„The Expendables – A feláldozhatók” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
→‎Cselekmény: Félrefordítások kiegyengetve + kiegészítések
46. sor: 46. sor:
Egy új, igen veszélyes megbízás van a láthatáron. Ross és a magát Mr. Templomnak ([[Bruce Willis]]) nevező megbízó találkoznak, de megjelenik Ross néhai riválisa, Trench Mauser ([[Arnold Schwarzenegger]]) is. Trench átadja a lehetőséget Ross-nak, ami egy Garza nevű tábornok megölése lesz a [[Mexikói-öböl]]ben fekvő Vilena szigetén. Ross könnyen rájön, hogy senki nem vállalta a megbízást, így kerültek ők a képbe. Ross ötmillió dolláros ajánlatot tesz, és kiköti, hogy előbb a dolog kockázatát felmérendő felderítik a terepet. Mr. Templom elárulja, hogy van egy helyi kapcsolata. Gunner találkozik Ross-szal a Mr. Templommal való megbeszélésből való visszatértekor és megtudja, hogy Vilena a kérdéses megbízás helyszíne. Kéri Ross-t, hogy ne rakja ki a csapatból. Ross elmondja neki, hogy már nem tud bízni benne, mire Gunner csalódottan otthagyja. A csapat többi tagjával megtárgyalják a megbízás esélyeit.
Egy új, igen veszélyes megbízás van a láthatáron. Ross és a magát Mr. Templomnak ([[Bruce Willis]]) nevező megbízó találkoznak, de megjelenik Ross néhai riválisa, Trench Mauser ([[Arnold Schwarzenegger]]) is. Trench átadja a lehetőséget Ross-nak, ami egy Garza nevű tábornok megölése lesz a [[Mexikói-öböl]]ben fekvő Vilena szigetén. Ross könnyen rájön, hogy senki nem vállalta a megbízást, így kerültek ők a képbe. Ross ötmillió dolláros ajánlatot tesz, és kiköti, hogy előbb a dolog kockázatát felmérendő felderítik a terepet. Mr. Templom elárulja, hogy van egy helyi kapcsolata. Gunner találkozik Ross-szal a Mr. Templommal való megbeszélésből való visszatértekor és megtudja, hogy Vilena a kérdéses megbízás helyszíne. Kéri Ross-t, hogy ne rakja ki a csapatból. Ross elmondja neki, hogy már nem tud bízni benne, mire Gunner csalódottan otthagyja. A csapat többi tagjával megtárgyalják a megbízás esélyeit.


Ahogy tervezték, Ross és Lee a hidroplánjukkal elrepülnek Vilenára. Megérkezve ornitológusoknak adják ki magukat, de a hatóságok figyelmét így is felkeltik. A szigeten járva megfigyelik a katonák tevékenységét, miközben a találka helyszínére igyekeznek. Itt meg is találják helyi kapcsolatukat, Sandrát (Giselle Itié). Kiderül, hogy az ex-CIA tiszt, James Munroe ([[Eric Roberts]]) tartja Garza tábornokot hatalmon több ezer dollárral meggazdagítva, emellett az is kiderül, hogy Sandra a tábornok lánya. A helyi erőkkel tűzpárbajba keverednek, és Ross el akarja vinni a szigetről a lányt, de ő nem hajlandó velük menni. Eközben Jensen találkozik Munroe-val, és felajánlja, hogy segít megtalálni Ross-t és csapatát. Garza egyre dühösebb Munroe-ra, főleg mert Sandrát Munroe az embereivel kínvallattatta, hogy kiadjon információkat Ross-ék megbízójáról.
Ahogy tervezték, Ross és Lee a hidroplánjukkal elrepülnek Vilenára. Megérkezve ornitológusoknak adják ki magukat, de a hatóságok figyelmét így is felkeltik. A szigeten járva megfigyelik a katonák tevékenységét, miközben a találka helyszínére igyekeznek. Itt meg is találják helyi kapcsolatukat, Sandrát (Giselle Itié). Kiderül, hogy az ex-CIA tiszt, James Munroe ([[Eric Roberts]]) tartja Garza tábornokot hatalmon több ezer dollárral meggazdagítva, emellett az is kiderül, hogy Sandra a tábornok lánya. Ross és Lee a helyi erőkkel kézitusába és tűzpárbajba keverednek, és Ross el akarja vinni a szigetről a lányt, de ő nem hajlandó velük menni. Eközben Jensen találkozik Munroe-val, és felajánlja, hogy segít megtalálni Ross-t és csapatát. Garza egyre dühösebb Munroe-ra, főleg mert Sandrát Munroe az embereivel kínvallattatta, hogy kiadjon információkat Ross-ék megbízójáról.
Amikor visszatérnek New Orleans-be, Lee arra lesz figyelmes, hogy Lacyt testileg bántalmazta az új barátja. Feldühödve elmegy a kosárpályára, és leveri a bántalmazó férfit cimboráival együtt, ezután felfedi Lacynak, hogy ebből él.
Amikor visszatérnek New Orleans-be, Lee arra lesz figyelmes, hogy Lacyt testileg bántalmazta az új barátja. Feldühödve elmegy a kosárpályára, és leveri a bántalmazó férfit cimboráival együtt, ezután felfedi Lacynak, hogy ebből él.


A lap 2014. szeptember 6., 12:45-kori változata

A feláldozhatók
(The Expendables)
2010-es amerikai film
RendezőSylvester Stallone
ProducerAvi Lerner
Kevin King Templeton
John Thompson
Műfaj
ForgatókönyvíróSylvester Stallone
David Callaham
FőszerepbenSylvester Stallone
Jason Statham
Jet Li
Dolph Lundgren
Randy Couture
Steve Austin
Terry Crews
Mickey Rourke
Bruce Willis
ZeneBrian Tyler
OperatőrJeffrey Kimball
VágóKen Blackwell
Paul Harb
DíszlettervezőFranco-Giacomo Carbone
Gyártás
GyártóNu Image
Millennium Films
Ország USA
Nyelvangol
Játékidő103 perc
Költségvetés$ 80 000 000
Képarány2,35:1
Forgalmazás
ForgalmazóUSA Lionsgate
magyar Palace Pictures
BemutatóUSA 2010. augusztus 13.
magyar 2010. október 14.
KorhatárUSA R
magyar 16 év
Bevétel$266 490 237[1]
Kronológia
Előző'nincs'
KövetkezőThe Expendables – A feláldozhatók 2.
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz A feláldozhatók témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A feláldozhatók (eredeti címén The Expendables) egy 2010-ben bemutatott amerikai akciófilm, melyet Sylvester Stallone írt és rendezett. A film a korábbi évtizedek legnagyobb akciósztárjait vonultatja fel, Stallone mellett többek között Dolph Lundgren, Jet Li, Jason Statham, Mickey Rourke játszik főszerepet, míg Bruce Willis és Arnold Schwarzenegger kisebb epizódszerepben jelenik meg a filmben. Negatív szereplőkén – Eric Roberts és testőrei Stone Cold Steve Austin, valamit Gary Daniels bukkan fel. Magyarországon 2010. október 14-én, szinkronizálva mutatta be a Palace Pictures.[2] A filmnek további két folytatása is készült; The Expendables – A feláldozhatók 2. (2012) és a The Expendables – A feláldozhatók 3. (2014)

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

A feláldozhatók egy elit zsoldoscsapat New Orleansban. A csapat összetétele: vezetőjük Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham) a pengék specialistája, a harcművész Yin Yang (Jet Li), Gunner Jensen (Dolph Lundgren), a nehézfegyverek kedvelője, Hale Caesar (Terry Crews) és a robbantások szakértője, Dézsma (Randy Couture). A cselekmény az Ádeni-öbölben kezdődik, a csapat a túszokat akar kiszabadítani szomáliai kalózok kezei közül. Jensen tűzharcot kezdeményez, melyben a kalózok vesztenek. Ezután megpróbál felakasztani egyet közülük, de Yang megállítja őt, ebből nézeteltérés keletkezik, Ross-nak kell beavatkoznia. A csapat elhagyja a helyszínt, de visszafelé a repülőn Jensent egy darabig megkötözve tartják, amíg lehiggad. Visszatérve Ross vonakodva, de kirúgja őt a csapatból. Lee, amint visszatért a városba, barátnőjéhez megy, de Lacy (Charisma Carpenter) időközben elhagyta őt egy másik férfi miatt. Lacy felrója neki, hogy csak ritkán volt vele, és hogy még azt sem tudja róla, hogy tulajdonképpen miből él. Lee elkeseredetten elmotorozik.

Egy új, igen veszélyes megbízás van a láthatáron. Ross és a magát Mr. Templomnak (Bruce Willis) nevező megbízó találkoznak, de megjelenik Ross néhai riválisa, Trench Mauser (Arnold Schwarzenegger) is. Trench átadja a lehetőséget Ross-nak, ami egy Garza nevű tábornok megölése lesz a Mexikói-öbölben fekvő Vilena szigetén. Ross könnyen rájön, hogy senki nem vállalta a megbízást, így kerültek ők a képbe. Ross ötmillió dolláros ajánlatot tesz, és kiköti, hogy előbb a dolog kockázatát felmérendő felderítik a terepet. Mr. Templom elárulja, hogy van egy helyi kapcsolata. Gunner találkozik Ross-szal a Mr. Templommal való megbeszélésből való visszatértekor és megtudja, hogy Vilena a kérdéses megbízás helyszíne. Kéri Ross-t, hogy ne rakja ki a csapatból. Ross elmondja neki, hogy már nem tud bízni benne, mire Gunner csalódottan otthagyja. A csapat többi tagjával megtárgyalják a megbízás esélyeit.

Ahogy tervezték, Ross és Lee a hidroplánjukkal elrepülnek Vilenára. Megérkezve ornitológusoknak adják ki magukat, de a hatóságok figyelmét így is felkeltik. A szigeten járva megfigyelik a katonák tevékenységét, miközben a találka helyszínére igyekeznek. Itt meg is találják helyi kapcsolatukat, Sandrát (Giselle Itié). Kiderül, hogy az ex-CIA tiszt, James Munroe (Eric Roberts) tartja Garza tábornokot hatalmon több ezer dollárral meggazdagítva, emellett az is kiderül, hogy Sandra a tábornok lánya. Ross és Lee a helyi erőkkel kézitusába és tűzpárbajba keverednek, és Ross el akarja vinni a szigetről a lányt, de ő nem hajlandó velük menni. Eközben Jensen találkozik Munroe-val, és felajánlja, hogy segít megtalálni Ross-t és csapatát. Garza egyre dühösebb Munroe-ra, főleg mert Sandrát Munroe az embereivel kínvallattatta, hogy kiadjon információkat Ross-ék megbízójáról. Amikor visszatérnek New Orleans-be, Lee arra lesz figyelmes, hogy Lacyt testileg bántalmazta az új barátja. Feldühödve elmegy a kosárpályára, és leveri a bántalmazó férfit cimboráival együtt, ezután felfedi Lacynak, hogy ebből él.

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Szereplők

Szereposztás
Színész Filmbeli karakter Magyar hang[3]
Sylvester Stallone Barney Ross Gáti Oszkár
Jason Statham Lee Christmas Epres Attila
Jet Li Yin Yang Görög László
Dolph Lundgren Gunnar Jensen Jakab Csaba
Randy Couture Dézsma (Toll Road) Berzsenyi Zoltán
Terry Crews Hale Ceasar Galambos Péter
Mickey Rourke Tool Schneider Zoltán
Arnold Schwarzenegger Trench Mauser Reviczky Gábor
Bruce Willis Mr. Templom Dörner György
Stone Cold Steve Austin Paine Király Attila
Eric Roberts James Monroe Kőszegi Ákos
David Zayas Garza tábornok Rosta Sándor
Gary Daniels A brit Szatmári Attila
Charisma Carpenter Lacy Sallai Nóra
Giselle Itié Sandra Tenki Réka


Fogadtatás

A film nem nyerte el a kritikusok tetszését, a Rotten Tomatoes 41%-osra ítélte,[4] a Metacritic 100-ból 45 pontot ítélt a filmnek,[5] bevétel szempontjából azonban jó eredményeket ért el.[1] Stallone a film bemutatása után már a film folytatását tervezte.[6] A második rész címe a A feláldozhatók 2. és a harmadiké, a A feláldozhatók 3.

Források

  1. ↑ a b The Expendables (2010). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. augusztus 19.)
  2. ↑ Port.hu
  3. ↑ ISzDb - The Expendables - A FELÁLDOZHATÓK (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2014. január 12.)
  4. ↑ The Expendables. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 19.)
  5. ↑ The Expendables. Metacritic. (Hozzáférés: 2010. augusztus 19.)
  6. ↑ Simon Reynolds: Stallone promises "radical" 'Expendables 2'. Digital Spy, 2010. augusztus 11. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Expendables_–_A_feláldozhatók&oldid=15080582”