Szerkesztővita:Ogodej

Ez a szerkesztő csak szócikkeket vagy azokkal kapcsolatos oldalakat (nyelvi, járőrök) figyel.

Archívum (?)

---

Archív 2009 július végéig,
Archív 2009 november végéig
Archív 2010 február végéig
Archív_2011_jan_16-ig
/Archív_2011_okt_21-ig
/Archív_2012_aug_26-ig
/Archív_2013_máj_20-ig
/Archív_2014_juni_29-ig
/Archív_2015_júli_23-ig
/Archív_2016_jan_16-ig
/Archiv_2016_dec_12-ig
/Archív_2017_okt_30-ig
/Archív 2018 május 28-ig
/Archív_2018_szeptember_08-ig
/Archív_2019_május_17-ig
/Archív_2020_február_02-ig
/Archiv_2020_november_04-ig

---

Tartalomjegyzék^(?)

---

Tangi

Szia, egy újabb kérdés merült fel. Van a টঙ্গী nevű település Bangladesben, ami angolul Tongi, de szerintem a mi átírásunk szerint Tangi. Az első kérdés az az, hogy jól gondolom? A második, hogy kellene egyértelműsítő lapot csinálni hozzá, de nem tudom, hogy mi a helyzet a többi Tangival, ami az angol egyértelműsítő lapon szerepel. Az indiai Tanginak az odia/orija írású neve ଟାଙ୍ଗୀ, ez szerintem magyarul Tángi, tehát nem Tangi. De van még Pakisztánban is (تنگی), ezt már nem tudom megfejteni, illetve állítólag még Iránban és Afganisztánban is, de ott nem találom az idegen írású változatot. Szerinted ez mind-mind Tángi lehet a bangladesi kivételével? Zerind ^üzenőlap 2020. november 11., 12:52 (CET)

@Zerind:, Igen, a টঙ্গী egyértelműen Tangi, orija írással ଟାଙ୍ଗୀ Tángi, a pakisztáni az szintén Tangi. Ha az a település Orisza államban van, akkor onnan kellene átírni, azaz eredeti, tehát Tángi. A pakisztáni és a bangla az Tangi lesz. Ogodej ^vitalap 2020. november 11., 13:55 (CET)

Thomas Blatt‎

Szia!

Remélem, nem haragszol, hogy a tanító célzatú eljárásodba ("Ezeket csak azért írtam le, hogy noha simán tudtam volna javítani, vagy átírni, mindig nehezményezed, hogy nem kapsz megfelelő segítséget. Így esetleg tudod, mi lehet a baj a cikkeiddel.") beavatkoztam! Egyrészt rossz volt látni a szócikkben hemzsegő hibákat, másrészt, hátha az oktatott követi a javítási menetet, és ellesi a dolgokat, harmadrészt (ami előbbinek ellentmond), úgy hiszem, feleslegesen várjuk, hogy javítsa a hibákat. Ha esetleg a későbbiekben te szeretted volna javítani, akkor ezért szintén elnézésedet kérem! Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2020. november 12., 12:21 (CET)

Nem, persze. Nem nagyon szeretném javítani, ha lehet, javítsa ő. Ogodej ^vitalap 2020. november 12., 12:35 (CET)

Lehetni lehetne, de őszintén megvallva, nem sok esélyt látok rá. Sajnos. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2020. november 12., 12:47 (CET)

চ

Szia, bocs, még mindig a bengáli írással foglalkozom. Van ez a চ betű, amit most c-nek javasolsz átírni. Ez nem lehet, hogy inkább cs? A kiejtése elvileg tʃ, az nem cs? Illetve például van ez a (nekem igen gyakorinak tűnő) név, hogy চৌধুরী, és ezt úgy vettem észre, Csaudhuri vagy Csoudhuri alakban mondják. Vagy például a রোজনামচা szót a Google fordító felolvasója (ami nem tudom, mennyire megbízható), rodzsnámcsa alakban mondja. Zerind ^üzenőlap 2020. november 18., 11:05 (CET)

Igazad van, ezen sokat gondolkodtam én is, ezt a hindi is च-nak, azaz csa-nak írja át dévanágari szerint és ott sem különböztetnek meg tiszta c- hangzót. Ez benne maradhatott még az első változatból. Megnéztem néhány nyugat-bengáli nevet, ami tartalmazza a চ-t, pl. Húgli-Csinszura vagy Csandarnagar és a KNMH is a cs-s változatot preferálja. Javítom. Ogodej ^vitalap 2020. november 18., 13:05 (CET)

Köszi! Még egy észrevétel. Van a স, ami most sz-ként írandó át, de én ahogy egyre több bengáli szót hallgatok meg, úgy egyre többször tapasztalom, hogy van, amikor nem sz-nek, hanem kifejezetten s-nek ejtik (máskor meg olyan átmenet a kettő között). Megállapodhatunk abban (mármint nem mi ketten, hanem úgy a közösség), hogy ez esettől függően átírható s-ként is? Zerind ^üzenőlap 2020. november 25., 20:39 (CET)

@Zerind: Az átírások kiejtés követők (amennyiben lehet) de nem kiejtés szerintiek. Ha tudsz valamilyen nyelvtani szabályt arra, hogy mikor 's' és mikor 'sz', akkor beépíthetjük ebbe az útmutatóba, én most kerestem, de nem találtam. Az sajnos nem jó, hogy meghallgatjuk, mert nagyon sok példa van arra, hogy egyikünk másikunk mást és mást hall. Ogodej ^vitalap 2020. november 25., 23:18 (CET)

Hát, én sem találtam, sőt, olyanokat olvastam, hogy vannak szavak, ahol nyelvjárásonként is különböző. Akkor végülis jó így is. Zerind ^üzenőlap 2020. november 26., 20:24 (CET)

Marsos újra akcióban

Szia! Ne haragudj, hogy ezzel zavarlak, csak mivel eddig te "foglalkoztál" Marsos cikkeivel, gondoltam jelzem, hogy ismét alkotott két ismét semmilyen, forrástalan, hiányos cikket: 1. 2. ! Szerény és egyszerű véleményem szerint mind a 2 mehet a feljavítóba. Te mit gondolsz erről? Előre is köszönöm! :) – Flo3030 ^vita 2020. november 20., 19:09 (CET)

@Flo3030: Rendben, csak megvárom vele a 24 órát, hátha az alatt dolgozik még ezeken ő vagy valaki más (a WT-határozat szerint 24 óra elteltével a gyenge minőségű cikkeit kell a feljavítóba rakni.) Ogodej ^vitalap 2020. november 20., 20:13 (CET)

@Ogodej: Rendben van, köszönöm! :) – Flo3030 ^vita 2020. november 21., 16:19 (CET)

Fájl:Clavichord.jpg

Szia! A Műveltség Útja című könyvből saját kezűleg szkennelted ki ezt a képet? – Regasterios ^vita 2020. november 28., 11:18 (CET)

@Regasterios: Igen, a könyv megvan nekem is. A metszet korabeli, erre szerintem nem kell engedély. Ogodej ^vitalap 2020. november 28., 13:17 (CET)

Ha korabeli, akkor természetesen nem. De ez teljesen biztos? Nincs valami megjegyzés a könyvben a kép kapcsán? A kép bal alsó felében látszik egy szignó is. Nem olvasható ki a név a könyvben? Elnézést, hogy ezzel nyaggatlak, csak biztosara szeretnék menni, mielőtt átteszem a Commonsba. – Regasterios ^vita 2020. november 28., 13:45 (CET)

Teljesen biztos, a 20. században nem használták ezt az illusztrációs technikát, de megnézem a könyvet, hátha írnak erről valamit. Ogodej ^vitalap 2020. november 28., 13:50 (CET)

Köszönöm. – Regasterios ^vita 2020. november 28., 13:59 (CET)

Nincs feltüntetve sem a kép készítője, sem a készítés dátuma sajnos. A kép a XII. kötet 153. oldalán van, azzal a felirattal, hogy Klavikord 1659-ből. Ogodej ^vitalap 2020. november 28., 14:05 (CET)

Rendben, köszönöm, hogy megnézted. – Regasterios ^vita 2020. november 28., 14:23 (CET)

Átraktam a Commonsba File:Clavichord (A műveltség útja).jpg néven. – Regasterios ^vita 2020. november 28., 18:19 (CET)

Köszönöm! Ogodej ^vitalap 2020. november 28., 22:31 (CET)

Megint kérdezni szeretnék. A Fájl:Cristofori zongorája 1726.jpg esetében is az évszám azt jelenti, hogy maga a rajz 1726-ból való? – Regasterios ^vita 2020. december 5., 20:33 (CET)

@Regasterios: Sajnos ugyanaz a helyzet ezzel is, mint az előbbivel, nincs feltüntetve a kép mellett. Ez is korabelinek látszik, de nem merek rá megesküdni, a könyvben többnyire fényképek vannak, ez metszetnek tűnik. Ogodej ^vitalap 2020. december 6., 00:15 (CET)

Köszönöm. Meg tudnád még adni ennek a képnek is a kötet- és oldalszámát? – Regasterios ^vita 2020. december 6., 10:36 (CET)

Jé, most veszem észre ezt: File:Britannica Pianoforte Cristofori Piano e Forte 1726.png. És ezt: File:Britannica Pianoforte Manicordo 1659.png. – Regasterios ^vita 2020. december 6., 10:37 (CET)

Akkor hát nincs kétség... Ogodej ^vitalap 2020. december 6., 12:56 (CET)

Nincs, de azért a kötet- és oldalszámot szeretném odírni a pontosság kedvéért. :-) Meg tudod adni? – Regasterios ^vita 2020. december 6., 22:23 (CET)

@Regasterios: Műveltség útja XII. 159.o. Ogodej ^vitalap 2020. december 7., 11:14 (CET)

Gurka Jobb Kéz-rend és Padma Vibhushan

Kedves Ogodej!

Egy nepáli és egy hindi átírás kérdésében fordulok hozzád mint a távolkeleti nyelvek fekete öves nagymesteréhez. Egy készülőfélben lévő cikkben, két kitüntetés tekintetében egyáltalán nem vagyok biztos benne, hogy helyesen használom a kitüntetés megnevezést (fordítást) és az eredeti megnevezés átírását. Nagyon hálás lennék, ha tudnál iránymutatást nyújtani ebben. A két érintett kitüntetés az alábbi:

Állam	Kitüntetés	Kitüntetés eredeti nyelven	Időpont	Forrás
Nepál	Gurka Jobb Kéz-rend lovagja	गोरखा दक्षिण बाहु (Górkhá daksin báhú)	1953
India	Padma Vibhushan Érdemrend	पद्म विभूषण सम्मान (Padma vibhusán számmán)	2008

Előre is köszönöm szíves segítségedet. Üdv: = seba = ^vita 2020. december 4., 20:29 (CET)

@Seba: Hát nepáliul nem tudok, de az átírás dévanágariról majdnem jó, azaz गोरखा दक्षिण बाहु Gorkha daksin báhu, Gorkha déli karja, akármit is jelent ez, lehet a jobbkéz lovagja is, de csakugyan egy kitüntetés, Nepál főparancsnoka kétszer is megkapta. A második egyszerűbb, पद्म विभूषण सम्मान Padma Vibhúsan Szammán, vagyis Padma Vibhúsan Érdemrend. A Padma Vibhúsan nem fordítható, legalábbis én nem találtam. Ogodej ^vitalap 2020. december 4., 21:26 (CET)

Köszönöm szépen a segítséget. = seba = ^vita 2020. december 4., 22:52 (CET)

Arno Funke

Szia. Átírtad a „belelépett a pedálokba” költői fordulatot „autójával gyorsított” alakra. Pedig Funke valóban bringával járt ott. Ld. a dewiki szócikkét. Csigabi^{itt a házam} 2020. december 13., 18:01 (CET)

Ja igen, bocs, figyelmetlenség volt. Ogodej ^vitalap 2020. december 13., 18:04 (CET)

Ázsia-hónap 2020

	Szuper zsűritárs-díj
	Köszönöm az idei társzsűrizést az Ázsia-hónap szócikkíró versenyen! – Xia Üzenő 2020. december 17., 14:02 (CET)

@Teemeah: Köszönöm szépen! De Te ugyanannyit dolgoztál az ügyön mint én, te is megérdemelsz ennyit! Ogodej ^vitalap 2020. december 17., 18:38 (CET)

Segíts kérlek, blokkolva lettem örökre

Kedves Ogodej! Az angol Wikipédián blokkolva lettem örökre, szerintem jogtalanul. Talán egy kicsi jogosság mégis van benne, mivel nem tudtam, hogy visszaállításnak számít, ha újra létre hozok egy törölt lapot, és így négyszer hoztam létre a Beör-palota angol oldalát, és amit szégyellek, az az, hogy nyitva hagytam a gépem az öcsém előtt, így egy kicsit megsértegetett pár szerkesztőt, de én ezért ő helyette is elnézést kérek, és kérnék a sértettektől is, de nem tudok a vitalapon sem írni, és teljes mértékben vállalom a felelősséget. Ettől én még nem gondolnám, hogy "teljesen nem építem a Wikipédiát", és örökké blokkolni kellene engem, mivel ha nem építeném a Wikipédiát, akkor nem hoztam volna létre a Beör-palota nevű cikket se magyarul, se románul, és angolul sem, továbbá a Beör család nevű cikket, magyarul és románul, és a Sennyey család cikket se, a Gődény Mária onkológiai radiológus cikket se, és a Gődény-kastély/kúria cikket sem.

Szeretnélek ezért megkérni, hogy segíts, old fel a blokkolásomat, vagy beszélj kérlek a blokkoló Discospinster-rel, hogy oldja fel a blokkolást, vagy adjon egy hónapos, vagy belátható lejárati időt, amit letöltve újra szerkeszthetek, de már sokkal átgondoltabban. Mivel teljes blokkolást kért, így nem tudok bocsánatot kérni az öcsém által megsértett szerkesztőtől, és nem tudom tisztázni a félreértést, ezért fordulok hozzád. Kérlek légyszíves segíts mielőbb.
Segítséged előre is köszönöm.
Kellemes ünnepeket!
Jageroi Jageroi vita 2020. december 17., 16:04 (CET)

Nem tudok segíteni sajnos, még ha akarnék se. Az angol wiki blokkja az angol wikire tartozik, meg rád. Bővebben lásd Pagony megjegyzését a vitalapodon. üdvözlettel Ogodej ^vitalap 2020. december 17., 18:37 (CET)

Sandefjord_Fotball

Szia! Megtennéd, hogy ránézel erre: Wikipédia:Feljavításra_váró_cikkjelöltek/Sandefjord_Fotball. Te tetted a feljavítóba, és te is javítgattad utána. Szerintem úgy korrekt, ha te döntesz afelől is, hogy maradjon vagy törlődjön. Palotabarát ^vita 2020. december 21., 15:25 (CET)

@Palotabarát: Elnézést a késedelmes válaszért, de vártam Gerry véleményére is, amit ugyan tegnap megkaptam, de a cikket nem nagyon volt időm visszatenni a fő névtérbe. Ogodej ^vitalap 2020. december 22., 15:58 (CET)

Oké, kösz az intézést! Palotabarát ^vita 2020. december 23., 09:59 (CET)

Wikipedia Asian Month 2020

Wikipedia Asian Month 2020

Dear organizers,

Many thanks for all your dedication and contribution of meta:Wikipedia Asian Month 2020. We are here welcome you update the judge member list, status and ambassador list for Wikipedia Asian Month 2020. Here will be two round of qualified participants' address collection scheduled: January 1st and January 10th 2021. To make sure all the qualified participants can receive their awards, we need your kind help.

If you need some assistance, please feel free to contact us via sending email to info@asianmonth.wiki. To reduce misunderstanding, please contact us in English.

Happy New Year and Best wishes,

Wikipedia Asian Month International Team, 2020.12

Jótanú

Köszönöm szépen a szavazatokat, megkapták. – Pagony ^foxhole 2020. december 29., 18:03 (CET)

@Pagony: ne viccelj, melyik cikkek kapnák meg, ha nem ezek? Ogodej ^vitalap 2020. december 29., 20:02 (CET)

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard

Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants, Jury members and Organizers,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

• This form will be closed at February 15.
• For tracking the progress of postcard delivery, please check this page.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard

Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the Google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

Online találkozó a Wikipédia 20. születésnapja alkalmából

Szeretnélek meghívni a következő online wikitalálkozóra, ami a Wikipédia 20. születésnapján, most pénteken lesz:

• Wikipédia:Wikitalálkozók/Online, 2021. január 15.

Ha van kedved részt venni, szeretettel várunk!

Samat ^{üzenetrögzítő} 2021. január 12., 21:51 (CET) • (feliratkozás és leiratkozás)

Fájl:Mogul rajz1.jpg

Szia! Ennek a képnek tudnád pontosítani a forrását? – Regasterios ^vita 2021. február 7., 11:09 (CET)

@Regasterios: Igen: Francis Robinson: Az iszlám világ atlasza. Ford. Dezsényi Katalin. Budapest: Helikon; Magyar Könyvklub. 1996. ISBN 963-208-384-9, 65. oldal, felirat: „17. század közepén készült kép a visszafogott érzékiség jegyeit viseli.” Ogodej ^vitalap 2021. február 7., 11:27 (CET)

Köszönöm. Ha jól értem, akkor az ő forrásuk volt az India Office Library. – Regasterios ^vita 2021. február 7., 11:38 (CET)

Igen Ogodej ^vitalap 2021. február 7., 12:53 (CET)

Februári wikitalálkozó

Szia! Sajnos továbbra is csak online, de február 20-án ismét lesz wikitalálkozó. A találkozón Xia Wikidata-bemutatót tart. Ha van kedved és lehetőséged részt venni, szeretettel látunk!

Samat ^{üzenetrögzítő} 2021. február 16., 21:32 (CET) • (feliratkozás és leiratkozás)

Tudom, hogy már jelentkeztél, de az üzenet ettől függetlenül járt ;) Samat ^{üzenetrögzítő} 2021. február 16., 21:41 (CET)

Köszönöm! :) Ogodej ^vitalap 2021. február 16., 23:07 (CET)

Fájl:Lahori Gate 1857-58.jpg

Szia! Ezt a képet lecseréltem a szinte teljesen megegyező File:The Lahore Gate, the Palace, Delhi (5710954051).jpg-re a Vörös Erőd (Delhi) szócikkben, mert szinte teljesen azonos kép, de sokkal jobb minőségű. A tiédet töröltem, ha nem gond. Innen feltölthető adott esetben a törölt változat is nagyobb méretben, a Commonsban egyelőre nincs meg. Egy képeslapról származik a fotó, mint látható. – Regasterios ^vita 2021. február 20., 17:09 (CET)