„Vipava-völgy” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
|||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
A '''Vipava-völgy''' ([[Szlovén nyelv|szlovén nyelven]]: Vipavska dolina, [[Német nyelv|németül]]: Wippachtal, [[Olasz nyelv|olaszul]]: Valle del Vipacco) a [[Vipava (folyó)|Vipava-folyó]] völgye [[Szlovénia|Nyugat-Szlovéniában]], a szlovén partvidéken. A völgytől keletre fekszik [[Podanos]] település, míg nyugatra a szlovén-olasz határvidék található. A környék legnagyobb városai [[Ajdovščina]] és [[Vipava (város)|Vipava]]. |
A '''Vipava-völgy''' ([[Szlovén nyelv|szlovén nyelven]]: Vipavska dolina, [[Német nyelv|németül]]: Wippachtal, [[Olasz nyelv|olaszul]]: Valle del Vipacco) a [[Vipava (folyó)|Vipava-folyó]] völgye [[Szlovénia|Nyugat-Szlovéniában]], a szlovén partvidéken. A völgytől keletre fekszik [[Podanos]] település, míg nyugatra a szlovén-olasz határvidék található. A környék legnagyobb városai [[Ajdovščina]] és [[Vipava (város)|Vipava]]. |
||
[[Fájl:Podnanos.jpg|bélyegkép|jobb|Podanos település látképe a Vipava-völgyben]] |
[[Fájl:Podnanos.jpg|bélyegkép|jobb|Podanos település látképe a Vipava-völgyben]] |
||
== Földrajza == |
== Földrajza == |
||
A Vipava-völgy egy keskeny völgy, amely a Friuli alföld és Közép-Szlovénia között fekszik és egyúttal fontos közlekedési folyosót képez Észak-Olaszország és [[Közép-Európa]] között. A völgytől északra a [[Trnovo-fennsík]] helyezkedik el, míg délre a [[Karszt-fennsík]] található, valamint a keskeny Branica-völgy, amely a Vipava-völgy geológiai alegységének számít. A völgyet a Vipava-folyóról nevezték el. a legjelentősebb város a környéken [[Ajdovščina]]. [[Ajdovščina]], [[Vipava (város)|Vipava]], [[Nova Gorica]], [[Renče - Vogrsko]] és [[Miren-Kostanjevica]]. [[Savogna d'Isonzo]] és [[Gorizia megye]] szintén a völgyben fekszenek, ám már a határ olasz oldalán. |
A Vipava-völgy egy keskeny völgy, amely a Friuli alföld és Közép-Szlovénia között fekszik és egyúttal fontos közlekedési folyosót képez Észak-Olaszország és [[Közép-Európa]] között. A völgytől északra a [[Trnovo-fennsík]] helyezkedik el, míg délre a [[Karszt-fennsík]] található, valamint a keskeny Branica-völgy, amely a Vipava-völgy geológiai alegységének számít. A völgyet a Vipava-folyóról nevezték el. a legjelentősebb város a környéken [[Ajdovščina]]. [[Ajdovščina]], [[Vipava (város)|Vipava]], [[Nova Gorica]], [[Renče - Vogrsko]] és [[Miren-Kostanjevica]]. [[Savogna d'Isonzo]] és [[Gorizia megye]] szintén a völgyben fekszenek, ám már a határ olasz oldalán. |
||
A Vipava-völgy további öt mikrorégióra bontható fel <ref>{{cite web|url=http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/URSKA/Posebni_kmetijski/Specifikacija_-_Vipavski_prsut.pdf:|title=Specifikacija Vipavski prsut|accessdate=14-10-02}} |
A Vipava-völgy további öt mikrorégióra bontható fel <ref>{{cite web|url=http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/URSKA/Posebni_kmetijski/Specifikacija_-_Vipavski_prsut.pdf:|title=Specifikacija Vipavski prsut|accessdate=14-10-02}} |
||
* Alsó-Vipava-völgy, a Gorizia-síksággal (szlovén neve: Spodnja Vipavska dolina z Goriško ravnino); |
* Alsó-Vipava-völgy, a Gorizia-síksággal (szlovén neve: Spodnja Vipavska dolina z Goriško ravnino); |
||
* Közép-Vipava-völgy (szlovén nevén: Srednja Vipavska dolina); |
* Közép-Vipava-völgy (szlovén nevén: Srednja Vipavska dolina); |
||
* Felső-Vipava-völgy (szlovénül: Zgornja Vipavska dolina); |
* Felső-Vipava-völgy (szlovénül: Zgornja Vipavska dolina); |
||
* Vipava-dombság (szlovén nevén: Vipavska brda); és a |
* Vipava-dombság (szlovén nevén: Vipavska brda); és a |
||
* Branica-völgy (szlovénül: Braniška dolina) |
* Branica-völgy (szlovénül: Braniška dolina) |
||
A lap 2014. október 3., 18:27-kori változata
A Vipava-völgy (szlovén nyelven: Vipavska dolina, németül: Wippachtal, olaszul: Valle del Vipacco) a Vipava-folyó völgye Nyugat-Szlovéniában, a szlovén partvidéken. A völgytől keletre fekszik Podanos település, míg nyugatra a szlovén-olasz határvidék található. A környék legnagyobb városai Ajdovščina és Vipava.
Földrajza
A Vipava-völgy egy keskeny völgy, amely a Friuli alföld és Közép-Szlovénia között fekszik és egyúttal fontos közlekedési folyosót képez Észak-Olaszország és Közép-Európa között. A völgytől északra a Trnovo-fennsík helyezkedik el, míg délre a Karszt-fennsík található, valamint a keskeny Branica-völgy, amely a Vipava-völgy geológiai alegységének számít. A völgyet a Vipava-folyóról nevezték el. a legjelentősebb város a környéken Ajdovščina. Ajdovščina, Vipava, Nova Gorica, Renče - Vogrsko és Miren-Kostanjevica. Savogna d'Isonzo és Gorizia megye szintén a völgyben fekszenek, ám már a határ olasz oldalán.
A Vipava-völgy további öt mikrorégióra bontható fel <ref>Specifikacija Vipavski prsut. (Hozzáférés: 2014. október 2.)
- Alsó-Vipava-völgy, a Gorizia-síksággal (szlovén neve: Spodnja Vipavska dolina z Goriško ravnino);
- Közép-Vipava-völgy (szlovén nevén: Srednja Vipavska dolina);
- Felső-Vipava-völgy (szlovénül: Zgornja Vipavska dolina);
- Vipava-dombság (szlovén nevén: Vipavska brda); és a
- Branica-völgy (szlovénül: Braniška dolina)
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben a Vipava Valley című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.