„Kocsma Jenny” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
{{építés alatt}} |
|||
A '''Kocsma Jenny''' [[Bertolt Brecht]] - [[Kurt Weill]]: [[Koldusopera (Brecht)|Koldusoperájának]] legismertett, legnépszerűbb, legtöbb énekes által legtöbbször előadott, örökzölddé vált dala. |
A '''Kocsma Jenny''' [[Bertolt Brecht]] - [[Kurt Weill]]: [[Koldusopera (Brecht)|Koldusoperájának]] legismertett, legnépszerűbb, legtöbb énekes által legtöbbször előadott, örökzölddé vált dala. |
||
| 12. sor: | 11. sor: | ||
===Külföldiek=== |
===Külföldiek=== |
||
[[Nina Simone]], [[Ute Lemper]], [[Anne Kerry Ford]], [[Sharon Small]], [[Hildegard Knef]], [[Marianne Faithfull]] ... |
[[Nina Simone]], [[Ute Lemper]], [[Anne Kerry Ford]], [[Sharon Small]], [[Hildegard Knef]], [[Marianne Faithfull]] ... |
||
===Magyarok=== |
===Magyarok=== |
||
[[Psota Irén]], [[Máthé Erzsi]] (csak a vers), [[Szinetár Dóra]], [[Udvaros Dorottya]] ... |
[[Psota Irén]], [[Máthé Erzsi]] (csak a vers), [[Szinetár Dóra]], [[Udvaros Dorottya]] ... |
||
==További információk== |
==További információk== |
||
''Kocsma Jenny, más fordításban Kalóz Jenny, (Die Seeräuber-Jenny):'' |
''Kocsma Jenny, más fordításban Kalóz Jenny, (Die Seeräuber-Jenny):'' |
||
A lap 2018. december 10., 17:06-kori változata
A Kocsma Jenny Bertolt Brecht - Kurt Weill: Koldusoperájának legismertett, legnépszerűbb, legtöbb énekes által legtöbbször előadott, örökzölddé vált dala.
| „ | Mi egy bank kirablása, egy bank alapításához képest? | ” |
Koldusopera története tulajdonképpen egyszerű. Az alvilág két vezére harcol egymással a hatalomért, az egyik igyeszik félrerenni a másikat. A darab a viktoriánus Londonban játszódik, de itt és most is játszódhatna.
Kocsma Jenny egy cselédlány, aki a dal meséje szerint évekig vár arra, hogy sorsa jobbra forduljon, ami a kalózok révén végül be is következik.
A dalszöveg forrása François Villon egy balladája.
A dal előadói közül néhány
Külföldiek
Nina Simone, Ute Lemper, Anne Kerry Ford, Sharon Small, Hildegard Knef, Marianne Faithfull ...
Magyarok
Psota Irén, Máthé Erzsi (csak a vers), Szinetár Dóra, Udvaros Dorottya ...
További információk
Kocsma Jenny, más fordításban Kalóz Jenny, (Die Seeräuber-Jenny):
- Urak, itt van Jenny és mossa a poharakat
- S kész a cselédjük lenni.
- ...
- S ha lehull a fej, azt mondom: Hoppla!
- S egy hajó, nyolcvitorlás
- És rajta ötven ágyú
- Velem tengerre száll.
- ford.: Vas István