Óasszír és hettita ékjelek listája

hettita ékírás
egy korai nyelvemlék
Típus	szótagírás ékírás
Nyelvek	hettita
Időszak	i. e. 2. évezred
Állapot	kihalt
Felmenő írásrendszerek	sumer    akkád     óbabiloni
Rokon írásrendszerek	újasszír
Leszármazott írásrendszerek	ugariti, föníciai
Unicode-tartomány	U+12000 – U+12500
A Wikimédia Commons tartalmaz hettita ékírás témájú médiaállományokat.

Ebben a cikkben az ékjelek eddigi legteljesebb listája alapján a hettita nyelvre alkalmazott ékírásos jelkészlet ismert, vagy feltételezett hangértékű szótagjelei találhatók. A determinatívumként, ideogrammaként használt, vagy ismeretlen hangértékű jeleket lásd a teljes listában. Az ékjelek csoportosítása is ennek – a második oszlopban közölt sorszámai – alapján történt. Borger az ékjeleket az „AŠ” (vízszintes jel) előfordulása és használata, a „DIŠ” (függőleges ékjel), a „GE₂₃” (45°-ban elforgatott ékjel) és „U” (nagy ékjel) alapján rendezte csoportokba.

Rövidítések:

• MZL = Mesopotamisches Zeichenlexikon, Borger, 2004.
• ŠL = P. Anton Deimel Šumerisches Lexikon, 1928.
• aBZL = Altbabylonische Zeichenliste der Sumerisch-literarischen Texte sorszámai
• HeZL = Hethitisches Zeichenlexikon
• Æ = René Labat Akkád epigráfia, 1947.

A táblázatban csak a sumer és hettita átírás szerepel.

A hettita ékírás az óasszír ékírás közvetlen átvételével született. Körülbelül 600 jelet használtak, amelynek mintegy fele szótagjel, a másik fele pedig logogram vagy determinatívum. Az átírásban a szótagjeleket dőlt kisbetűvel, az akkád eredetű logogramokat dőlt nagybetűvel, a sumer eredetűeket álló nagybetűvel írjuk át. Az ismeretlen hangértékű szótagjeleket szintén az akkád vagy sumer eredet szerint hangzósítjuk.

Az átírás az adott szóban elfoglalt hely szerint változhat. Így például a sumer GI (𒄁 determinatívum helyzetben ^GI, az akkád eredetű qe₃-ru-ub szóban QÈ, csakúgy mint a „közel” jelentésű elöljárószóban, hettita szótagjelként pedig -gi- vagy -ge-. A magyar folyószövegben alkalmazott magyaros átírásra vonatkozó érvényes irányelv a Wikipédia:Hettita nevek átírása. A jelformák az óasszír kereskedelmi dokumentumokban az eredeti sumer–akkád verziók kurzivált, helyenként egyszerűsített változatai. A hettiták néhány kivétellel ezeket változatlanul átvették, majd történelmük során néhány jel tovább változott, egyszerűsödött.

Az MZL sorszámai szerinti lista

AŠ

óasszír	óhettita	közép- és klasszikus	késői	MZL	ŠL	aBZL	HeZL	Æ		sumer	hettita	unicode	megjegyzés
𒀸	𒀸			1	001	001	1			AŠ	aš	U+12038
𒄬	𒄬			3	002	007	2			ḪAL	ḫal	U+1212C
𒁁	𒁁			4	002a	002	-			EŠ6	be	U+12401	"3"
𒁄	𒁄			5	009	003	4			BAL	bal, pal	U+12044
𒄈	𒄈		𒄈	6	010	008	6			UL4		U+12108
𒋻	𒋻	𒋻	𒋻	9	012	231	7			TAR	tar, ḫaš	U+122FB
𒀭	𒀭			10	013	009	8			DINGIR (DIĜIR, AN)	an	U+1202D
𒀸𒋩	𒀸𒋩			11	014	–	–			AŠ.SUR		U+12038+U122E9
𒈮	𒈮	–	–	12	003	012	22			MUG		U+1222E
𒁀	𒁀	𒁀		14	005	303	205			BA	ba (pá)	U+12040
𒍪	𒍪	𒍪		15	006	304	209			ZU.GÍN	zu	U+1236A
𒋢	𒋢	𒋢		16	007	305	213			SU		U+122E2
𒊿	𒊿			17	008	306	230			ŠEN		U+122BF
𒀴	𒀴			18	050	016	16			AR2	ardu	U+12034
𒌚	𒌗			20	052	334	84			ITI		U+1231A; U+12317
𒋚	𒋚	𒋚		22–23		053	004	-		ŠAḪ	šaḫ	U+122DA
𒅗	𒅗	𒅗		24	015	312	133			KA	ka	U+12157
𒌷	𒌷	𒌷		71	038	181	229			URU		U+12337
𒇷	𒇷	𒇷		85	059	381	343			LI, LE	li, le	U+121F7
𒌅	𒌅			86	058	382	346			TU	tu (dú)	U+12305
𒋽	𒋽	–	–	88	058	283	315			GUR8		U+122FD
𒆷	𒆷	𒆷		89	055	177	95			LA	la	U+121B7
𒀳	𒀳	𒀳		90	056	005	9			APIN		U+12033
𒈤	𒈤	𒈤	𒈤	91	057	006	10			MAḪ	maḫ	U+12224
𒉽	𒉽	𒉽	–	92	060	249	256-1			KUR2		U+1227D
𒉽𒄬	𒉽𒄬	𒉽𒄬	–	93	–	–	256-2			PUŠ2		U+1227D–U+1212C
𒉽𒉽	𒉽𒉽	𒉽𒉽	–	94	–	264	257			BULUG3, DIM4		2×U+1227D
𒉽𒅖	𒉽𒅖	𒉽𒅖	–	95	–	–	–			PA6		U+1227D–U+12156
𒉽𒂊	𒉽𒂊	𒉽𒂊	–	96	–	–	–					U+1227D–U+1208A
𒈬	𒈬			98	061	020	17			MU		U+1222C
𒋡	𒋡	𒋡		99	062	269	21			SÁL	ka4, qa, ga5	U+122E1
𒄃	𒄃	–	–	105	067	250	258			GI		U+12103
𒋺	𒋺	–	–	106	063d	058	227			KID2		U+122FA
𒈾	𒈾			110	070	024	15			NA	na	U+1223E
𒊒	𒊒	𒊒		111	068	060	43			RU	ru	U+12292
𒉡	𒉡			112	075	019	11			NU	nu	U+12261
𒁁	𒁁			113	069	025	13			BAD, BE	pát/pád, pít/píd, be	U+12041
𒋓	𒋓			115	071	028	5			ŠIR, SIR4	šir	U+122D3
𒆰	𒆰	𒆰		117	072	026	12			KUL	kul	U+121B0
𒋾	𒋾			118	073	023	37			TI, TÁL	ti, di3	U+122FE
𒁷	𒁷			119	465	361	330			DIN, TIN	tin, tén (tanx)	U+12077
𒈦	𒈦		𒈦	120	074	029	20			MAŠ	pár, bar, maš	U+12226
𒁇	𒁇			121		057				BAR, MAŠ		U+12047
𒑏	–	–	–	122		029				BAN2		U+1244F
𒀝	𒀝	𒀝		127	097	052	81			AG, AK	ag/ak/aq	U+1201D
𒀞	𒀞	𒀞		129	098	053	82			AG×ERIN2		U+1201E
𒈧	𒈧			130	076	031	38			MAŠ2		U+12227
𒆲	𒆲	𒆲	𒆲	131	077	032	35			KUN		U+121B2
𒄷	𒄷			132	078	034	24			ḪU, MUŠEN	ḫu	U+12137
𒉆	𒉆			134	079	042	39			NAM		U+12246
𒅅	𒅅	𒅅		136	080	061	67			IG)	ig/ik/iq, eg/ek/eq	U+12145
𒄷	𒄷𒄭			137	081	035	26			MUD	(mut)	U+12137–U+1212D
𒋥	𒋥			139	083	038	29			ŠĪTA (RAD)	rad/rat	U+122E5
𒍣	𒍣			140	084	041	33			ZI	zi, ze	U+12363
𒄀	𒄀	𒄀		141	085	040	30			GI	gi/ge	U+12100
–	𒄁				085n2(v)	-	31				gi×e	U+12101	hettita és hurri, utóbbiban gee
𒊑	𒊑			142	086	039	32			RI	ri, re, tal/dal	U+12291
𒉣	𒉣	𒉣	𒉣	143	087	047	36			NUN		U+12263
𒆏	𒆏 vagy 𒄸			148	088	226	49			KAB	kab/kap, gáb/gáp	U+1218F
𒄽	𒄽			150	089	446	50			ḪUB	ḫub/ḫup	U+1213D
𒋩	𒋩			151	101	056	42			SUR (ŠUR)	šur	U+122E9
𒈹	𒈹			153	103v	044	41			INNIN	ištar	U+12239
𒈺	𒈺			154	103a	046	27			SE24, ŠE12, SED2		U+1223A
𒃰	𒃰	𒃰		157	090	299	173			GAD(A)	gad/kat/kad/gat	U+120F0
–	𒌢	𒌢	–	160	092b	301	166			UMBIN		U+12322
–	𒋒	–	–	162	093	302	85			ŠINIG		U+122D2
𒂗	𒂗	𒂗	𒂗	164	099	062	40			EN, ENSI		U+12097
𒂘	𒂘	–	–	165	054	063	274			BURU14, BAR8		U+12098
𒁰	𒁰			166	100+073x	365	71			DAR2	b/pir	U+120F0
𒁴	𒁴	𒁴		167	094	014	14			DIM	dim/tim	U+12074
𒁵	𒁵	𒁵		168	095; 095v	015	18			MUN		U+12075
𒁑	–	–	–	169	096	018	–			BULUG		U+12051
𒋭	𒋭	𒋭		170	109	124	170			LAL3		U+122ED
𒆯	𒆯	𒆯		171	110	070	184			KU7		U+121AF
𒊓	𒊓	𒊓		172	104	147	200			SA		U+12293
𒀿	𒀿	𒀿		173	104/6	443	80			AŠGAB		U+1203F
𒃷	𒃷			174	105	106	61			GÁN	gán/kán	U+120F7
𒄘	𒄘		𒄘	176	106	089	201			GU2		U+12118
𒄙	𒄙	𒄙		178	108	088	202			DUR	dur/túr	U+12119
𒄥	𒄥	𒄥		180	111	092	185			GUR	gur/kúr	U+12125
𒋛	𒋛	𒋛	𒋛	181	112	164	(28;86)			SI	ši, šé	U+122DB
𒁯	𒁯			183	113	037	83			DAR		U+1206F
𒊕	𒊕	𒊕		184	115	309	192			SAG, SUR14, ZARAḪ	šag/šak/šaq, riš	U+12295
𒈣	𒈣			201	122	050	87			MA2		U+12223
𒍚	𒍚			203	122b	054	23			UZ3		U+1235A
–	􀀀			–	–	-	-					U+100000

TAB (két AŠ)

óasszír	óhettita	közép- és klasszikus	késői	MZL	ŠL	aBZL	HeZL	Æ		sumer	hettita	unicode	megjegyzés
𒋰	𒋰			209	124	109	90			TAB	tap/tab	U+122F0	"2"
𒐻	–	–	–	210	124a	–	–			EŠ21		U+1243B	"3"
𒃾	𒃾			212	210	077	131			GEŠTIN	wi5	U+120FE
𒐂	𒋰𒋰			215	124/42	110	–			LIMMU2		U+12402	"4"
𒐃	–	–	–	216	128	125b	–			IA7		U+12403	"5"
𒐄	–	–	–	217	125c	–	–			AŠ4		U+12404	"6"
𒐅	–	–	–	218	125d	–	–			IMIN2		U+12405	"7"
𒐆	–	–	–	219	125e	–	–			USSU2		U+12406	"8"
𒐇	–	–	–	220	125f	–	–			ILIMMU2		U+12407	"9"
𒋳	𒋳			221	126	122	91			TAG		U+122F3
𒆍	𒆍	𒆍		222	133	175	167			KA2		U+1218D
𒀊	𒀊	𒀊		223	128	125	97			AB	ap/ab	U+1200A
–	𒍏			230	132	111	109			URUDU		U+1234F
𒀔	𒀔			232	195	129	–			UNU, ERI11		U+12014
𒌝	𒌝			238	134	113	98			UM	um	U+1231D
𒍐	–	–	–	239	132n1	–	109			URUDU×U		U+12350
𒁾	𒁾		𒁾	242	138	112b	99			DUB	tub/tup	U+1207E
–	􀀁	–	–	–	–							U+100001
–	􀀂	–	–	–	–							U+100002
–	􀀃	–	–	–	–							U+100003
–	􀀄	–	–	–	–							U+100004
–	􀀅	–	–	–	–							U+100005
𒀮	𒀮			246	129	-	100			NAB	nab/nap	U+1202E
𒀯	𒀯			247	129a	010	101			MUL		U+1202F
𒋫	𒋫	𒋫		248	139	123	160			TA	ta, da2	U+122EB
𒋭	𒋭	𒋭		250	141	–	–			TA×ḪI		U+122ED
𒄿	𒄿			252	142	192	217			I(.A)	i, ya	U+1213F
𒃶	𒃶	𒃶		253	143	120	113			GAN, ḪÉ	ḫé (ḫí)	U+120F6
𒌉	𒌉	𒌉		255	144	393	237			TUR		U+12309
𒀜	𒀜	𒀜		258	145	132	105			AD	ad/at	U+1201C
𒍢	𒍢			259	147	126	108			ZI2	zé (zí)	U+12362
–	𒅀			260	142a	193	218			IA	ya	U+12140
𒅔	𒅔			261	148	386	354			IN	in (en6)	U+12154
–	𒊐			262	149	221b	–			RAB		U+12290
𒈗	𒈗			266	151	221a	115			LUGAL		U+12217
𒈢	𒈢			270	146	218	219			ḪAḪŠUR		U+12222
𒂡	–	–	–	271–272	152(8b)	–	106			EZEN		U+120A1
𒂦	𒂦	𒂦		275	152_8	153	114			BAD3		U+120A6
𒀜𒊺	􀀉	–	–	282	152_9n	-	107			EZEN4	ezenךe	U+100009
𒋧	𒋧			292	164	388	350			SUM		U+122E7
𒉀	𒉀	𒉀	𒉀	293	165	377	352			NAGA		U+12240
𒊋	𒊋			295	131a	–	94			NIB		U+1228B
𒊌	𒊌	𒊌		296	130	179	93			UG	ug/uk/uq	U+1228C
𒊍	𒊍	𒊍		297	131	180	92			AZ	az	U+1228D
𒂃	𒂃			298	167	141	164			GAB		U+12083
𒃮	𒃮											U+120EE
𒂃	𒂃											U+12083
𒂔	𒂔			300	168	115	–			EDIMx		U+12094
𒈭	𒈭	𒈭		301	169	142	171			TAḪ/DAḪ (MU)	taḫ/daḫ, túḫ	U+1222D
𒆜	𒆜			302	166	271	259			KASKAL		U+1219C
𒄠	𒄠			309	170	119	118			AM		U+12120
𒂔	𒂔											U+12094
𒍜	𒍜			311	171	134	203			UZU		U+1235C
–	𒉋	𒉋		312	173	117	172			BIL2	píl/bíl, (pél)	U+1224B
𒉈	𒉈			313	172	116	169			NE	ne (ni5)	U+12248
𒉒	𒉒	𒉒		316	176	135	119			NINDA2		U+12252
𒉓	𒉓			320	178aa	-	103			ŠÁM	šám	U+12253
𒉙	𒉙			324	181v	–	104			AZU		U+12259
𒉘	𒉘			326	183	136	121			AG2		U+12258
𒉚	𒉚			333	187v5	–	–			NINDA2׊E		U+1225A
𒉛	–	–	–		187v1	–	–			NINDA2׊E.A.AN		U+1225B
𒃴	–	–	–	338	190kv	–	–			GALAM		U+120F4
𒄣	𒄣			339	191	138	120			KUM	kum (gum)	U+12123
𒄤	𒄤			340	192	139	122			GAZ (KUM׊E)	gaz	U+12124
𒌫	𒌫	𒌫		341	203	072	124			ÚR	úr	U+1232B
𒅋	𒅋	𒅋		348	205	78	117			IL		U+1214B
𒁺	𒁺	𒁺		350	206	064; 197	128			DU	du	U+1207A
𒁻	𒁻				206a	–	–			LAḪ4, DU		U+1207B
𒁽	𒁽	𒁽		352	202	066	129			KAŠ4		U+1207D
𒀲	𒀲			353	208	292	302			ANŠE		U+12032
𒌈	𒌈			354	207	075	125			ÍB, TU4	tum/dum (tu4)	U+12308
𒂕	𒂕			356	209	076	126			EGIR		U+12095
𒅖	𒅖			357	212	162	151			KUŠ7, SAḪAR	iš, eš15, mil/mel	U+12156
𒁉	𒁉			358	214	079	153			BI, KAŠ	pí/bi, pé/be, kaš/gaš	U+12049
𒁃	–	–	–	–	–	–	–					U+12043
𒋆	𒋆			362	215	083	154			ŠIM		U+122C6
𒋋	𒋋	–	–	373	225	085	163			BAPPIR		U+122CB
–	𒄒			378	296n2	274	260			KIB	kib/kip	U+12112	ősi jel, LAK 276.
𒆕	𒆕			379	230	260	75			DU2		U+12195
𒉌	𒉌	𒉌		380	231	261	72			NI	ni, né	U+1224C
–	𒉍			(380) 231n2(v)	-	76					ni×e	U+1224D	hettita és hurrita, utóbbi néé
𒍑	𒍑			381	211	068	132			UŠ, ÚS	uš	U+12351
𒂷	𒂷			387	233	093	56			GA2		U+120B7
𒂼	𒂼			392	237	094	57			AMA	eme4	U+120BC
𒃢	𒃢	𒃢		408	252	097	54			SILA4		U+120E2
𒃡	𒃡			411	255	099	58			UR3		U+120E1
𒃥	𒃥			418	261	100	59			ARAḪ2, ESAG2		U+120E5
𒃌	𒃌			431	278	105	60			GALGA		U+120CC
𒆦	𒆦	𒆦		435	249	161	228			KISAL		U+121A6
𒅕	𒅕			437	232	263	77			IR (GAG-gunû)	ir, er	U+12155
𒁖	𒁖	𒁖		438	280	168	243			DAG	tág/ták/táq, dag/dak/daq	U+12056
𒁤	𒁤			441	282	–	232+280			LAḪTA		U+12064
𒁟	𒁟			452	289	–	188+281			UTUL5		U+1205F
𒁛	𒁛	𒁛		455	291	171	–			UBUR		U+1205B
𒁗	𒁗			461	294b	–	190+285			DAG.KISIM5		U+12057
𒉺	𒉺			464	295	143	174			PA	pa, ḫad/ḫat	U+1227A
𒉽	𒉺𒁽	𒉺𒁽					176			MAŠKIM		U+1227A–U+1207D
𒑐	–	–	–	465	295	143	–			BANMIN	pa	U+12450
𒄑	𒄑			469	296	160	178			GIŠ	ez, iz, niš	U+12111
𒄞	𒄞			472	297	118	157			GU4		U+1211E
𒀠	𒀠	𒀠		474	298	108	183			AL	al	U+12020
𒀦	–	–	–	481	303	–	–			AL×KI		U+12026
𒈥	𒈥			483	307	144	191			MAR	mar	U+12225
𒆤	𒆤			484	313	163	194			KID		U+121A4
𒋃	𒋃	𒋃		485	314	–	231			ŠID		U+122C3
𒉠	–	–	–		337xx	–	–			SAG5		U+12260
𒈩	𒈩			486	314	112a	112			MES	miš	U+12229
𒌑	𒌑			490	318	146	195			U2	ú, šam	U+12311
𒂵	𒂵			491	319	201	159			GA	ga	U+120B5
𒅍	𒅍			493	320	204	161			IL2		U+1214D
𒈛	𒈛	𒈛		494	321	196	198			LUḪ	luḫ	U+1221B
𒂍	𒂍	𒂍		495	324	107	199			E2	é	U+1208D
𒆗	𒆗	𒆗		496	322	176	196	-		KAL(A/AG)	kal/gal9, dan/tan	U+12197
𒂊	𒂊	𒂊		498	308	167	187			E	e	U+1208A
𒂁	𒂁			499	309	080	162			DUG		U+12081
𒌦	𒌦	𒌦		500	312	169	–			KALAM		U+12326
–	𒌧			501	312	169	197			UN	un	U+12327
𒉪	𒉪			502	325	148	204			NIR (NUN)	nir (nár)	U+1226A
𒄧	𒄧			503	310	145	193			GURUN		U+12127
𒌒	𒌒			504	306	288	152			UB	up/ub	U+12312

EŠ₁₆ (három AŠ)

óasszír	óhettita	közép- és klasszikus	késői	MZL	ŠL	aBZL	HeZL	Æ		sumer	hettita	unicode	megjegyzés
𒀼 vagy 𒐺	–	–	–	505	325a	–	–			EŠ16		U+1203C U+1243A
𒄄	𒄄	𒄄		507	326	214	234			GI/GE4		U+1228F
𒊏	𒊏			511	328	192	233			RA	ra	U+1228F
𒄿	𒄿			513	329a	–	–			IA9	i, ya	U+1213F	azonos MZL;252-vel
𒇽	𒇽			514	330	253	78			LU2	na6	U+121FD
𒋀	𒋀			535	331	021b	79			SES		U+122C0
𒑀	–	–	–	536	331a	–	–			AŠ9		U+12440	"6"
𒑁	–	–	–	537	331b	–	–			IMIN3		U+12441	"7"
𒑅	–	–	–	538	331c	–	–			USSU3		U+12445	"8"
𒑇	–	–	–	539	331d	–	–			ILIMMU3		U+12447	"9"
𒍠	𒍠	𒍠		540	332	206	238			ZA2		U+12360
𒊬	𒊬	𒊬		541	331e, 152iv	385	353			SAR	šar (šir9)	U+122AC
𒃼	𒃼	𒃼	𒃼	543	333	209	240			GAR3	gàr/kàr	U+120FC
𒇸	𒇸			544	336	091	127			LIL		U+121F8
–	𒌘			545	337	207a–b	110			MURU2		U+12318
𒉠	–	–	–	546	337xx	207a	–			SAG5		U+12260
–	𒌤			547	338n1	–	–			DE2×KASKAL		U+12324	rekonstrukció
𒀾 vagy 𒍩 vagy 𒑑	𒀾	𒀾		548–549	339	211	241			AŠ2		U+1203E U+12369 U+12451
𒑓	–	–	–	550	340	–	–			BANLIMMU		U+12453
𒑕	–	–	–	551	341	–	–			BANIA		U+12455
𒈠	𒈠	𒈠		552	342	166	208			MA		U+12220
𒃲	𒃲	𒃲		553	343	213	242			GAL	gal/kál	U+120F2
𒁈	𒁈			554	344	217	235			BAR2	par2, bar	U+12048
𒈖	𒈖			555–556	345	216	220–222			LU3		U+12216
𒂈	𒂈			557	348	220	88			DUN4		U+12088
𒄫	𒄫			558	346	222	244A			GIR, ḪA6	gir/kir, piš/paš, púš, biš	U+1212B
𒁓	𒁓			559	349	223	245			BUR	bur/pur	U+12053
𒀉	𒀉	𒀉	𒀉	560	334	230	215			Á, TI8	id/it, ed/et	U+12009
𒁕	𒁕	𒁕	𒁕	561	335	229	214			DA, TÁ	da/tá	U+12055
𒃽	𒃽			562	350	–	336			GAŠAN		U+120FD
𒐴	–	–	–	563	–	–	336			BUR3		U+12434
𒅊	𒅊			564	351	198	239			SIG7		U+1214A
𒁆	𒁆			565	352	195	225			DUB2	tur2, tur	U+12046
	𒂀					082	–					U+12080
𒊭	𒊭			566	353	203	158			ŠA	ša	U+122AD
𒋗	𒋗		𒋗	567	354	225	–			ŠU		U+122D7
𒆒	–	–	–	568	354b	227a	68			KAD4, PEŠ5		U+12192
𒈜	𒈜	𒈜	𒈜	570	–	–	351			KA5	ka5, lul, nar	U+1221C
	􀀊	–	–		–	–						U+10000A
–	𒊷			571	356	228	70			SA6		U+122B7
𒀩	𒀩			573	358	199	226			GU4		U+12029
𒌵	𒌵			574	359n1	224	246			URI		U+12335

GE₂₃ (DIŠ-tenû)

óasszír	óhettita	közép- és klasszikus	késői	MZL	ŠL	aBZL	HeZL	Æ		sumer	hettita	unicode	megjegyzés
𒀹	–	–	–	575	360	–	–			GE23		U+12039
𒃵	𒃵		𒃵	576	362	359	247			GAM		U+120F5
𒑲	–	–	–								kur	U+12472
𒑈 vagy 𒑳	–	–	–	577	363	–	–			ILIMMU4		U+12448 U+12473	"9" és központozó
𒆳	𒆳			578	366	369	329			KUR	KUR, kur	U+121B3
𒊺	𒊺			579	367	378	338			ŠE	še	U+122BA
𒁍	𒁍			580	371	265	339			BU (GÍD)	pu, bu (gít)	U+1204D
–	𒊻	𒊻	𒊻	(583)			340			UZ	uz	U+122BB
𒋤	𒋤	𒋤		584	373	266	341			SUD, SIR		U+122E4
𒈲	𒈲			585	374	267	342			MUŠ		U+12232
𒌁	𒌁			587	375	380	344			TIR	tir, ter	U+12301
𒋼	𒋼		𒋼	589	376	289	249			TE	te (ti7, de4)	U+122FC
𒋼𒀀	𒋼𒀀			590	376x	290	250			KAR	kar (kir8)	U+122FC–U+12000
𒇺	𒇺			591	377	232	286			LIŠ	liš, li12	U+121FA
𒑱	𒑱			592	377n1	–	248			–		U+12471	központozó
𒑊	–	–	–	593	124n2	–	–			TAB		U+1244A
𒑢	–	–	–	594	378an	-	-			–		U+12462	"1/4" (Kültepe)
𒌓	𒌓	𒌓	𒌓	596	381	312	316			UD		U+12313
𒉿	𒉿			598	383	370	317			PI	wa	U+1227F
	𒊁				383n2(v)	-	318				pi×ab	U+12281	hurrita waap
	𒊅				383n3(v)	-	319				pi×i	U+12285	hurri wii
	𒊂				383n4(v)	-	320				pi×bi	U+12282	hurri wipi
	𒊈				–	-	321				pi×ú	U+12288	hurri wuú
	𒊄	𒊄			383n5(v)	-	322				pi×e	U+12284	hurri wee
	𒊃				383n7(v)	-	324				pi×bu	U+12283	hurri wupu
	𒊇				383n8(v)	-	323				pi×u	U+12287	hurri wuu
	𒊆				383n9(v)	-	325				pi×ib	U+12286	hurri wiip
	𒊀				383n10(v)	-	326				pi×a	U+12280	hurri waa
𒊮	𒊮	𒊮		599	384	433	294			ŠA3		U+122AE
𒂟	𒂟			612–613	393	247	327			ERIM, PIR2		U+1209F
𒉭	𒉭			614	394	371	328			RIN2		U+1226D
𒑋	–	–	–	629	325an	–	–			EŠ23		U+1244B
𒑡	–	–	–	630	395an	-	-			–		U+12461	"1/6" (Kültepe)
𒄭	𒄭			631	396	277	335			ḪI	ḫi, ḫe	U+1212D
𒊹	–	–	–	632	396	277	335			ŠAR2		U+122B9
	–	–	–	633		–				TI3		nincs	csak asszír
𒀪	–	–	–	635	397	–	332			KAZ8		U+1202A
𒄴	𒄴	𒄴		636	398	280	332			AḪ, UḪ	aḫ, eḫ, iḫ, uḫ	U+12134
𒄰	𒄰			640	406v1	279	355			KAM	kam/gám	U+12130
𒅎	𒅎	𒅎		641	399	297	337			IM, NI2		U+1214E
𒉎	–	–	–									U+1224E
𒄵	𒄵	𒄵		643	400	287	334			BIR		U+12135
𒄯	𒄯	𒄯		644	401	281	333			AR2		U+1212F
𒋦	𒋦			646	403	384	349			SUḪUR		U+122E6
𒀺	–	–	–	647	361	–	–			GE22		U+1203A
𒐲	–	–	–	651	408	–	–			–		U+12432	"216 000"
𒐳	–	–	–	652	408v	–	–			–		U+12433	"432 000"
𒐬	–	–	–	653	409	284	–			–		U+1242C	"36 000"
𒐭	–	–	–	655	409a	285	–			–		U+1242D	"72 000"
𒐮	–	–	–	656	409b	286	–			–		U+1242E	"108 000"
𒐯	–	–	–				–			–		U+1242F
𒐰	–	–	–	657	409c	–	–			–		U+12430	"144 000"
𒐱	–	–	–	658	409d	–	–			–		U+12431	"180 000"

U

óasszír	óhettita	közép- és klasszikus	késői	MZL	ŠL	aBZL	HeZL	Æ		sumer	hettita	unicode	megjegyzés
𒌋	𒌋			661	411	337	261			U	u	U+1230B	"10"
𒐴	–	–	–	662	–	–	261			U		U+12434
𒌋𒁯	𒌋𒁯			670	418	–	263			AŠDAR	ištar	U+1230B–U+1206F
𒀖	𒀖			672	420	352	277			AB2		U+12016
𒆧	𒆧			678	425	291a	273			KIŠ	kiš	U+121A7
–	􀀈	–	–	680	426a	-	284				áb×a	U+100008
𒈪	𒈪			681	427	348	267			MI		U+1222A
𒄢	𒄢			682	429	343	271			GUL	gul/kúl	U+12122
𒉼	𒉼	𒉼	𒉼	685	439	027	118			PAN		U+1227C
𒁶	𒁶			686	440	67	165			GIM, DIM2		U+12076
𒆨	𒆨			687	396n3	–	–			KISIM5		U+121A8
–	􀀇	–	–		–	–	283			KISIM5×Ú.MAŠ		U+100007
𒈿	𒈿	𒈿		689	431	364	314			NA2, NU2		U+1223F
𒉏	𒉏	𒉏		690	433	355	74			NIM		U+1224F
𒉐	𒉐			691	434	356	279			TUM2		U+12250
𒇴	𒇴	𒇴		693	435	244	306			LAM	lam	U+121F4
𒀫	𒀫			695	437	367	155			AMAR		U+1202B
𒀬	𒀬	𒀬		696	438	368	156			SISKUR		U+1202C
–	􀀆	–	–	697	438n	-	276			AMAR×KU6	amar×kug	U+100006
–	𒌌			698	441	344	275			UL (DU7)	ul	U+1230C
𒄊	𒄊	𒄊		701	444	291b	301			NE3		U+1210A
𒄋	𒄋			703	421	295	303			ALIM		U+1210B
𒂂	𒂂			704	445	349	268			DUGUD		U+12082
𒌋𒌋	𒌋𒌋			708	471	363	296			MAN	man	U+1230B–U+1230B	"20"; U+1240F 𒐏
𒌍	𒌍	𒌍		711	472	366	331			EŠ	eš (iš)	U+1230D	"30"
𒐏	–	–	–	712	473	374	335			NIMIN		U+1240F	"40"
𒌐	–	–	–	713	474	–	–			MAŠGI		U+12310
𒐐	𒐐			714	475	376	-			NINNU	50 (szám)	U+12410	"50"
𒐑	–	–	–	715	476	–	–					U+12411	"60"
𒐒				716	477	-	-			7×U		U+12412	"70"
𒐓				717	478	-	-			8×U		U+12413	"80"
𒐔				718	479	-	-			9×U		U+12414	"90"
𒅆	𒅆			724	449	233	288			IGI, ŠI, LIM	ši (li, še20)	U+12146
𒅆𒊒	𒅆𒊒	𒅆𒊒		725	450	235	292			PÁD	pá	U+12146–U+12292
𒅈	𒅈			726	451	234	289			AR	ar	U+12148
𒅆𒂍	𒅆𒂍	𒅆𒂍		728	449+145	236	–			U6		U+12146–U+1208D
𒅇	𒅇	𒅇		731	455	239b	265			U2		U+12147
𒌨	𒅆𒌨	𒅆𒌨		733	456	240	290			ḪUL	ḫul	U+12146–U+12328
𒁲	𒁲	𒁲		736	457	431	312			DI	di, de (ti4)	U+12072
𒆠	𒆠	𒆠		737	461	432	313			KI	ki/ke (gi5/ge5)	U+121A0
𒉾	𒉾			741	461x	418	3			PEŠ2		U+1227E
𒂄	𒂄			744	467	438	46			ŠUL	zul	U+12084
𒆬	𒆬	𒆬		745	418	–	263			KU2		U+121AC
𒉻	𒉻			746	469	362	295			PAD		U+1227B
𒌋𒐊	𒌋𒐊			747	470	-	-			U.IA3		U+1230B–U+1240A	"15"

DIŠ

óasszír	óhettita	közép- és klasszikus	késői	MZL	ŠL	aBZL	HeZL	Æ		sumer	hettita	unicode / kód és név	megjegyzés
𒁹	𒁹			748–749	480	390	356			DIŠ	diš, tiš, daš, táš	U+12079	"1", GEŠ2 "60"
𒐕	–											U+12415
𒇲	𒇲			750	481	391	358			LAL, LA2	lal	U+121F2
𒇳	𒇳			751	482	–	362			LAL2, LA5		U+121F3
𒇳𒊬	𒇳𒊬	𒇳𒊬			–	–	363			ŠUR4		U+121F3–U+122AC	asszír ligatúra
𒇳	𒇳			752	–	–	–			LAL2	lál	U+121F3	ó- és újasszír
𒈨	𒈨	𒈨		753	532	392	357			ME	me, mi	U+12228	"100"
𒈨𒌍	𒈨𒌍	𒈨𒌍		754	553	-	360			MEŠ	meš, eš17	U+12228–U+1230D	"90"
𒆸	𒆸			755	483	402	179			ḪAB	ḫab/ḫap	U+121B8
𒇉	𒇉			756–757	484	404	216			ENGUR		U+121C9
𒇀	𒇀	𒇀		760	486	405	224			GIGIR		U+121C0
𒇇	𒇇			766	494	399	45			U8, US5	u	U+121C7
𒇡	𒇡			767	491	413	181			ZAR		U+121E1
𒇥	𒇥			786	511	410	180			TUL2, PU2	túl	U+121E5
𒆹	𒆹			795	522	414	182			SUG		U+121B9
𒇅	𒇅			801	528	408	55			BUGIN2		U+121C5
𒅁	𒅁	𒅁		807	535	394	44			IB	ib/ip, eb/ep	U+12141
𒆪	𒆪			808	536	415	206			KU	ku, gu5	U+121AA
𒂉	𒂉											U+12089
𒌆	𒌆	𒌆	𒌆	809	536	417	212			TUG2		U+12306
𒂠	–	–	–	810	536	420	212			ŠE3	–	U+120A0
𒍥	–	–	–							ZI3	–	U+12365
𒇻	𒇻			812	537	416	210			LU	lu	U+121FB
𒁳	𒁳			813		419				DIB		U+12073
𒆥	𒆥			815	538	447	47			GUR10, KIN		U+121A5
𒋠	𒋠			816	539	395	65–66			SIG2		U+122E0
𒂞	𒂞			818	541	398	62			ERIN		U+1209E
𒍖	–	–	–	–	–	–	–			UŠx	uz	U+12356
𒋁	𒋁			821	544	–	63			ŠEŠ2		U+122C1
𒈫	𒈫			825	570	465	361			MIN		U+12228	"2"
𒑚	𒑚			826	571	439	48			ŠUŠANA		U+1245A	"1/3"
𒌇	𒌇			827	574	444	53			TUK		U+12307
𒌨	𒌨	𒌨		828	575	400	51			TÉŠ, UR	ur, lik/lig/liq	U+12328
𒄇	𒄇			830	576	426	52			GIDIM		U+12107
𒐈	𒐈			834	593	469	358			EŠ5		U+12408	"3"
𒂅	𒂆			836	347	223	–			NIR2		U+12086
	𒂇	𒂇					96			UKU		U+12087
	–	–	–	(836)	595	–	–			TUN2		U+12085
𒀀	𒀀			839	579	470	365			A, E4, EŠ10	a	U+12000
𒑖	–	–	–	847	585a	–	–			DIŠ		U+12456	"4"
𒍝	𒍝			851	586	474	366			ZA, GUG, NÍR	za	U+1235D
𒐉	𒐉			853	586	–	–			ZA		U+12409	"4"
𒄩	𒄩	𒄩		856	589	475	367			ḪA, KU6	ḫa	U+12129
𒃻	𒃻			859	597	473	369			NINDA, ŠÁ	šá	U+120FB
𒐼 𒐉	𒐼 𒐉			860	597	472	370			LIMMU		U+1243C U+12409	"4"; variánsai: 𒐾𒐿 U+1243E–U+1243F
𒐊	𒐊			861	598a	476	371			IA2		U+1240A	"5"
𒐋	𒐋			862	598b	477	372			AŠ2		U+1240B	"6"
𒐌	𒐌			863	598n1	478	373			IMIN		U+1240C	"7"
𒐍	𒐍			864	598n2	479	374			USSU		U+1240D	"8"
𒑉	–	–	–	865	598en	–	–			DIŠ		U+12449	"9"
𒑂	–	–	–	866	598c	478	373			IMIN		U+12442	"7"
𒑆	𒑆			867	532	392	357			USSU		U+12446	"8"
𒑆	𒑆			868	598e	480	375			ILIMMU		U+12228	"9"
𒋙	𒋙			869	545	422	251			ŠU2, EN2	šú	U+122D9
𒂈	𒂈			876	549	–	–			ŠÚDUN		U+12088
𒄾	𒄾		𒄾	877	550	425	254			ḪUL2		U+1213E
𒋝	𒋝			881	592	437	255			SIG		U+122DD
𒉾	𒉾			882	596	418	3			PEŠ3		U+1227E
𒊩	𒊩		:::𒊩	883	554	450	297			SAL	šal	U+122A9
𒍮	𒍮	𒍮		884	555	456	300			SÚM, ZUM	zum	U+1236E
𒁮	𒁮	𒁮		889	557	454	298			DAM	dam/tám	U+1206E
𒄖	𒄖			891	559	458	304			GU	gu	U+12116
𒉄	𒉄			893	532	392	357			NAGAR		U+12244
𒂖	𒂖			899	564	455	307			EL	el, il5	U+12096
𒈝	𒈝	𒈝		900	565	248	310			ḪUM	ḫum	U+1221D
𒋞	𒋞			905–906	567	243	311			SIG4		U+122DE

Funkció szerinti csoportosítás

A hettiták többnyire szótagjelekként használták az óasszír írásjeleket. Egy szótagjel egyetlen szótagot jelenthet, ami nagyban megkönnyítette a hettita írnokok dolgát. A szótagjelek mellett azonban hagyományos értelmű sumer–akkád szójeleket és komplementumokat is alkalmaztak, de ezek ritkábban fordulnak elő.

Szótagjelek

Mássalhangzó + magánhangzó

	a		-e		-e2		-i		-i2		-u		-u2
–	a	𒀀	e	𒂊	é	𒂍	i	𒄿	–	–	u	𒌋	ú	𒌑
b-	ba	𒁀	be	𒁁	–	–	bi/pí/pé	𒁉			b/pu	𒁍	–	–
d-	da	𒁕	de/i	𒁲			di/e	𒁲			du	𒁺
g-	ga	𒂵	ge/i	𒄀			gi/e	𒄀			gu	𒄖
ḫ-	ḫa	𒄩	ḫe/i	𒄭	ḫé	𒃶	ḫi/e	𒄭			ḫu	𒄷
k-	ka	𒅗	ke/i	𒆠	–	–	ki/e	𒆠			ku	𒆪
l-	la	𒆷	le/i	𒇷			li/e	𒇷			lu	𒇻
m-	ma	𒈠	me	𒈨	mé/i	𒈪	mi/é	𒈪			mu	𒈬
n-	na	𒈾	ne	𒉈	né/i	𒉌	ni/é	𒉌			nu	𒉡
p-	pa	𒉺		–	pé/pí/bi	𒁉		–	pí/pé/bi	𒁉	p/bu	𒁍
r-	ra	𒊏	re/i	𒊑	–	–	ri/e	𒊑	–	–	ru	𒊒
š-	ša	𒊭	še	𒊺			ši	𒅆			šu	𒋗	šú	𒋙
t-	ta	𒋫	te	𒋼			ti	𒋾			tu	𒌅	–	–
w-	wa*	𒉿	–	–			wi5*	𒃾			–	–
y-	ya*	𒄿𒀀						–
z-	za	𒍝	ze/i	𒍣	zé	𒍢	zi/e	𒍣			zu	𒍪

• Megjegyzés: A -ya- valójában nem szótagjel, hanem egy gyakran előforduló diftongus. Ennek hangtani eredetével maguk a hettiták is tisztában voltak, önálló írásjele nincs, az -i- + -a- összetétele. Hasonlóképpen a -wa- is diftongus (u+a), de erre volt önálló írásjel. A -wi₅- hurri írásjel, csak a késői korban kezdték alkalmazni.

Magánhangzó + mássalhangzó

	–		-b/p		-d		-g/k		-ḫ		-l		-m		-n		-r		-š		-t		-z
a-	a	𒀀	ab/p	𒀊	ad	𒀜	ag/k	𒀝	aḫ	𒀪	al	𒀠	am	𒄠	an	𒀭	ar	𒅈	aš	𒀸	at	𒀜	az	𒊍
e-	e	𒂊	eb/p	𒅁	ed	𒀉	eg/k	𒅅	eḫ		el	𒂖	em	𒅎	en	𒂗	er	𒅕	eš	𒌍 𒐁	et	𒀉	ez	𒄑
i-	i	𒄿	ib/p		id		ig/k		iḫ		il	𒅋	im		in	𒅔	ir		iš	𒅖	it		iz
u-	u	𒌋	ub/p	𒌒	ud	𒌓	ug/k	𒊌	uḫ		ul	𒌌	um	𒌝	un	𒌦	ur	𒌨	uš	𒍑	ut	𒌓	(uz)	𒍖
u2	ú	𒌑	–														úr	𒌫	–

Háromhangzós szótagjelek

• Ḫ: ḫal 𒄬; ḫab/p 𒆸; ḫaš 𒋻; ḫad/t 𒉺 (=pa, PA „jogar”); 𒅆𒌨 ḫul (=ḪUL „gonosz”); ḫub/p 𒄽; ḫur 𒄯 (ḪUR=„vastag”, MUR „tüdő”), ḫum 𒈝
• K/G: gal 𒃲 (=GAL „nagy”); kal/gal₉ 𒆗; kam/gám 𒄰 (=TU₇ „leves”); k/gán 𒃷 (=GÁN „mező”); kab/p,gáb/p 𒆏 (=KAB „bal”); kar 𒋼𒀀 (=KAR „talál”); k/gàr 𒃼; k/gaš 𒁉 (=bi, KAŠ „sör”); k/gad/t 𒃰 (=GAD „ágynemű”); k/gaz 𒄤 (=GAZ „gyilkos”); kib/p; k/gir 𒄫; kiš 𒆧 (=KIŠ „világ”); kid/t₉ 𒃰 (=gad); kal 𒆗 (=KAL „erő”); kul 𒆰 (=KUL „utód”); kúl*gul 𒄢 (=GUL „törés”); k/gum 𒄣; kur 𒆳 (=KUR „föld”); kùr/gur 𒄥
• L: lal 𒇲 (=LAL „köt”); lam 𒇴; lig/k 𒌨 (=ur); liš 𒇺 (=LIŠ „kanál”); luḫ 𒈛 (=LUḪ „miniszter”); lum 𒈝
• M: maḫ 𒈤 (=MAḪ „nagy”); man 𒌋𒌋 (=MAN „20”); mar 𒈥; maš 𒈦 (=MAŠ „fél” (nem egész)); meš (=„90”) ; mil/mel 𒅖 (=iš); miš 𒈩 ; mur 𒄯 (=ḫur); mut 𒄷𒄭 (=MUD „vér”)
• N: nam 𒉆 (=NAM „negyed”); nab/p 𒀮; nir 𒉪; niš (=man)
• P/B: p/bal 𒁄; pár/bar 𒈦 (=maš); paš; pád/t,píd/t 𒁁; p/bíl 𒉋 (=GIBIL, BIL₂ „új”); pir ; p/biš,pùš 𒄫 (=gir); p/bur
• R: rad/t 𒋥; riš 𒊕 (=šag)
• Š: šag/k 𒊕 (=SAG „fej”); šal 𒊩 (=MUNUS „asszony”, „nő”); šam 𒌑 (=ú); šàm ; šab/p 𒉺𒅁 (ŠAB, „zárópecsét”); šar 𒊬 (=SAR „növény”); šat (mat) 𒆳, šìp ; šir 𒋓 (=ŠIR „here”); šum 𒋳; šur 𒋩
• T/D: t/daḫ/túḫ 𒈭; tág/k/dag/k 𒁖; t/dal 𒊑 (=ri); tám/dam 𒁮 (=DAM „feleség”); t/dan 𒆗 (=kal); tab/p/dáb/p 𒋰 (=TAB "2", LIMMU) ; tar 𒋻; t/dáš,t/diš 𒁹 vagy 𒐕 („1”) ; tàš 𒀾; tin/tén 𒁷; t/dim 𒁴; dir 𒁰 (=DARA₂ „piros”) ; tir/ter 𒌁 (=TIR „erdő”) ; tíš; túl 𒇥; t/dum 𒌈; t/dub/p 𒁾 (=DUB „tábla”); túr/dur 𒄙 (=DUR „szalag”)
• Z: zul 𒂄; zum 𒍮

Determinatívumok, logogramok

A CTH#661 Bo 449-es töredéke. A rajta olvasható szöveg: (1) [na]m-ma-kán ḫar-ri-[... (2) a-aš-man ta-wa-na[... (3) a-aš-man ^mla-ba-ar[... (4) a-aš-man GAD-du-ši (5) a-aš-man ^mmu-ur[... (6) a-aš-man ^mpí[... A szövegben nevek vannak, az āšman a megistenülésre vonatkozó megjegyzés (a királyi család halott tagjai, akiknek áldozatot mutattak be). A nőknél az f determinatívumot nem használták, de a férfiaknál megvan az m. Az egyes jeleket a DIŠ-sel megegyező központozó jel választja el.

• központozó jel az egyes szótagjelek elválasztására (nem mindig alkalmazták): 𒁹
• m, diš („1”, DIŠ) 𒁹 vagy 𒐕, férfi személynév
• DIDLI 𒀸 többes szám
• DIDLI.ḪI.A 𒀸𒄭𒀀 többes szám
• DINGIR, ^{D, d} 𒀭 istenség, DINGIR^LIM, papi funkciójú személyre utaló determinatívum
• DUG 𒂁 edény
• DUMU 𒌉 gyermek (fiú, leány)
• E₂ 𒂍 ház, templom
• GAD 𒃰 ágynemű, ruha
• GI 𒄀 cső, nád
• GIŠ 𒄑 fa
• GU₄ 𒄞 kutya, oroszlán
• GUD 𒄞 sivatag, sivatagi állat, ökör, bika
• ḪI.A 𒄭𒀀 többes szám
• ḪUR.SAG 𒄯𒊕 hegy(ség)
• ID₂ 𒀀𒇉 folyó
• IM 𒅎 agyag
• ITU 𒌚 hónap
• KAM 𒄰 számok utótagja
• ki 𒆠 egyes helynevek utótagja, általában nem determinatívumi helyzetben
• KU₆ 𒄩 hal
• KUR 𒆳 föld
• KUŠ 𒋢 prém, rejtett
• LU (ld. UDU)
• LU₂ 𒇽 ember
• MAŠ 𒈦 állatáldozat, jósjel
• MEŠ 𒈨𒌍 többes szám
• MEŠ.ḪI.A 𒈨𒌍𒄭𒀀 többes szám
• MUL 𒀯 csillag (šittar)
• MUNUS (^f), 𒊩 asszony, női személynév
• MUŠ 𒈲 kígyó
• MUŠEN 𒄷 madár
• NA₄ 𒉌 kő
• NINDA 𒃻 kenyér
• PU₂, TUL₂ 𒇥 forrás
• ŠAḪ 𒋚 disznó
• SAR 𒊬 növény
• SI 𒋛 szarv
• SIG₁ 𒋠 gyapjú
• TU₇ 𒄰 leves
• TUG₂ 𒌆 ruházat
• U₂ 𒌑 növény
• UDU 𒇻 bárány
• UMBIN 𒌢 szabás, vágás típusának utótagja
• URU 𒌷 város, település
• URUDU 𒍐 réz
• UZU 𒍜 hús

Kapcsolódó szócikkek

• Sumer nyelv
• Akkád nyelv
• Hettita nyelv
• Asszír nyelv
• Az ékírás Unicode-jelkészlete

További információk

• sign list at sumerisches-Glossar.de PDF file of the complete sign list with Neo-Assyrian glyphs by M. Studt, with an introduction by R. Borger.
• Unicode 5.0 Cuneiform
• Unicode 5.0 Cuneiform Numbers
• CDLI online sign lists
• ETCSL sign list
• ePSD (electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary)