„Székács Vera” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a paraméternevek egységesítése, replaced: |született_idő → |születési dátum, |született_hely → |születési hely, |elhunyt_idő → |halál dátuma, |elhunyt_hely → |halál helye AWB |
|||
| 3. sor: | 3. sor: | ||
|kép= |
|kép= |
||
|képaláírás= |
|képaláírás= |
||
| |
|születési dátum=[[1937]]. [[szeptember 9.]] {{életkor-élő|1937|9|9}} |
||
| |
|születési hely=[[Budapest]] |
||
|halál dátuma= |
|||
|elhunyt_idő= |
|||
|halál helye= |
|||
|elhunyt_hely= |
|||
|nemzetiség=magyar |
|nemzetiség=magyar |
||
|szülei=Mihalik Zoltán<br>Nagy Irén |
|szülei=Mihalik Zoltán<br>Nagy Irén |
||
| 72. sor: | 72. sor: | ||
{{DEFAULTSORT:Szekac~s Vera}} |
{{DEFAULTSORT:Szekac~s Vera}} |
||
[[Kategória:Magyar műfordítók]] |
[[Kategória:Magyar műfordítók]] |
||
[[Kategória:József Attila-díjasok]] |
[[Kategória:József Attila-díjasok]] |
||
A lap 2014. szeptember 24., 22:18-kori változata
| Székács Vera | |
| Élete | |
| Születési név | Mihalik Vera |
| Született | 1937. szeptember 9. (86 éves) Budapest |
| Elhunyt | 2018. május 25. (80 évesen) |
| Nemzetiség | magyar |
| Szülei | Mihalik Zoltán Nagy Irén |
| Házastársa | Réz Ádám (1974–1978) |
| Gyermekei | Székács András (1960) |
| Pályafutása | |
| Kitüntetései |
|
| Irodalmi díjai | Forintos Díj (1983) Pro Literatura díj (1995) József Attila-díj (1998) |
Székács Vera (eredeti neve: Mihalik Vera) (Budapest, 1937. szeptember 9. –) magyar József Attila-díjas (1998) műfordító, szerkesztő. Az Írószövetség műfordítói szakosztályának titkára.
Életpályája
Szülei: Mihalik Zoltán és Nagy Irén. Egyetemi tanulmányait az ELTE BTK olasz-spanyol szakán végezte el. 1962-1968 között a Kulturális Kapcsolatok Intézetének olasz, majd latin-amerikai referense volt. 1968-1993 között a Magvető Könyvkiadó irodalmi szerkesztője volt.
Családja
Réz Ádám özvegye. Dédapja, Mihalik Adolf (1829-1903)[1] az 1848-49-es forradalom és szabadságharc katonája volt.[2]
Művei
- F. Jamís: Kődobás (versek), válogatta, szerkesztette, 1968
- C. Vallejo: Több napon át a szél (versek), válogatta, szerkesztette, 1971
Műfordításai
- Pablo de la Fuente: Kegyetlen idők, 1965
- Gabriel García Márquez: Száz év magány (regény), 1971
- Juan Carlos Onetti: A hajógyár, 1977
- Lisandro Otero: Babilon, eljött a te ítéleted, 1978
- Gabriel García Márquez: Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája, 1982
- José Ortega y Gasset: Goya, 1983
- José Donoso: Határtalan vidék, 1986
- Gabriel García Marquez: Szerelem a kolera idején, 1990
- Carlo Goldoni: Az új lakás (színdarab, tv-film), 1994
- Gabriel García Márquez: Egy emberrablás története (regény), 1997.
- Gabriel García Márquez: A szerelemről és más démonokról (regény), 2000
- Gabriel García Márquez: Bánatos kurváim emlékezete (regény), 2005
Díjai kitüntetései
- Forintos Díj (1983)
- Az Év Könyve-jutalom (1990)
- Pro Literatura díj (MAOE) (1995)
- A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1997)
- József Attila-díj (1998)
- A Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2012)
Jegyzetek
Források
- MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283
További információk
- Kortárs Magyar Írók 1945-1997
- Székács Vera a PORT.hu-n (magyarul)