Simon gazda áriája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Simon gazda áriája
Műfaj komolyzenei dal
Dallam Joseph Haydn
Szöveg James Thomson(en)
Magyar szöveg Ádám Jenő
Hangfaj dúr
A kotta hangneme C dúr
Előadásmód Allegretto

Simon gazda áriája Joseph Haydn Az évszakok című oratóriumának egyik betétdala a tavaszi főrészből.

Kotta és dallam[szerkesztés]


{
   <<
   \relative c' {
      \key a \minor
      \time 2/4
      \tempo 4 = 60
      \set Staff.midiInstrument = "ocarina"
      \transposition c'
        \partial 8
%       A szorgos gazda jó korán a munkájához lát,
        c'8 g e f a g8. e16 c8 d16( e) f8 d e c g'4 r8 \bar "|" \break
%       víg énekszóval lépeget, a földjén vígan szánt.
        c8 g e f a g8. e16 c8 c'16( b) a8 a d d g,2
      \set Staff.midiInstrument = "clarinet"
                \voiceTwo \tiny c,8 c e e g g e4 f8 f d d b b \autoBeamOff g
%                                       A szorgos gazda jó korán a munkájához lát,
      \set Staff.midiInstrument = "ocarina"
        \normalsize \oneVoice g' \autoBeamOn c,8 e g c e8. d16 c8 b a a d d g,2 r r4. \bar "|" \break
%       s víg nótaszóval lépet, a földjén vígan szánt,
        g8 b16( c) d( b) c( d) e( c) b( c) d( b) g8 g g g b c g4 r8 \bar "|" \break
%       víg nótaszóval lépet, a földjén vígan szánt.
        g c,16( d) e( f) g( a) b( c) g8. f16 e8 c' f, f g g c,2
        \bar "|."
      }
   \addlyrics {
        A szor -- gos gaz -- da jó ko --  rán a mun -- ká -- já -- hoz lát,
        víg é -- nek -- szó -- val lé -- pe -- get, a föld -- jén ví -- gan szánt.
        \repeat unfold 14 { \skip 1 }
        A szor -- gos gaz -- da jó ko --  rán a mun -- ká -- já -- hoz lát,
        s_víg nó -- ta -- szó -- val lé -- pe -- get, a föld -- jén ví -- gan szánt,
        víg nó -- ta -- szó -- val lé -- pe -- get, a föld -- jén ví -- gan szánt.
      }
   >>
}

A szöveg németül:

Schone eilet froh der Ackersmann zur Arbeit auf das Feld,
In langen Furchen schreitet er dem Pfluge flötend nach.

Források[szerkesztés]

  • Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 200. o.  
  • Lukin László – Ugrin Gábor: Ének–zene: A gimnázium I–III. osztálya számára. 6. kiadás. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. 1995. 179. o. ISBN 963 18 6305 0  

További információk[szerkesztés]

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap