„A brémai muzsikusok (film, 1989)” változatai közötti eltérés

	A brémai muzsikusok ; (Los 4 músicos de Bremen)
	1989-es spanyol animációs film
Rendező	Cruz Delgado
Vezető producer	José Luis García Berlanga
Alapmű	Grimm testvérek: A brémai muzsikusok
Műfaj	fantasy, kaland, mese, musical, vígjáték
Forgatókönyvíró	Gustavo Alcalde
Hang	Rafael Alonso Naranjo Jr.; Eduardo Jover; Claudio Serrano; Gonzalo Durán;
Zene	Manuel Pacho
Operatőr	José María Sánchez Silva; Juan Manuel Guerrero;
Vágó	José Luis Berlanga
	Gyártás
Gyártó	Estudios Cruz Delgado
Ország	Spanyolország
Nyelv	spanyol; + magyar (szinkron);
Játékidő	86 perc
Képarány	1,37:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Hungarofilm
Bemutató	1989. június 26.; 1990. november 22.;
Eredeti magyar adó	TV-2, Duna TV
Korhatár
	Kronológia
Kapcsolódó műsor	A brémai muzsikusok
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Laptörténet interaktív böngészése

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2016. augusztus 8., 10:15-kori változata

Nem tévesztendő össze a következővel: A brémai muzsikusok (televíziós sorozat, 1989).

Ez a szócikk az 1989-ben bemutatott spanyol animációs mozifilmről szól. Hasonló címmel lásd még: Brémai muzsikusok (egyértelműsítő lap).

A brémai muzsikusok (eredeti cím: Los 4 músicos de Bremen) 1989-ben bemutatott egész estés spanyol rajzfilm, amely a világhírű Grimm testvérek azonos című meséje nyomán készült. A Estudios Cruz Delgado által készült, Cruz Delgado rendezésében. Főszereplője Koki a kakas, Fogdmeg a kutya, Durmol a macska és Mafla a csacsi. Spanyolországban 1989. június 26-án, Magyarországon 1990. november 22-én mutatták be a mozikban.

A moziban vetített rajzfilm sikere miatt még televíziós rajzfilmsorozat is készült A brémai muzsikusok címmel.

Cselekmény

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Szereplők

Szereplő		Eredeti hang	Magyar hang
Magyarul	Spanyolul	Eredeti hang	Magyar hang
Koki a kakas	Koki	Rafael Alonso Naranjo Jr.	Józsa Imre (1. hang) Szerednyei Béla (2. hang / ének)
Fogdmeg a kutya	Lupo	Eduardo Jover	Harkányi Endre
Durmol a macska	Burlón	Claudio Serrano	Hacser Józsa Halász Aranka (ének)
Mafla a csacsi	Tonto	Gonzalo Durán	Csurka László
Főnök	Chef	Simón Ramírez	Makay Sándor
Bestia	Bestia	Luis Marín	Dózsa László
Dugó	Tapón	Eduardo Jover	Hankó Attila
Bella	Bella	Valle Acebrón	Balogh Erika
Mami	Mami	Pilar Gentil	Pálos Zsuzsa
Libuska	Ocarina	Pilar Coronado	Papp Ágnes
Polgármester	Burgomaestre	José Luis Baltanás	Szabó Sándor
Polgármester felesége	Burgomaestra	Ana María Saizar	Kassai Ilona
Otto	Otto	Antonio Prieto	Pusztaszeri Kornél
Koki gazdája	Granjero	Manuel Torremocha	Kisfalussy Bálint
Hans	Hans	Pablo Adán	Forgács Péter
Fogdmeg gazdája	Dueño del Lupo	—	Kristóf Tibor Papp János (ének)
Táti asszony	?	—	Dallos Szilvia
Kislány	?	—	Vadász Bea
További magyar hangok
Antal László, Barbinek Péter, Botár Endre, Haraszin Tibor, Jakab Csaba, Kassai Ilona, Kassai Károly, Komlós András, Laklóth Aladár, Makay Sándor, Mihok Éva, Molnár Levente, Soproni Ági, Soós László, Szoó György, Tolnai Miklós, Vadász Bea, Végh Péter

Magyar		Spanyol
Dal	Előadó	Dal	Előadó
Koki, a mester, ő a tánctanár	Szerednyei Béla kórus	Koky, el Rey del corral	Rafael Alonso Naranjo Jr. Chorus
Táncra Fogdmeg, táncra	Papp János	Baila Lupo, baila	Simón Ramírez
Zeng a trombita	Halász Aranka Harkányi Endre Szerednyei Béla Csurka László	Superganadores	Claudio Serrano Eduardo Jover Rafael Alonso Naranjo Jr. Gonzalo Durán
A brémai muzsikusok	Szerednyei Béla Harkányi Endre Halász Aranka Csurka László	Los Trotamúsicos	Rafael Alonso Naranjo Jr. Eduardo Jover Claudio Serrano Gonzalo Durán
Gengszterek vagyunk	Makay Sándor Dózsa László Hankó Attila	Chef, Bestia y Tapón	Simón Ramírez Luis Marín Eduardo Jover
Ez a zene csupa ritmus	Szerednyei Béla Harkányi Endre Halász Aranka Csurka László	Esto Tiene Mucho Ritmo	Rafael Alonso Naranjo Jr. Eduardo Jover Claudio Serrano Gonzalo Durán

Források

A brémai muzsikusok a Cruz Delgado hivatalos oldalán (spanyolul)
A brémai muzsikusok az Internet Movie Database oldalon (angolul)
A brémai muzsikusok a PORT.hu-n (magyarul)

További információk

Sablon:Filmkatalógus.hu
A brémai muzsikusok az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
A brémai muzsikusok a Rotten Tomatoes oldalon (angolul)

A brémai muzsikusok az AllMovie oldalon (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Ez a rajzfilmmel kapcsolatos lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

@@ 157. sor: / 157. sor: @@
 |Dueño del Lupo
 |{{n/a}}
+|[[Kristóf Tibor]]<br />[[Papp János (színművész, 1948)|Papp János]] <small>(ének)</small>
-|[[Kristóf Tibor]]
 |-
 |''Táti asszony''
@@ 172. sor: / 172. sor: @@
 |-
 |colspan="4"| [[Antal László (színművész)|Antal László]], [[Barbinek Péter]], [[Botár Endre]], [[Haraszin Tibor]], [[Jakab Csaba]], [[Kassai Ilona]], [[Kassai Károly]], [[Komlós András (színművész)|Komlós András]], [[Laklóth Aladár]], [[Makay Sándor]], [[Mihok Éva]], [[Molnár Levente (színművész, 1981)|Molnár Levente]], [[Soproni Ágnes|Soproni Ági]], [[Soós László]], [[Szoó György]], [[Tolnai Miklós]], [[Vadász Bea]], [[Végh Péter (színművész)|Végh Péter]]
+|}
+{| class="wikitable" font-size:0%;" width="70%"
+|-
+!colspan="2" style="background:#CCCCCC"| Magyar !!colspan="2" style="background:#CCCCCC"| Spanyol
+|-
+!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó !!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó
+|-
+| '''Koki, a mester, ő a tánctanár''' || [[Szerednyei Béla]]<br />kórus || ''Koky, el Rey del corral'' || [[Rafael Alonso Naranjo Jr.]]<br />Chorus
+|-
+| '''Táncra Fogdmeg, táncra''' || [[Papp János (színművész, 1948)|Papp János]] || ''Baila Lupo, baila'' || [[Simón Ramírez]]
+|-
+| '''Zeng a trombita''' || [[Halász Aranka]]<br />[[Harkányi Endre]]<br />[[Szerednyei Béla]]<br />[[Csurka László]] || ''Superganadores'' || [[Claudio Serrano]]<br />[[Eduardo Jover]]<br />[[Rafael Alonso Naranjo Jr.]]<br />[[Gonzalo Durán]]
+|-
+| '''A brémai muzsikusok''' || [[Szerednyei Béla]]<br />[[Harkányi Endre]]<br />[[Halász Aranka]]<br />[[Csurka László]] || ''Los Trotamúsicos'' || [[Rafael Alonso Naranjo Jr.]]<br />[[Eduardo Jover]]<br />[[Claudio Serrano]]<br />[[Gonzalo Durán]]
+|-
+| '''Gengszterek vagyunk''' || [[Makay Sándor]]<br />[[Dózsa László]]<br />[[Hankó Attila]] || ''Chef, Bestia y Tapón'' || [[Simón Ramírez]]<br />[[Luis Marín]]<br />[[Eduardo Jover]]
+|-
+| '''Ez a zene csupa ritmus''' || [[Szerednyei Béla]]<br />[[Harkányi Endre]]<br />[[Halász Aranka]]<br />[[Csurka László]] || ''Esto Tiene Mucho Ritmo'' || [[Rafael Alonso Naranjo Jr.]]<br />[[Eduardo Jover]]<br />[[Claudio Serrano]]<br />[[Gonzalo Durán]]
 |}

A brémai muzsikusok (Los 4 músicos de Bremen)
1989-es spanyol animációs film
Rendező	Cruz Delgado
Vezető producer	José Luis García Berlanga
Alapmű	Grimm testvérek: A brémai muzsikusok
Műfaj	fantasy, kaland, mese, musical, vígjáték
Forgatókönyvíró	Gustavo Alcalde
Hang	Rafael Alonso Naranjo Jr. Eduardo Jover Claudio Serrano Gonzalo Durán
Zene	Manuel Pacho
Operatőr	José María Sánchez Silva Juan Manuel Guerrero
Vágó	José Luis Berlanga
Gyártás
Gyártó	Estudios Cruz Delgado
Ország	Spanyolország
Nyelv	spanyol + magyar (szinkron)
Játékidő	86 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Hungarofilm
Bemutató	1989. június 26. 1990. november 22.
Eredeti magyar adó	TV-2, Duna TV
Korhatár
Kronológia
Kapcsolódó műsor	A brémai muzsikusok
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség