„A brémai muzsikusok (film, 1989)” változatai közötti eltérés

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
!style="background:#CCCCCC"| magyarul !!style="background:#CCCCCC"| spanyolul
|-
| '''Koki, a kakas''' || Koki || [[Rafael Alonso Naranjo Jr.]] || [[Józsa Imre (színművész)|Józsa Imre]] <small>(1. hang)</small><br>
[[Szerednyey Béla]] <small>(2. hang / ének)</small>
|-
| '''FogdmegMafla, a kutyacsacsi''' || LupoTonto || [[EduardoGonzalo JoverDurán]] || [[HarkányiCsurka EndreLászló]]
|-
| '''DurmolFogdmeg, a macskakutya''' || BurlónLupo ||rowspan="2"| [[ClaudioEduardo SerranoJover]] || [[HacserHarkányi JózsaEndre]]<br>[[Halász Aranka]] <small>(ének)</small>
|-
| '''Mafla a csacsiDugó''' || Tonto || [[Gonzalo Durán]]Tapón || [[CsurkaHankó LászlóAttila]]
|-
| '''Durmol, a macska''' || Burlón || [[Claudio Serrano]] || [[Hacser Józsa]]<br>[[Halász Aranka]] <small>(ének)</small>
|-
| '''Főnök''' || Chef ||rowspan="2"| [[Simón Ramírez]] || [[Makay Sándor]]
|-
| '''Bestia''' || Bestia || [[Luis Marín]] || [[Dózsa László (színművész)|Dózsa László]]
|-
| '''Dugó''' || Tapón || [[Eduardo Jover]] || [[Hankó Attila]]
|-
| '''Bella''' || Bella || [[Valle Acebrón]] || [[Balogh Erika]]
| '''Néző kisfiúk a zenei versenyen''' ||?||{{n/a}}|| [[Kassai Károly]]<br>[[Minárovits Péter]]
|-
| '''Nézők a zenei versenyen''' ||?||{{n/a}}|| Jakab Csaba<br>[[Komlós András (színművész)|Komlós András]]<br>Rátonyi Róbert<br>[[Végh Ferenc (színművész)|Végh Ferenc]]
|-
|}
45 705

szerkesztés

Navigációs menü