„Szórványemlék” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

Sorban

A lap 2018. november 9., 15:43-kori változata

A szórványemlék egy nyelv első emléke, nyelvtörténeti forrás, amely egy idegen nyelvű szövegbe ágyazott szó, szókapcsolat vagy mondattömb.

Hazai szórványemlékek

A Tihanyi alapítólevél egy részlete, a legrégebbi fennmaradt magyar nyelvű szövegrészlet

1.) A tihanyi apátság alapítólevelében (1055) az alábbi magyar szavak találhatóak a latin szövegben:

tichon=Tihany

bolatin (szláv eredetű szó, jelentése: mocsaras) → Balaton

munorau bukeur rea → mogyoróbokorra

munorau kereku → mogyoróerdő

fehervaru rea meneh hodu utu rea → Fehérvárra menő hadi útra

rea → önálló szavak voltak eredetileg, de később egybeolvadtak magával a szóval. Sok ősi szavunkból az utolsó magánhangzó lekopott. Ezt hívjuk a tővéghangzó lekopásának.

utu → út

hadu → had

varu → vár

2.) A veszprémvölgyi apácák adománylevele

3.) Váradi Regestrum

4.) Anonymus: Gesta Hungarorum

Külföldi szórványemlékek

1.) Konsztantinosz Porphürogenétosz: A birodalom kormányzásáról (De administrando imperio)

Lásd még

Külső hivatkozások

@@ 31. sor: / 31. sor: @@
 == Külső hivatkozások ==
 * [http://mek.oszk.hu/02200/02228/html/01/23.html Az egyházi kultúra kezdetei]
-* [http://www.enc.hu/1enciklopedia/fogalmi/nyelvtud/veszpremvolgyi_apacak.htm A veszprémvölgyi apácák adománylevele]
+* [https://web.archive.org/web/20060503045342/http://www.enc.hu/1enciklopedia/fogalmi/nyelvtud/veszpremvolgyi_apacak.htm A veszprémvölgyi apácák adománylevele]
 * [http://enciklopedia.fazekas.hu/irodalom/Kozepkor-magyar.htm Középkor – Magyar irodalom]
 * [http://mek.oszk.hu/01900/01992/html/index470.html Heribert C, Pannonhalmi és Veszprémvölgyi Alapítólevél]