„Királyi harc a Napért” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Senkit nem téveszt meg, ráadásul commonsos kép, azaz mindenhol szabadon felhasználható minden megkötés nélkül, ez csak sima kötözködés, de van másik |
→Szereplők: A képe oszlop felesleges, lásd Wikipédia:Kocsmafal (egyéb)/Archív223#Képek filmes táblázatokban (újra), az utolsó oszlop viszont minden sorban szükséges, hogy normálisan nézzen ki |
||
| 55. sor: | 55. sor: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
! Szerep !! Megjegyzés !! Színész |
! Szerep !! Megjegyzés !! Színész !! Magyar hang<br />1. magyar változat ''Királyi harc a Napért'' címmel (1984)!! Magyar hang<br />2. magyar változat ''Az aranybirodalom bukása'' címmel |
||
|- |
|- |
||
| '''[[Atahualpa]]''' || '''az [[Inka Birodalom]] [[Sapa inka|uralkodója]]''' || [[Christopher Plummer |
| '''[[Atahualpa]]''' || '''az [[Inka Birodalom]] [[Sapa inka|uralkodója]]''' || [[Christopher Plummer]] || [[Sebestyén András (színművész)|Sebestyén András]] || [[Epres Attila]] |
||
|- |
|- |
||
| '''[[Francisco Pizarro]]''' || '''spanyol konkvisztádor''' || [[Robert Shaw]] |
| '''[[Francisco Pizarro]]''' || '''spanyol konkvisztádor''' || [[Robert Shaw]] || [[Koncz Gábor]] || [[Kőszegi Ákos]] |
||
|- |
|- |
||
| '''[[Hernando de Soto]]''' || '''spanyol konkvisztádor''' || [[Nigel Davenport]] |
| '''[[Hernando de Soto]]''' || '''spanyol konkvisztádor''' || [[Nigel Davenport]] || [[Tolnai Miklós]] || |
||
|- |
|- |
||
| '''Martin''' || '''Pizarro titkára''' || [[Leonard Whiting]] || |
| '''Martin''' || '''Pizarro titkára''' || [[Leonard Whiting]] ||[[Forgács Péter (színművész)|Forgács Péter]] || |
||
|- |
|- |
||
| '''Estete ''' || || [[Michael Craig]] || |
| '''Estete ''' || || [[Michael Craig]] ||[[Szersén Gyula]] || |
||
|- |
|- |
||
| '''Valverde''' || '''spanyol pap''' || [[Andrew Keir]] || |
| '''Valverde''' || '''spanyol pap''' || [[Andrew Keir]] ||[[Gruber Hugó]] || |
||
|- |
|- |
||
| '''Candia''' || || [[William Marlowe]] |
| '''Candia''' || || [[William Marlowe]] || [[Gáti Oszkár]] || |
||
|- |
|- |
||
| '''[[V. Károly német-római császár|Habsburg Károly]]''' || '''[[Spanyolország uralkodóinak listája|kasztíliai és aragón (spanyol) király]], [[Nyugati császárok listája|német-római császár]]''' || [[James Donald]] || |
| '''[[V. Károly német-római császár|Habsburg Károly]]''' || '''[[Spanyolország uralkodóinak listája|kasztíliai és aragón (spanyol) király]], [[Nyugati császárok listája|német-római császár]]''' || [[James Donald]] ||[[Kun Vilmos]] || |
||
|- |
|- |
||
| '''Diego''' || || [[Percy Herbert |
| '''Diego''' || || [[Percy Herbert]] || || |
||
<!-- |
<!-- |
||
|- |
|- |
||
A lap 2017. augusztus 17., 07:10-kori változata
| Királyi harc a Napért (The Royal Hunt of The Sun) | |
| 1969-es amerikai–brit film | |
| Alternatív cím: Az aranybirodalom bukása | |
| Rendező | Irving Lerner |
| Producer | Eugene Frenke |
| Alapmű | Királyi harc a Napért (dráma) |
| Műfaj | filmdráma |
| Forgatókönyvíró | Philip Yordan |
| Főszerepben | Christopher Plummer Robert Shaw Nigel Davenport Leonard Whiting |
| Zene | Marc Wilkinson |
| Operatőr | Roger Barlow |
| Vágó | Bill Lewthwaite Peter Parasheles |
| Jelmeztervező | Anthony Powell |
| Díszlettervező | Charles Simminger |
| Gyártás | |
| Ország | Nagy-Britannia USA |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 121 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Rank Organization (Nagy-Britannia) National General Pictures (USA) |
| Bemutató | 1969. október 6. USA 1985. augusztus 20. m2 (MTV) |
| Korhatár |  Tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Királyi harc a Napért egy 1969-ben készített angol–amerikai film Peter Shaffer angol drámaíró azonos című darabja nyomán Christopher Plummer és Robert Shaw főszereplésével. Magyarországon 1985-ben mutatták be először.
Készítették
- Rendező: Irving Lerner
- Írta: Peter Shaffer
- Forgatókönyvíró: Philip Yordan
- Zene: Marc Wilkinson
- Díszlettervező: Charles Simminger
- Jelmeztervező: Anthony Powell
- Operatőr: Roger Barlow
Szereplők
A szerepeket játszó eredeti színészek mellett a táblázat feltünteti az 1. magyar változat (1984, szinkronrendező: Somló Andrea) és a 2. magyar változat (szinkronrendező: Zentai Mária) szinkronhangjait is.[1]
| Szerep | Megjegyzés | Színész | Magyar hang 1. magyar változat Királyi harc a Napért címmel (1984) |
Magyar hang 2. magyar változat Az aranybirodalom bukása címmel |
|---|---|---|---|---|
| Atahualpa | az Inka Birodalom uralkodója | Christopher Plummer | Sebestyén András | Epres Attila |
| Francisco Pizarro | spanyol konkvisztádor | Robert Shaw | Koncz Gábor | Kőszegi Ákos |
| Hernando de Soto | spanyol konkvisztádor | Nigel Davenport | Tolnai Miklós | |
| Martin | Pizarro titkára | Leonard Whiting | Forgács Péter | |
| Estete | Michael Craig | Szersén Gyula | ||
| Valverde | spanyol pap | Andrew Keir | Gruber Hugó | |
| Candia | William Marlowe | Gáti Oszkár | ||
| Habsburg Károly | kasztíliai és aragón (spanyol) király, német-római császár | James Donald | Kun Vilmos | |
| Diego | Percy Herbert |
Történet
Az Inka Birodalom bukását mutatja be.
Bemutató
A Magyar Televízióban legelőször 1985. augusztus 20-án kedden mutatták be 21:20-as kezdéssel az MTV 2-es adásán,[2] majd 2015. február 28-án szombaton 21:00-kor a Duna Televízió tűzte műsorára, melyet március 1-jén vasárnap 24:00-kor ismételt meg, majd 2016. január 9-én szombaton 23:30-kor újra levetített.
Címváltozatok
A film eredeti angol címe The Royal Hunt of the Sun. A magyarra szinkronizált változat előfordul Királyi harc a napért,[2] Az aranybirodalom bukása[3] és A Napkirály címen is.
Jegyzetek
- ↑ Királyi harc a Napért (magyar nyelven). ISzDb. (Hozzáférés: 2016. január 12.)
- ↑ a b Új Szó, 38. évfolyam, 195. szám, 8. o., 1985. augusztus 20., kedd
- ↑ Az aranybirodalom bukása. PORT.hu. (Hozzáférés: 2016. január 14.)
További információk
- Királyi harc a Napért (angol nyelven). IMDb. (Hozzáférés: 2016. január 12.)
