Szerkesztővita:Nl74

Köszöntünk a magyar Wikipédiában, Nl74! Ha még nem tetted, érdemes elolvasnod az irányelveket és a gyakran felmerülő kérdéseket. A szerkesztést a Homokozóban gyakorolhatod. Ha bármi kérdésed lenne, amire nem találsz választ a Segítség! lapokon, akkor a portán vagy a kocsmafalon érdeklődhetsz. Kérjük, különösen ügyelj a felküldött szövegek és képek jogtisztaságára! Ha van kedved, írhatsz magadról pár szót a felhasználói lapodon (pl. érdeklődési körödről, nyelvtudásodról). A személyes vitalapokat üzenőfalként használjuk, ez az üdvözlet is példa rá. Kérünk, hogy a vitalapokon így írd alá hozzászólásaidat: ~~~~. A Wikipédia használatáról szóló rövid bevezető tanfolyamon vehetsz részt, ha ráklikkelsz a Az első lépésekre. Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást! Iller :o 2006. november 29., 14:29 (CET)

A szócikkek törléséről

Szia! A törlési sablont nem veheted le akkor sem, ha nem értesz egyet vele. Ha egyszer egy lap felkerült szavazásra, akkor végig is megy rajta, és majd az adminisztrátor leveszi a jelet, ha a szavazás lezárult. Elhiszem, hogy neked érzelmileg fontos ez a lap, de ugyanúgy ki fogja bírni a szavazást, mint bármely más lap. Görcsölni ezen felesleges, senki nem fogja ettől még Magyarországot elítélni. A szavazás idejét kihasználhatod, hogy javítsál a lap minőségén, de a sablont nem veheted le és a jelölést sem törölheted. További jó munkát! Bináris 2006. december 8., 04:09 (CET)

Köszönöm! Megelőztél a visszaállítással! :) Nl74 2006. december 8., 05:27 (CET)

Vergilius és a helyesírás

Kedves NI74! A római irodalomban az eclogát már csak eclogaként szoktuk emlegetni, és tekintve, hogy a műfajt ők a magyaroknál több mint ezer évvel hamarabb ismerték, ennek jogosultságát aligha vitathatjuk. :o) Eklogázni k-val csakis a magyar irodalom hasonló alkotásait szokjuk, Vergilius 10 híres-neves verse ecloga. Üdv! Bennó 2007. január 15., 02:25 (CET)

Háááááááááááááát, egyrészt igazán nem vita gerjesztése céljából jegyeztem meg a dolgot, hanem csak azért mert egyenként kell elbírálni egy ilyen esetben, de azt hiszem, nincs teljesen igazad. A szaknyelvi helyesírások felülírják olykor az akadémiait, és speciel egy ilyen esetben ez nem is mindegy. Az "ekloga" ugyanis műfajmegjelölés, tehát egy ítéletet is tartalmaz mindjárt, míg c-vel csak Vergiliust visszhangozzuk. A legiót is legiónak emlegeti a szakirodalom, persze ha más környezetben fordul elő, akkor légió. De egy kimondottan a szerzőről szóló cikkben nem tartom ezt szerencsésnek. Korábban DD, a cikk szerzője az Aeneis szereplőit is átjavítgatta, azzal jobban illusztrálható a probléma: Anchisest Ankhiszésznek. Nos, mondjon bármit a népszerűsítő átírás, a műben Vergilius döntötte el, hogyan emlegessük Aeneas faterjét, tehát ő a szerzőről és a műről szóló cikkekben marad Anchises, ahogyan Laocoon se lesz Laokoón és így tovább. Ennyit az eklogáról. Ami a hivatkozott művek idézését illeti, DD követ egy szokást, és annak van létjogosultsága, de csak egy az ezer hagyomány közül. Ebben, amit ő követ, nem raknak szóközt az idézett mű ének v. könyvszáma és a sorszám közé. Ókori művek lévén elég bonyolult tud lenni a szakaszolás. Én ezt nem változtatnám meg. Üdv és minden jókat! Bennó 2007. január 15., 03:17 (CET)