„Akrosztichon” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

Sorban

A lap 2007. február 28., 23:09-kori változata

Az akrosztichon (névrejtés) görög eredetű szó. Az ákros (rendkívüli) és a stíchos (vers) szavak összekapcsolásával jött létre. Olyan költemény, melyben a versszakok (esetleg a sorok) kezdőbetűi összeolvasva egy nevet vagy valami mondást adnak ki (többnyire a szerző nevét). Ha a sorok utolsó betűit alkalmazza így az író, akkor telesztichont, ha a középmetszetnél lévő betűket, akkor mezosztichont kap. Magyarországon ez a verselői játék különösen a XVI-XVIII. században volt divatban.

Példa:

Vitted méhedben, Szűz Fejedelemnő, Isten fiát, ki lészen eljövendő, Legfőbb urunkat, ki értünk a mennyből Leszállt s bennünket megoltalmazott; Oly ifjan kínhalált kereszten lelt Ő, Nekünk Megváltónk, vallom, ekképp lett Ő –: Élni-halni e hitben akarok.”

(Ballada, melyet édesanyja kérésére készített a költő, hogy imádkozhassék Miasszonyunkhoz, fordította Illyés Gyula)

@@ 3. sor: / 3. sor: @@
 Példa:
+'''V'''itted méhedben, Szűz Fejedelemnő,
-:'''''S'''zeretnék egyszer végre boldog lenni,''
+'''I'''sten fiát, ki lészen eljövendő,
-:'''''Z'''ord és bús szívemben szerelmet lelni.''
+'''L'''egfőbb urunkat, ki értünk a mennyből
-:'''''E'''lkezdtem hát a szerelmet keresni…''
+'''L'''eszállt s bennünket megoltalmazott;
-:'''''R'''ájöttem, csak benned tudom meglelni.''
+'''O'''ly ifjan kínhalált kereszten lelt Ő,
-:'''''E'''gész este azon törtem fejemet:''
+'''N'''ekünk Megváltónk, vallom, ekképp lett Ő –:
-:'''''T'''alán meg tudsz-e szeretni engemet?''
+'''É'''lni-halni e hitben akarok.”
-:'''''L'''átlak minden nap, órában és percben,''
-:'''''E'''gyszer sem veszem le rólad a szemem.''
-:'''''K'''öszönöm neked, hogy megtaláltalak,''
-: ''De a kérdés: Te megtaláltál engem?''
+:(''Ballada, melyet édesanyja kérésére készített a költő, hogy imádkozhassék Miasszonyunkhoz'', fordította [[Illyés Gyula]])
-:''(Umhian)''
 [[Kategória: Nyelvészet]]