„Ötvösség” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →‎Használati dísztárgyak története napjainkig: korr, elírás jav., linkesítés
41. sor: 41. sor:


== A hazai ötvösség története ==
== A hazai ötvösség története ==
[[Kép:Tezaurul Sannicolau Mare 3.jpg|thumb|right| Nagyszentmiklósi aranykincsekből]]
[[Kép:Tezaurul Sannicolau Mare 3.jpg|thumb|right|A Nagyszentmiklósi aranykincsekből]]

Az ötvösművészet szempontjából [[1799]]-ben páratlan esemény történt a történelmi Magyarország területén, előkerültek a [[nagyszentmiklós]]i aranykincsek, színranyból készült ötvösmunkák, amelyek kb. a 6. században készültek, s a 8. századtól nyugodtak rejtekhelyükön, a 23 darabból álló gyűjtemény ma [[Bécs]]ben, a Kunsthistorisches Museumban található.
Az ötvösművészet szempontjából [[1799]]-ben páratlan esemény történt a történelmi Magyarország területén, előkerültek a [[nagyszentmiklós]]i aranykincsek, színranyból készült ötvösmunkák, amelyek kb. a 6. században készültek, s a 8. századtól nyugodtak rejtekhelyükön, a 23 darabból álló gyűjtemény ma [[Bécs]]ben, a Kunsthistorisches Museumban található.


48. sor: 49. sor:
A [[17. század]]ban a barokk stílus égisze alatt alkotó hazai ötvösművészek: Zomor Mihály, Hahn Sebestyén, a kassai Lippai János, a [[selmec]]i Weigl Bertalan. A 18. században a lőcsei Szilassy János, a XIX. század első felében a pesti Giergl Alajos, a besztercebányai Libay Sámuel és Szentpétery József ötvösművészete volt híres. A 19. század végén Hibján Samu és Tarján (Huber) Oszkár készítettek részben történeti stílusú, részben modern törekvésű ötvösműveket. <!--Háry Gyula, az ötvösség szempontjából az volt az ő tevékenysége, hogy kitűnő rajzokat készített ötvös munkákról, amelyekről aztán fa- vagy rézmetszetek készültek, s ezek révén publikálták azokat a milleniummi kiadványokban 1896-ban.-->
A [[17. század]]ban a barokk stílus égisze alatt alkotó hazai ötvösművészek: Zomor Mihály, Hahn Sebestyén, a kassai Lippai János, a [[selmec]]i Weigl Bertalan. A 18. században a lőcsei Szilassy János, a XIX. század első felében a pesti Giergl Alajos, a besztercebányai Libay Sámuel és Szentpétery József ötvösművészete volt híres. A 19. század végén Hibján Samu és Tarján (Huber) Oszkár készítettek részben történeti stílusú, részben modern törekvésű ötvösműveket. <!--Háry Gyula, az ötvösség szempontjából az volt az ő tevékenysége, hogy kitűnő rajzokat készített ötvös munkákról, amelyekről aztán fa- vagy rézmetszetek készültek, s ezek révén publikálták azokat a milleniummi kiadványokban 1896-ban.-->


A [[20. század]] elején [[Zutt Richárd]] ötvösművész teremt új, modern iskolát német hatás alatt. [[Beck Ö. Fülöp]] szobrász egyben éremművész is volt, öccse, [[Fémes Beck Vilmos]] (1885-1918) iparművész és szobrász volt, az Iparművészeti Iskolában ötvösséget és mintázást tanult. Itthon az olasz kora reneszánsz érmek hatása alatt készült plakketjeivel tűnt fel. [[Ferenczy Béni]] kisplasztikákat készített, de éremművész is volt. Említésre méltó [[Csajka István]], [[Teván Margit]], [[Engelsz József]], [[Percz János]] munkássága.
A [[20. század]] elején [[Zutt Richárd]] ötvösművész teremt új, modern iskolát német hatás alatt. [[Beck Ö. Fülöp]] szobrász egyben éremművész is volt, öccse, [[Fémes Beck Vilmos]] (1885-1918) iparművész és szobrász volt, az Iparművészeti Iskolában ötvösséget és mintázást tanult. Itthon az olasz kora reneszánsz érmek hatása alatt készült plakettjeivel tűnt fel. [[Ferenczy Béni]] kisplasztikákat készített, de éremművész is volt. Említésre méltó [[Csajka István]], [[Teván Margit]], [[Engelsz József]], [[Percz János]] munkássága.


[[1956]] után a fiatal ötvösök azok, akik elsőként hozzák létre saját szervezetüket, amikor [[1958]]-ban megalakítják az [[Ötvös Stúdió]]t. Tagjai: [[Péri József]], [[Máté János]], [[Nagy József]], [[Szabó Gyula (ötvösművész)]], [[Dömötör László]], [[Barabás Lajos]], [[Engelsz József]], [[Tóthfalusi László]]. [[1967]]-ben egy fordulat következik be a fémművészetben. A változásokat [[Nagy József]], [[Jajesnicza Róbert]], [[Juhász Árpád]] hozza. A szobrász vált ötvössé. [[1980]]-as évektől már ötvösök készítenek fémbútorokat ([[Tagyi Zoltán]], [[Szedleczky Rudolf]], [[Flam Ferenc]]), világítótesteket ([[Házi Tibor (iparművész)|Házi Tibor]], [[Radnóti György]], [[Nádai Tibor]]).
[[1956]] után a fiatal ötvösök azok, akik elsőként hozzák létre saját szervezetüket, amikor [[1958]]-ban megalakítják az [[Ötvös Stúdió]]t. Tagjai: [[Péri József]], [[Máté János]], [[Nagy József]], [[Szabó Gyula (ötvösművész)]], [[Dömötör László]], [[Barabás Lajos]], [[Engelsz József]], [[Tóthfalusi László]]. [[1967]]-ben egy fordulat következik be a fémművészetben. A változásokat [[Nagy József]], [[Jajesnicza Róbert]], [[Juhász Árpád]] hozza. A szobrász vált ötvössé. [[1980]]-as évektől már ötvösök készítenek fémbútorokat ([[Tagyi Zoltán]], [[Szedleczky Rudolf]], [[Flam Ferenc]]), világítótesteket ([[Házi Tibor (iparművész)|Házi Tibor]], [[Radnóti György]], [[Nádai Tibor]]).


Az eredményeket jól mutatják a rangos kiállítások, biennálék. [[1996]]-ban rendezték meg az első [[Kortárs Ötvösművészeti Biennálét]] a [[ráckeve]]i [[Savoyai-kastély]]ban. A biennálé megismétlődött [[1998]]-ban, [[2000]]-ben. 2000-ben a [[győr]]i [[Városi Művészeti Múzeum]] a kortárs magyar ötvösművészetet elemző "Mesterek és tanítványok" című kiállítást mutatott be.
Az eredményeket jól mutatják a rangos kiállítások, [[biennálé]]k. [[1996]]-ban rendezték meg az első [[Kortárs Ötvösművészeti Biennálét]] a [[ráckeve]]i [[Savoyai-kastély]]ban. A biennálé megismétlődött [[1998]]-ban, [[2000]]-ben. 2000-ben a [[győr]]i [[Városi Művészeti Múzeum]] a kortárs magyar ötvösművészetet elemző „Mesterek és tanítványok” című kiállítást mutatott be.


A [[Moholy-Nagy Művészeti Egyetem]] nyújtja az egyetlen felsőfokú diplomaszezési lehetőséget ezen a területen. Középfokú végzettség Budapesten a [[Képző- és Iparművészeti Szakközépiskola|Képző- és Iparművészeti Szakközépiskolában]] szerezhető.
A [[Moholy-Nagy Művészeti Egyetem]] nyújtja az egyetlen felsőfokú diplomaszezési lehetőséget ezen a területen. Középfokú végzettség Budapesten a [[Képző- és Iparművészeti Szakközépiskola|Képző- és Iparművészeti Szakközépiskolában]] szerezhető.

A lap 2008. május 19., 13:18-kori változata

Mükénéi maszk aranyból, Archeológiai Múzeum, Athén

Az ötvösség vagy ötvösművészet, éremművészet az iparművészet és a kisplasztika egy-egy ága, amely a fémeknek főleg kézierővel való művészi megmunkálását jelenti.

A nemesfémekkel az ötvösség, az éremművészet, az ékszerművesség foglalkozik, egyéb fémekkel a bronz-, ón-, réz- és vasművesség. Az ötvösség fogalma a fémművesmunka legnemesebbjeinek, az arany- és ezüstművességnek kézműves tradícióit és jellegzetes tárgytípusait foglalja magában. Az igen kevéssé szerencsés, tautologikus „tűzzománc” névnél a szimpla „zománc” kifejezés találóbb, mely a fémművészet egyik nagy kategóriája. A fémművesség hagyományos műfajai: 1.) az ékszerek 2.) a használati díszedények 3.) a nagy művészetek körébe tartozó tárgyak (pld. épületek, diadalívek, monumentális szobrok) nemesfémmel (arannyal vagy ezüsttel) való díszítése. Szűkebb értelemben a használati dísztárgyak, kegytárgyak, díszedények tartoznak az ötvösség körébe, külön ágazat az ékszerművesség és a nemesfémmel való dekoratív művészet.

A fémművesség műfaji fogalma egyre tágabb, az anyagismeret azonban biztos kiindulópontot jelent a tárgyalkotás legkülönfélébb irányzatai számára is. Ami pedig az ékszerkészítés nagy nemzetközi trendjeit illeti, a hazai tervezőművészek ékszereiről általánosan elmondható, hogy épp azt példázzák, hogyan lehet a hagyományok alkotó továbbvitelével izgalmas új műveket létrehozni, amelyek a látszólagos konzervativizmusuk ellenére többek, mint a ruhán viselt kisplasztikák.

A nemesfémből készített érem tervezése, mintadarabjának elkészítése (legkivált ha csak egy darab készül belőle) az éremművészet körébe tartozik. Éremművészek lehetnek ötvösök, de kisplasztikákat, szobrokat előállító művészek is.

Használati dísztárgyak története a reneszánszig

Írott források és falfestmények bizonyítják, hogy arany- és ezüstedények az észak-afrikai, kelet- és közép-ázsiai népeknél is nagy számban fordultak elő, sőt amikor az arany bőségben állt rendelkezésre, akkor egyes épületrészeket, falakat, oszlopokat, bútorokat, kocsikat is vékony, kalapált aranylemezekkel vontak be. Időközben az arany nagy értékké vált, s emiatt ezekből szinte semmi nem maradt ránk. Sőt még a görög ötvösségből is szórványos emlékek maradtak meg, holott feljegyzésekből a görög ötvösség számos termékét és ötvösművészét ismerjük. Ránk inkább gyarmati vagy görög-római darabok maradtak. Az aranynak az a bősége, amellyel a mükénéi királysírokban találkoztunk, s amelynek az ékszerek roppant tömegét köszönhetjük, az már a történelmi Görögországban nem volt meg.

A görög kulturális területek különleges helye Mükéné, amelyet már Homérosz is „sokaranyú”nak nevezett. Ezt az aranyat 1876-ban kezdte el keresni Schliemann és felesége, meg a görög kormány képviseletében Sztamakatisz. Öt sírt tártak fel óriási mennyiségű leletanyaggal, fejékek, serlegek, tőrök, melltűk, aranymelldíszek és aranymaszkok kerültek elő. E leletek többségét ma megtekinthetjük az athéni Archeológiai Múzeumban. Láthatjuk, hogy e leletek nemcsak anyagukban értékesek, hanem egyben a korabeli ötvösség remekei is.[1] A görögök a perzsa háborúkig aranyból csak ékszereket készítettek, edények készítéséhez legfeljebb ezüstöt használtak. A perzsa háborúk gazdag aranyzsákmányából nyert aranyat is főleg csak állami célokra használták, néhány istenszobor megrendelése adott csak munkát az ötvösöknek.

A rómaiak ötvösművészete eleinte az etruszk, később a görög formákat utánozta, a fokozódó aranyban való gazdagság és a pompaszeretet azonban egyre inkább súlyosabb aranytárgyak előállítására törekedett, melynek következtében a művészi megmunkálás igénye háttérbe szorult. Olyan nagy volt a szükséglet arany- és ezüstedényekre, hogy azokat gyári úton, Rómában állították elő. A gyárilag előállított edények közt igen igényesen tervezettek is vannak, ezüstedényeket, pld. ivókupákat rendszerint domborműszerűen emberi alakokkal díszítenek. A legtöbb gyári készítmény a kedvelt görög formák utánzata, s közepes minőségű a művészi kivitel tekintetében.

A bizánci ötvösség formáit a keleti fényűzés és a diadalmaskodó hit adta meg. A 4. századtól kezdve az új Isten templomait gazdagon díszítették ötvösművekkel. A falakat, oszlopokat arannyal burkolták. Az uralkodók számos nehéz aranyból vagy ezüstből készített, színpompás zománccal bevont, drágakövekkel vagy niellóval díszített kelyhet, keresztet, patenát, gyertyatartót, keresztelőmedencét és könyvkötést ajándékoztak az egyháznak. Hasonló pompával készültek a profán világi edények is, de a nemes anyag megbecsülése miatt a művészi kivitel itt is háttérbe szorult éppen úgy, mint korábban a rómaiaknál. Majd jött a képrombolás és a török dúlás, amely igen elbánt a mérhetetlen kincsekkel, de még mindig megmaradt annyi a bizánci kultúrából, hogy képet alkothassunk a bizánci ötvösségről. Kivált a velencei Szent Márk templom kincsei elsőrendű fontosságú emlékek.

Az északi országokban az ötvösséget kizárólag a kolostorokban művelték. Mind a román-, mind a gótikus művészet idején az ötvösök fő feladata a templomok díszítése volt, az ötvösművészek is az egyháziak közül kerültek ki. Ebből a korból is kevés emlék maradt ránk (Tassilo-kehely, Arnulf-oltár, Párizsban a St. Germain des Pres templom gótikus ereklyetartója, rajnai templomok kincsei). Az alakos díszek a bizánci formavilágból származnak, a kehelytartók a román építészeti formavilágból merítik motívumaikat. A korai munkák színezettek, a későbbieken már érvényesül a tiszta fémfelület is.

Franciaországban már a 11. században is találunk a zárdák falain kívül is ötvösművészeti alkotásokat. Az egyházi művészet a sant-denisi Suger (1120-50) apát nevéhez kötődik, míg Itáliában a Monte Cassino-i Desiderius apát készítette a templomok számára az ötvösmunkákat bizánci stílusban. A gótikus stílus fellendülése nagy hatással van az ötvösművészetre is az Itáliától északra eső területeken. A templomi tárgyakon kívül a világi jellegű nemesfémtárgyakat is elborítják a gazdag gótikus motívumok. A gótikus korszakból kevesebb világi mű maradt fenn, mint egyházi. A megmaradt világi darabok közt legtöbb a sótartó, a nagyméretű asztali dísz (állat-, szörnyalakok, hajók vagy épületek). Ivóedénynek ezüstbe foglalt elefántcsontagyarakat használtak, vagy ennek formájára ezüstből készítették az egész ivóedényt. Közben a gótikus stílus korszakában maga az ötvösművészet is sokat változott, háttérbe szorul a zománc, a fém a maga mivoltában érvényesül, felületét véséssel díszítik, kialakítva így a felületen egy mély domborművet. Közben az olaszok előszeretettel készítettek nemesfémekből szobrokat és alakos domborműveket, amelyek már a nagyművészet körébe tartoznak.

Használati dísztárgyak története napjainkig

Ezüst ivópoharak címerrel (15-17. század) MNM

A reneszánsz idején kiváló képzőművészek foglalkoztak ötvösművészettel is, ez a tény nagyon fellendítette e művészeti ágat. Az antik időkről nem nagyon volt ekkor még előképük, az edények formáit és díszét így főleg agyagedényekről másolták, az agyagedények festését a nemesfémen domborművekkel, elsősorban lapos domborművekkel helyettesítették. A 15. század kiváló művészei, akik ötvösművészettel is foglalkoztak: Michelozzo, Luca della Robbia, Andrea Verrocchio, Antonio Pollaiuolo, Domenico Ghirlandaio. A 16. században is számos nagy művész készített ötvöstárgyakat, néhány a legkiválóbbak közül: Caradosso, Marco Dente, Valerio Vicentono, Benvenuto Cellini.

A Hanza-szövetség (13-17. század) fennállása idején a virágzó Hanza-városok kedveztek az ötvösművészetnek is, kivált a reformáció beköszöntével egyre több világi jellegű igényt kielégítő ötvösmunkára volt szükség. A templomi kegytárgyak előállításához szokott ötvösök nehezen boldogultak eleinte a világi tárgyakkal, de nagyon sokat segítettek az ornamentstichek, azaz a díszítménytervek, amelyeket gyakran elsőrendű reneszánsz mesterek (Hans Holbein, Virgil Solis, Hans Beham) állítottak elő rézmetszeteken pld. ötvösök számára. A díszítménytervek segítségével maguk az ötvösök is könnyedén alkottak további egyedi darabokat.

Német eredetűek többnyire a német ivóedények, mint pld. a mennyasszonyi serlegek, állatalakok, a Trinkspielenek nevezett nagy, plasztikus, mechanizmussal ellátott italtartók, a kupák. A díszedények közül a harangvirágserleg igen gyakori forma. Kazetták és bútorok is tárgyát képezték az ötvösségnek, legszebb példánya ennek az ágnak a pommerániai díszítmény. A leghíresebb német ötvösművész W. Jamnitzer, neki tulajdonították a legtöbb német reneszánsz ötvösmunkát, de sok kiváló mester dolgozott még ezen a területen: Hans Pezolt, Melchior Bayr, Hans Lenker, Christoph Ritter. Augsburgban hírnevesek lettek az Atterstetterek, Mathias Walbaum, Denkerek, Drendwett, Hamburgban Vlindt és Anton Eisenholdt és még sokan mások a kisebb városokban is.

Franciaországban már a 16. században készültek antik ízlésű nemesfémtárgyak egyházi és világi jellegűek is, azonban csak ábrázolásokból és leírásokból ismerjük azokat, mert a későbbi háborúk során beolvasztották. A 16. század nemesfémművészetére jellemző, hogy a kristályt, a féldrágaköveket, az egzotikus termékeket (kagylók, strucctojás, kókuszdió) szívesen foglalja gazdag keretekbe. Az edény testét rendszerint az egzotikus darab képezi, amelyet véséssel és faragással díszítenek, a foglalat finom és többnyire szerény, hogy a különleges anyagot érvényre juttassa, így keletkeztek a nautilus- és kókuszserlegek és a pompás kristályú díszedények. A 17. században ezek kimentek a divatból, importárukkal pótolták azokat.

A 17. században egész Európában a barokk formák érvényesülnek. A nagyméretű és gazdagon díszített nemesfémtárgyak nehezebbekké válnak. A kedvelt motívumot, a gazdag virágfüzéreket magas reliefben trébelik. A templomi tárgyakat aranyozzák, de az asztali ezüst megtartja természetes színét. A díszedények megszűnnek, virágok, gyümölcsök, gyertyák befogadására teszik őket alkalmassá. A nagy, nehéz formák sok nemesfémet igényelnek, a ragyogás, a csillogás, a pompa szeretete ismét trébelt lemezekkel átvont vagy tömör ezüstből készült keretek és bútorok előállításához vezet.

A rokokó könnyű, játékos formái a nemesfémművészetben is érvényre jutottak, de a velük járó aszimmetria kevésbé felelt meg a stabilitást kívánó ötvösmunkáknak, így inkább a porcelán formáit utánozták ebben a korban. XVI. Lajos korának klasszicizáló, nyugodt formái az ezüstnek nagyon megfeleltek és még az empire stílus idején is diszkrét díszítésű ezüst tárgyak jellemzik az igen elterjedt és inkább polgári jellegű ötvösséget.

A 19. században a klasszicizmus után, mintegy a század közepétől a régi stílusok utánzásában merül ki az ötvösművészet is, a többé-kevésbé ízléses készítményeket gyári úton termelik, majd a század legvégén és a 20. században nemesedik ismét az ipar. Egyéni, modern művészek által rajzolt formák után termelnek olyan darabokat, melyeknek a használhatósága is megfelelő, s a fémformák is hangsúlyozottabbak. A 20. század második felében a nemesfémeket templomokban, régi épületek restaurálásánál, s a modern stílusirányzatokhoz kapcsolódó ötvösmunkák mellett egyre inkább ékszerek készítésére használják.

A hazai ötvösség története

A Nagyszentmiklósi aranykincsekből

Az ötvösművészet szempontjából 1799-ben páratlan esemény történt a történelmi Magyarország területén, előkerültek a nagyszentmiklósi aranykincsek, színranyból készült ötvösmunkák, amelyek kb. a 6. században készültek, s a 8. századtól nyugodtak rejtekhelyükön, a 23 darabból álló gyűjtemény ma Bécsben, a Kunsthistorisches Museumban található.

Magyarországon a 15. századtól kezdve virágzott az ötvösművészet, főleg a Felvidéken és Erdélyben. Külön említést érdemelnek a 15. századból a gótikus ízlésben készült kelyhek, amelyeket speciális magyar díszítő eljárással, a sodronyzománccal díszítettek. A 16. században Nürnberg és Augsburg ötvöseinek hatása alatt dolgoztak az itthoniak, legjobb a kassai Anthonius mester, a lőcsei születésű Khuen János.

A 17. században a barokk stílus égisze alatt alkotó hazai ötvösművészek: Zomor Mihály, Hahn Sebestyén, a kassai Lippai János, a selmeci Weigl Bertalan. A 18. században a lőcsei Szilassy János, a XIX. század első felében a pesti Giergl Alajos, a besztercebányai Libay Sámuel és Szentpétery József ötvösművészete volt híres. A 19. század végén Hibján Samu és Tarján (Huber) Oszkár készítettek részben történeti stílusú, részben modern törekvésű ötvösműveket.

A 20. század elején Zutt Richárd ötvösművész teremt új, modern iskolát német hatás alatt. Beck Ö. Fülöp szobrász egyben éremművész is volt, öccse, Fémes Beck Vilmos (1885-1918) iparművész és szobrász volt, az Iparművészeti Iskolában ötvösséget és mintázást tanult. Itthon az olasz kora reneszánsz érmek hatása alatt készült plakettjeivel tűnt fel. Ferenczy Béni kisplasztikákat készített, de éremművész is volt. Említésre méltó Csajka István, Teván Margit, Engelsz József, Percz János munkássága.

1956 után a fiatal ötvösök azok, akik elsőként hozzák létre saját szervezetüket, amikor 1958-ban megalakítják az Ötvös Stúdiót. Tagjai: Péri József, Máté János, Nagy József, Szabó Gyula (ötvösművész), Dömötör László, Barabás Lajos, Engelsz József, Tóthfalusi László. 1967-ben egy fordulat következik be a fémművészetben. A változásokat Nagy József, Jajesnicza Róbert, Juhász Árpád hozza. A szobrász vált ötvössé. 1980-as évektől már ötvösök készítenek fémbútorokat (Tagyi Zoltán, Szedleczky Rudolf, Flam Ferenc), világítótesteket (Házi Tibor, Radnóti György, Nádai Tibor).

Az eredményeket jól mutatják a rangos kiállítások, biennálék. 1996-ban rendezték meg az első Kortárs Ötvösművészeti Biennálét a ráckevei Savoyai-kastélyban. A biennálé megismétlődött 1998-ban, 2000-ben. 2000-ben a győri Városi Művészeti Múzeum a kortárs magyar ötvösművészetet elemző „Mesterek és tanítványok” című kiállítást mutatott be.

A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem nyújtja az egyetlen felsőfokú diplomaszezési lehetőséget ezen a területen. Középfokú végzettség Budapesten a Képző- és Iparművészeti Szakközépiskolában szerezhető.

Források

  • Iparművészet : Műcsarnok, Budapest, 2001 : [Iparművészeti kiállítás,2001. április 12-május 4., Műcsarnok, Budapest, Hősök tere] /a katalógust szerk. Lackó Ibolya. Budapest : Műcsarnok, 2001. ISBN 9639115584
  • A magyar iparművészet az ezredfordulón. Budapest : Magyar Iparművészeti Akadémia Alapítvány, 2003. ISBN 9632127544
  • Művészeti lexikon. Szerk. Éber László. 2. köt. Budapest : Győző Andor, 1935. Ötvösség l. 250-254. o.
  • Az antik világ / a sorozat magyar vált. főszerk. Aradi Nóra. (Historia del arte. Tomo II.) Budapest : Corvina, 1986. ISBN 9631322475

Jegyzetek

Fájl:Commons-logo.svg
A Wikimédia Commons tartalmaz Ötvösség témájú médiaállományokat.
  1. Az antik világ i. m. 31.

Külső hivatkozások