kelljen veszekedést hallgatnia.
8. (48)	The Adhesive Duck Deficiency	2009. november 16.	Gyanús süti
Leonard, Raj és Howard egy kempingben várnak egy meteorzáport, de mindhárman kikészülnek a közeli kempingezőktől kapott "varázs"-sütiktől. Otthon Penny megcsúszik a zuhany alatt és kificamítja vállát, Sheldonnak kell őt kórházba vinnie. A kórházba vezető út lassú és Penny számára nagyon idegesítő, mivel Sheldon (amint ez egy előző epizódból kiderült) Sheldon „genetikailag képtelen” volt megtanulni autót vezetni.
9. (49)	The Vengeance Formulation	2009. november 23.	A bosszú képlete
Miután Howard új barátnője Bernadette megkérdezi, hogy merre tart a kapcsolatuk, Howard egy hétig kerüli őt, hogy dönteni tudjon a kérdést illetőleg. Közben Kripke kínos helyzetbe hozza Sheldont, akinek a szobájába héliumot fecskendezve, elvékonyítja a hangját, amikor egy rádióműsorban beszél. Ezek után Leonard és Raj meggyőzi Sheldont, hogy vissza kell vágnia. A visszavágás, ami egy exoterm reakció okozta habfürdőből áll Kripke számára, nagyon jól sikerül. Sajnos, amikor a bosszú megtörténik, az egyetem vezetősége és egy fontos (pénzt jelentő) küldöttség tárgyal a szobában, akik egy Sheldon által rögzített kárörvendő videoüzenetből azonnal értesülnek is az elkövetők (Sheldon, Raj és Leonard) kilétéről
10. (50)	The Gorilla Experiment	2009. december 7.	A nők és a fizika?!
Bernadette érdeklődik Leonard munkája iránt, ezért ő meghívja a laborjába. Howard emiatt féltékeny lesz, ezért Leonard szól Bernadette-nek, hogy jobb lenne, ha nem találkoznának, ebből vita alakul ki Howard és Bernadette közt. Közben Bernadette érdeklődésétől Penny is féltékeny lesz, hogy ő nem ért annyira fizikához, hogy beszélni tudjon Leonard-el a munkájáról, ezért megkéri Sheldont, hogy tanítson neki fizikát. Sheldon azonban nem épp pedagógiai érzékéről híres.
11. (51)	The Maternal Congruence	2009. december 14.	Ittas anyós jelölt
Leonard anyja, Dr. Beverly Hofstadter érkezik látogatóba, aminek inkább Sheldon örül jobban. Leonard megtudja, hogy Sheldon jobban ismeri az anyját, mint ő maga. Még azt is Sheldon után tudja meg, hogy szülei válófélben vannak. Később Penny és Beverly elmennek inni, és mikor visszaérnek Beverly részegen megcsókolja Sheldont.
12. (52)	The Psychic Vortex	2010. január 11.	Édes négyes
Sheldon és Raj egy egyetemi bulin megismerkedik két lánnyal, akikkel később Sheldon lakásán Rock Band-et játszanak, és az éjszakát is ott töltik. Ezalatt Leonard és Howard egy duplarandira viszik Penny-t és Bernadette-et. Leonard meglepődik azon, hogy Penny hisz a jósokban, emiatt kigúnyolja. Később Howard tanácsára bocsánatot kér.
13. (53)	The Bozeman Reaction	2010. január 18.	A csapda visszavág
Leonard és Sheldon lakását kirabolják, ezért Howard segítségét kérik a legbiztosabb biztonsági rendszer létrehozásában. Sheldont később elfogja a rendszer, ezért úgy dönt, elköltözik egy biztonságosabb helyre. A Montana állambeli Bozeman mellett dönt, de amint megérkezik, máris kirabolják, így visszamegy Pasadénába.
14. (54)	The Einstein Approximation	2010. február 1.	A pláza Einsteinje
Sheldon egész éjjel fennmarad, hogy választ találjon egy fizikai problémára, aminek a megszállottjává válik. Úgy dönt, alantas munkát kell végeznie, mert Einstein is akkor találta ki a relativitáselméletet, amikor a postán dolgozott. Végül Penny mellett kezd dolgozni pincérként, fizetés nélkül. Amikor leejt egy tálcát, a törött tányérdarabok segítenek neki választ találni a problémára.
15. (55)	The Large Hadron Collision	2010. február 8.	Ami jár, az jár
Leonard bejelenti, hogy egy professzor helyett ő utazhat Svájcba a nagy hadronütköztetőhöz, és egy vendéget is vihet magával. Sheldon a szobatársi egyezmény miatt feltételezi, hogy őt viszi magával Leonard, de ennek ellenére ő Penny választja. Egy nappal az út előtt Penny megbetegszik ezért Leonard mégis Sheldonnnal akar menni, csakhogy ő is megbetegszik, ezért végül Raj-al utazik el.
16. (56)	The Excelsior Acquisition	2010. március 1.	Csöbörből vödörbe
Sheldon elszalasztja a lehetőséget, hogy találkozzon a képregénylegendával, Stan Lee-vel, mert bíróságra kell mennie egy közúti büntetés miatt, amit azért kapott, mert áthajtott a piros lámpán, amikor Penny-t vitte kórházba. Penny kárpótlásul megszerzi Stan Lee címét és beállítanak hozzá hívatlanul, aminek távoltartási végzés lesz a vége. Sheldon azonban elégedett, mert van már két hasonló „dedikált” végzése (az egyik Leonard Nimoytól), így lassan egész gyűjteménye alakuhat ki.
17. (57)	The Precious Fragmentation	2010. március 8.	A gyűrű ura
A fiúk egy nagy doboz filmes ereklyével térnek haza egy garázsvásárról, amiben megtalálható egy kellék gyűrű is a Gyűrűk Ura filmekből. Veszekedés után egy versennyel döntik el, hogy kié legyen: mindenki megfogja egyszerre, és azé lesz, aki a legtovább bírja. Penny eltereli Leonard figyelmét, ezért ő feladja a versenyt, a többiek pedig elalszanak. Másnap Leonard azt állítja, visszaküldte a gyűrűt a tulajdonosához, de igazából megtartotta.
18. (58)	The Pants Alternative	2010. március 22.	Lámpaláz
Sheldonnak segíteni próbálnak a többiek legyőzni a nyilvános beszédtől való félelmét, hogy átvehessen egy díjat. Leonard pszichológiailag segíti Sheldont, Penny segít neki új öltönyt vásárolni, Raj pedig indiai meditációval próbálkozik. Részben ügyetlenségük, részben Sheldon beképzeltsége és túlkéőpzettsége miatt, a tréningek kevéssé használnak, így a díjátadón Penny alkoholt ad Sheldonnak erősítőként, aki részegen mondja el beszédét. Kiderül, hogy részegen Sheldon is éppoly normális, mint bármelyik másik átlagosan intelligens részeg: buta vicceket mesél, énekel, és a nadrágját is leveszi (bár utóbbit csak azért, hogy fizikai jelenségeket illusztráljon). A beszéd természetesen másnap már fenn van a youtube-on ...
19. (59)	The Wheaton Recurrence	2010. április 12.	Civakodók
Penny és a fiúk bowlingozni mennek. A képregényboltos csapat ellen játszanak, akiket emberhiány miatt Wil Wheaton erősít. Sheldon bosszúra esküszik a korábbi kártyaversenyen történtek miatt. Leonard és Penny közben összevesznek, mert Penny nem képes kimondani, hogy szereti Leonard-öt, emiatt veszítenek. Wheaton beszél Penny-vel egy hasonló kapcsolatáról, majd később bevallja Sheldonnak, hogy direkt ugrasztotta össze Penny- és Leonard-öt, hogy legyőzzék őket.
20. (60)	The Spaghetti Catalyst	2010. május 3.	Dupla vacsora
Leonard és Penny szakítanak. Sheldon meghívatja magát Penny-hez vacsorára, de a többieknek nem szól róla. Később bevallja Leonardnak, akit nem zavar a dolog. Ezt követően Leonard és Penny úgy foglalkoznak Sheldonnal, mint elvált szülők a gyerekükkel, Penny még Disneylandbe is elviszi őt.
21. (61)	The Plimpton Stimulation	2010. május 10.	Keresd a nőt!
Dr. Elizabeth Plimpton kozmológus érkezik az egyetemre, állásinterjúra, Sheldon gondoskodik az útjáról és felajánlja, hogy szálljon meg a lakásán. Leonard megpróbálja lenyűgözni Elizabeth-et a munkájával, de ő inkább lefeküdni szeretne vele. Másnap Dr. Plimpton már Raj-t akarja ágyba vinni - a világhírű fizikusnő nemcsak enyhén nimfomán, de kissé perverz is. Végül Leonard azzal magyarázza Penny-nek a történteket, hogy Elizabeth egyszerűen hagyta magát.
22. (62)	The Staircase Implementation	2010. május 17.	A lift titka
Leonard elmeséli Penny-nek, hogyan ismerte meg Sheldont. Kiderül, hogy Sheldon nem szándékosan megakadályozta Leonard-öt, hogy leleplezzen egy titkos rakéta hajtóanyagot egy észak-koreai kémnőnek, és megmentette az életét is, amikor kiszámolta, hogy nem lesz elég ideje lemenni a lifttel egy rosszul kevert, instabil rakéta hajtóanyaggal - emiatt romlott el a lift. Kiderül, hogyan ismerték meg Howard-ot és Raj-t, és hogy hogyan nyilvánítottá magáénak a helyét a kanapén.
23. (63)	The Lunar Excitation	2010. május 24.	Ostobák kíméljenek
Leonard meghívja Penny-t a tetőn végzett kísérletükre, akinek, mint kiderül társasága van, így kettesben csatlakoznak a többiekhez. Később Penny részeg lesz és lefekszik Leonard-el, de másnap rájön, hogy hiba volt. Közben Howard és Raj az interneten keresnek Sheldonnak társat, és meglepetésükre találnak is. Sheldon nem hajlandó elmenni a randira, de Howardék megzsarolják, így mégis elmegy. Találkoznak Amy Farrah Fowlerel, aki Sheldonhoz hasonló viselkedésű.

Negyedik évad

#	Epizód eredeti címe	Eredeti bemutató	Epizód magyar címe	Magyar bemutató
1. (64)	The Robotic Manipulation	2010. szeptember 23.	A robotkar szorításában	2012. június 29.
Howard egy robotkarral szolgálja fel a többieknek a vacsorát, majd később saját örömszerzésre használja, amikor egy kínos baleset miatt Leonard-nek és Raj-nak kell őt kórházba szállítani. Sheldon bejelenti, hogy utódot fog nemzeni Amy Farrah Fowlerel, amire Penny azt javasolja, hogy előbb randizniuk kellene. Mivel Sheldon nem tud vezetni, Penny viszi el őt, és próbál beszélgetni a furcsa párral.
2. (65)	The Cruciferous Vegetable Amplification	2010. szeptember 30.	Zöldséggel az örökéletbe	2012. július 6.
Sheldon úgy becsüli, hogy csak pár évvel fog lemaradni, az időről, amikor az ember képes lesz a tudatát gépekbe átültetni, ezért növényi étrendre tér át és edzeni kezd, hogy meghosszabbítsa életét. Még egy robotot is épít, ami helyette felvállalja az élet veszélyeit. Penny éttermében Sheldon a roboton keresztül észreveszi Steve Wozniakot, akitől autogramot szeretne az Apple II gépére, ezért elindul az étterembe, de elesik a lépcsőn és összetöri a gépet.
3. (66)	The Zazzy Substitution	2010. október 7.	Barátnő pótlók	2012. július 6.
Sheldon és Amy kitalálnak egy játékot, amiben meg ki kell találni, mi lenne a másik válasza egy, egy dologban eltérő alternatív világgal kapcsolatban. Amy később lekicsinyli Sheldon foglalkozását az övéhez képest, ezért szakítanak, a többiek nagy örömére. A szakítás miatt Sheldon a megszokottnál furcsább lesz, ezért befogad egy macskát, hogy azzal pótolja Amy-t. Végül Sheldon anyjának köszönhetően ismét kibékülnek.
4. (67)	The Hot Troll Deviation	2010. október 14.	A méret a lényeg	2012. július 13.
Howard találkozik a volt barátnőjével, Bernadette-el, akinek bevallja érzelmeit és segítséget kér Penny-től, aki segít abban, hogy újrakezdhessék kapcsolatukat. Eközben Sheldon és Raj arról vitatkoznak, hogy Raj-nak lehet-e saját asztala. Sheldon ellenzi, hogy az ő irodájában Raj-nak is asztala legyen, és emiatt kettőjük között harc alakul ki.
5. (68)	The Desperation Emanation	2010. október 21.	A kötöttség réme	2012. július 13.
Amy szeretné bemutatni az anyjának Sheldont, aki ettől megrémül és szakít vele. Mikor Amy elárulja, hogy csak az anyja kedvéért akarja, újra kibékülnek és Sheldon hajlandó Amy anyjával beszélni az interneten keresztül. Leonard ezalatt frusztrált amiért szinte mindenkinek van barátnője, kivéve őt. Howard megkéri Bernadette-et, hogy hozza össze Leonard-öt egy barátnőjével. Végül Leonard élete egyik legrosszabb randiját éli át.
6. (69)	The Irish Pub Formulation	2010. október 28.	Titkos randevú	2012. július 20.
Raj nővére Priya érkezik látogatóba és kiderül, hogy Leonard-el közös múltjuk van, annak ellenére, a Howarddal kötött egyezségük ellenére. Sheldon rájön, hogy lefeküdtek egymással és próbál kitalálni egy tökéletes hazugságot. Leonard nem tud tovább hazudni és bevall mindent, amiből az következik, hogy a többiek is bevallják egymás ellen elkövetet bűneiket.
7. (70)	The Apology Insufficiency	2010. november 4.	Kedves ellenségeim	2012. július 20.
Howard felsőszintű biztonsági engedélyt próbál szerezni, ezért az FBI egy ügynököt küld kikérdezni a barátait a múltjával kapcsolatban. Sheldon véletlenül elmondja, hogy Howard egy árokba vezette a marsjárót. Ezt követően próbál bocsánatot kérni Howardtól, de ő nem fogadja el. Később Sheldon felajánlja Howardnak a saját helyét a kanapén, amitől Howard megbocsát neki.
8. (71)	The 21-Second Excitation	2010. november 11.	A pizsamaparti	2012. július 27.
Sheldon, Leonard, Raj, és Howard késve érnek a moziba, és emiatt Sheldon folyton panaszkodik. Később Wil Wheaton is megérkezik, akit soron kívül beengednek, és emiatt a négy fiú már pont nem fér be a moziba. Egy oldalsó ajtón végül bejutnak a moziba és Sheldon ellopja a filmet. Közben Penny és Bernadette "csajos estet" tart, amihez Amy úgy dönt, hogy csatlakozik. Azt est folyamán Penny kiborul Amy egyik személyes kérdésén.
9. (72)	The Boyfriend Complexity	2010. november 18.	Kapórajött színjáték	2012. július 27.
Penny-hez az apja, Wyatt érkezik látogatóba, ezért megkéri Leonard-öt, hogy tegyen úgy, mintha még minding együtt lennének, mert ő az egyetlen fiú, akit az apja eddig kedvelt. Penny végül kitálal az apjának, majd miután elhagyja a szobát, Wyatt könyörög Leonard-nek, hogy fogadja vissza a lányát. Eközben Raj arra panaszkodik, hogy egy lány sem akarja őt megcsókolni, ami miatt Bernadette megsajnálja, és meg akarja csókolni. Howard azonban megelőzi, így ő csókolja meg Raj-t.
10. (73)	The Alien Parasite Hypothesis	2010. december 9.	Csajos este	2012. augusztus 3.
Amy-nek megtetszik Penny volt fiúja, Zack, akivel egy bárban találkoznak. Penny megpróbál összehozni neki egy randit Zackkel, ami hiábavalónak bizonyul, amikor Amy rájön, hogy Zack túl ostoba. Közben Howard és Raj birkózással próbálják eldönteni, hogy ki a jobb szuperhős és szárnysegéd közülük. Leonard-öt kérik fel bírónak, de csak körbe-körbe táncolnak birkózás helyett.
11. (74)	The Justice League Recombination	2010. december 16.	Parókás pancser	2012. augusztus 3.
A srácok rájönnek, hogy Penny újra együtt van a volt fiújával Zackkel, akinek az intelligenciahiányából gúnyt űznek. Zack később rájön a dolog, ezért a fiúk bocsánatot kérnek. A képregényboltban rájönnek, hogy Zack remek Superman lenne szilveszterkor, amikor az Igazság Ligája jelmezeibe öltöznek. Leonard-nek sikerül rávenni Penny-t, hogy tartson velük a Csodanő jelmezben, így végül megnyerik a jelmezversenyt.
12. (75)	The Bus Pants Utilization	2011. január 6.	Hatalmi harc	2012. augusztus 10.
Leonard egy okostelefon alkalmazást akar fejleszteni, ami differenciálegyenleteket old meg. Sheldon ki akarja sajátítani a projektet, ezért Leonard kirúgja a csapatból, majd amikor szabotálni próbálja a munkájukat, a lakásból is kizavarja őt. Penny azt tanácsolja Sheldonnak, hogy használjon szarkazmust a bocsánatkéréshez, így Leonard visszafogadja őt, de később ismét kirúgja, mert újra kritizálni kezdi a munkájukat.
13. (76)	The Love Car Displacement	2011. január 20.	Tudományos lazítás	2012. augusztus 10.
Penny megtudja, hogy a konferenciához, ahová a fiúk utaznak, tartozik egy gyógyfürdő is, ezért úgy dönt, hogy velük tart. A hotelben Bernadette találkozik egy korábbi fiújával, Glennel, aki magas és vonzó, ezért Howard megfélemlítve érzi magát. Az éjszakát a csoport fele más szobában tölti, mint ahol kellett volna, sok bonyodalmat okozva ezzel. Másnap amikor a fiúknak beszédet kell mondaniuk, a múlt éjszaka eseményeiről kezdenek veszekedni.
14. (77)	The Thespian Catalyst	2011. február 3.	Színitanoda	2012. augusztus 17.
Sheldonnak előadást kell tartania, az előadás viszont színészet, így Penny segítségére szorul. Raj mindig Bernadette-ről fantáziál, és azt reméli, hogy szakít Howarddal.
15. (78)	The Benefactor Factor	2011. február 10.	Jótett helyébe jót várj	2012. augusztus 17.
A fiúknak részt vesznek egy partin, ahol az iskola adományozói is jelen vannak. Sheldon meggyőzi Leonardot, hogy legyen kedves az egyik gazdag adományozóval. Leonard eleinte pánikol idős nő társaságában.
16. (79)	The Cohabitation Formulation	2011. február 17.	Ultimátum	2012. augusztus 24.
Howardotnak választania kell Bernadette és az anyja között. Később váratlanul beállít bőröndjével a lányhoz. Minden jól megy, amíg elő nem adja az igényeit. Raj testvére, Priya, a városba érkezik. Penny nem örül annak, hogy Leonarddal jár.
17. (80)	The Toast Derivation	2011. február 24.	Magányból is megárt a sok	2012. augusztus 24.
Sheldont azon bosszankodik, hogy mióta Leonard Priyaval jár, a többiek mindig Raj-nál gyűlnek össze, és Leonard a társaság középpontja és nem ő. Végül feladja büszkeségét, és elmegy Raj lakásához.
18. (81)	The Prestidigitation Approximation	2011. Március 10.	Vigyázat csalok!	2012. augusztus 31.
Priyát eléggé zavarja, hogy Penny folyton ott van náluk, és arra kéri a Leonardot, hogy válasszon a kapcsolatuk és Pennyhez fűződő barátsága között. Nem könnyű döntés, Leonard megpróbálja Pennyt rávezetni arra, hogy Priyát zavarja a jelenléte. Sheldont megőrítik Howard bűvésztrükkjei.
19. (82)	The Zarnecki Incursion	2011. Március 31.	Hekkervadászat	2012. augusztus 31.
Sheldon teljesen kiborul, amikor meghackelik a World of Warcraft játékot, és ellopnak tőle mindenféle nehezen megszerzett tárgyat. A csapat útra kel, hogy megtalálja a hackert, hogy visszaszerezzék Sheldon elveszett kincseit.
20. (83)	The Herb Garden Germination	2011. Április 7.	Kísérleti pletyka	2012. szeptember 7.
Sheldon és Amy titokban egy kísérletet végeznek. Kitalálnak alaptalan pletykákat és tanulmányozzák a pletyka terjedését. Howard és Bernadette párkapcsolata fontos ponthoz ékezik.
21. (84)	The Agreement Dissection	2011. Április 28.	Szexi lakótárs	2012. szeptember 7.
Sheldon folyton jön elő Leonarnak, hogy Priya ott tölti az éjszakákat és ezzel megsérti a lakótársi szerződést. A lány ügyvéd és azonnal észrevesz egy kiskaput a szerződésben, és Sheldon kénytelen visszavonulót fújni. Penny, Amy és Bernadette elviszik Sheldont egy éjszakai szórakozóhelyre.
22. (85)	The Wildebeest Implementation	2011. Május 5.	Beépített szépség	2012. szeptember 14.
Sheldon felfedez egy három személyes sakk játékot. Amy és Penny ráveszik Bernadette-et, hogy a kettős randin kémkedjen nekik Leonard és Priya kapcsolatáról. Raj kipróbál egy új szert, hogy oldja a feszültséget, amit a társasági élet jelent neki.
23. (86)	The Engagement Reaction	2011. Május 12.	Bacilusfóbia	2012. szeptember 14.
Howard azt hitte, anyja szívinfarktust kapott, mert mikor közölte vele, hogy feleségül veszi Bernadette-t, nem érkezett reakció. Sheldon véletlenül beleiszik Leonard vizébe, és csak az jár a esze, hogy milyen bacilusokat kaphatott el tőle.
24. (87)	The Roommate Transmogrification	2011. Május 19.	Ami sok az sok	2012. szeptember 21.
Raj átmenetileg átköltözik Sheldonhoz, mert Leonard és a húga folyton náluk szexelnek. Penny részegen elmondja Rajnak, hogy hiba volt szakítania Leonarddal.

Ötödik évad

#	Epizód eredeti címe	Eredeti bemutató	Epizód magyar címe	Magyar bemutató
1. (88)	The Skank Reflex Analysis	2011. szeptember 22.
2. (89)	The Infestation Hypothesis	2011. szeptember 22.
3. (90)	The Pulled Groin Extrapolation	2011. szeptember 29.
4. (91)	The Wiggly Finger Catalyst	2011. október 6.
5. (92)	The Russian Rocket Reaction	2011. október 13.
6. (93)	The Rhinitis Revelation	2011. október 20.
7. (94)	The Good Guy Fluctuation	2011. október 27.
8. (95)	The Isolation Permutation	2011. november 3.
9. (96)	The Ornithophobia Diffusion	2011. november 10.
10. (97)	The Flaming Spittoon Acquisition	2011. november 17.
11. (98)	The Speckerman Recurrence	2011. december 8.
12. (99)	The Shiny Trinket Maneuver	2012. január 12.
13. (100)	The Recombination Hypothesis	2012. január 19.
14. (101)	The Beta Test Initiation	2012. január 26.
15. (102)	The Friendship Contraction	2012. február 2.
16. (103)	The Vacation Solution	2012. február 9.
17. (104)	The Rothman Disintegration	2012. február 16.
18. (105)	The Werewolf Transformation	2012. február 23.
19. (106)	The Weekend Vortex	2012. március 8.
20. (107)	The Transporter Malfunction	2012. március 29.
21. (108)	The Hawking Excitation	2012. április 5.
22. (109)	The Stag Convergence	2012. április 26.
23. (110)	The Launch Acceleration	2012. május 3.
24. (111)	The Countdown Reflection	2012. május 10.

Hatodik évad

#	Epizód eredeti címe	Eredeti bemutató	Epizód magyar címe	Magyar bemutató
1. (112)	The Date Night Variable	2012. szeptember 27.
2. (113)	The Decoupling Fluctuation	2012. október 4.
3. (114)	The Higgs Boson Observation	2012. október 11.
4. (115)	The Re-Entry Minimization	2012. október 18.
5. (116)	The Holographic Excitation	2012. október 25.
6. (117)	The Extract Obliteration	2012. november 1.
7. (118)	The Habitation Configuration	2012. november 8.
8. (119)	The 43 Peculiarity	2012. november 15.
9. (120)	The Parking Spot Escalation	2012. november 29.
10. (121)	The Fish Guts Displacement	2012. december 6.
11. (122)	The Santa Simulation	2012. december 13.
12. (123)	The Egg Salad Equivalency	2013. január 3.
13. (124)	The Bakersfield Expedition	2013. január 10.
14. (125)	The Cooper/Kripke Inversion	2013. január 30.
15. (126)	The Spoiler Alert Segmentation	2013. február 7.
16. (127)	The Tangible Affection Proof	2013. február 14.
17. (128)	The Monster Isolation	2013. február 21.
18. (129)	The Contractual Obligation Implementation	2013. március 7.
19. (130)	The Closet Reconfiguration	2013. március 14.
20. (131)	The Tenure Turbulence	2013. április 4.
21. (132)	The Closure Alternative	2013. április 25.
22. (133)	The Proton Resurgence	2013. május 2.
23. (134)	The Love Spell Potential	2013. május 9.
24. (135)	The Bon Voyage Reaction	2013. május 16.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a List of The Big Bang Theory episodes című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.