Secret (film, 2007)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Secret
(不能說的秘密 / Puneng suo tö mimi)
2007-es tajvani film

Jay Chou (sötét zakóban) és Jü Hao (fehér ingben) zongorapárbajának részlete
Rendező Jay Chou
Producer William Kong
Műfaj
Forgatókönyvíró Jay Chou
To Cse-lung
Főszerepben Jay Chou
Kuj Lunmej
Anthony Wong
Alice Tzeng
Zene Terdsak Janpan
Jay Chou
Operatőr Li Ping-pin
Vágó Cheung Ka-fai
Gyártás
Ország Tajvan
Nyelv mandarin
Forgatási helyszín Tajpej
Játékidő 90 perc
Forgalmazás
Forgalmazó Hongkong EDKO Film
Szingapúr Cathay-Keris Films, Innoform Media
BemutatóTajvan 2007. július 27.
Kína 2007. július 31.
Díj(ak) Golden Horse Awards
Legjobb eredeti betétdal
Legjobb vizuális effektek
Az év kiemelkedő tajvani filmje
Bevétel 6,3 millió USD[1]
További információk

A Secret (hagyományos kínai: 不能說的秘密, egyszerűsített kínai: 不能说的秘密, pinjin: Bùnéng shuō de mìmì, magyaros átírásban: Puneng suo tö mimi) egy 2007-ben bemutatott tajvani romantikus film, mely Jay Chou mandopopsztár első rendezői alkotása, a forgatókönyv társírója is ő volt.[2] A film három díjat is nyert a Golden Horse Awards díjkiosztón, és három további kategóriában jelölték.[3] A film erőteljesen épít a komolyzenére és számos Chopin-mű hallható benne; a zeneszerző ugyanis Jay Chou példaképe.

Történet[szerkesztés]

Dialog-stop-hand.svg Alább a cselekmény részletei következnek!

Hsziang-lun (Jay Chou) tehetséges zenész, kiválóan játszik zongorán. Új középiskolába kerül, ami az ország legtehetségesebb zongoristáit oktatja. Egyik nap, amikor a régi, lebontásra ítélt zongorateremben időzik, összefut Hsziao-juval (Kwai Lun-mei), aki egy ismeretlen dallamot játszik egy régi zongorán. A fiú megkérdi, mit játszott, de a lány csak annyit mond, titok. A két fiatal azonnal egymásra hangolódik, a lány gyakran megjelenik Hsziang-lun óráin, sokat beszélgetnek, szerelem szövődik köztük. Amikor a fiú elmondja Hsziao-junak, hogy a régi zongoratermet hamarosan lebontják, a lány megígérteti vele, hogy sohasem fogja ezt a dallamot a régi zongorán ebben a teremben játszani.

Hsziang-lunt nyugtalanítja a lány időnkénti hirtelen eltűnése. A gyönyörűen zongorázó fiúba egy másik osztálytársa, Csing-ji (Alice Tzeng) is szerelmes. Egy elkavarodott szerelmeslevél miatt Csing-ji félreérti Hsziang-lun szándékait, és megcsókolja a fiút, épp amikor Hsziao-ju megpillantja őket. A lány zaklatottan távozik, s a fiú hiába keresi, Hsziao-ju egyszerűen eltűnt az épületből.

A lányt kétségbeesetten kereső Hsziang-lunnak apja (Anthony Wong), aki az iskolában tanít, elmeséli, hogy ismert egy azonos nevű lányt, húsz évvel korábban, 1979-ben, akit az egész iskola bolondnak tartott, mert azt állította, hogy előreutazott az időben, miközben egy Secret című darabot játszott a régi zongorateremben, és 1999-ben beleszeretett egy gyönyörűen zongorázó fiúba. A lányt, miután előremegy az időben, csak az láthatja, akit először megpillant, így a fiún kívül senki sem tud a létezéséről. Az apa azt is elmeséli, hogy az asztmától szenvedő lányt egy nap holtan találták az iskolában, miután egy szerelmes üzenetet írt a padjára egy ismeretlen fiúnak címezve. Hsziang-lun lélekszakadva elrohan a bontás alatt álló zongoraterembe, és emlékezetből elkezdi játszani a titkos melódiát, mely visszaröpíti őt 1979-be, ahol újra találkozik Hsziao-juval, és vele marad.

Forgatás[szerkesztés]

A filmet negyven nap alatt forgatták le Tajpejtől nem messze, egy Tan Sui nevű kis tengerparti városkában, ugyanott, ahol Jay Chou is középiskolába járt. A film legnehezebb jeleneteinek Chou a zongorajátékok felvételét tartotta, mert azt akarta, hogy a nézők lássák, hogy valóban a színészek zongoráznak, így minden egyes elrontott hangjegynél újra kellett venni a jelenetet. Chou saját bevallása szerint rendezési technikájára Zhang Yimou, Andrew Lau és Alan Mak rendezők voltak hatással, akikkel korábban az Aranyvirág átka valamint az Initial D című filmekben dolgozott együtt.[4]

A filmben Chou számos barátja és közeli hozzátartozója játszik: a Nan Quan Mama együttes tagjai alakítják a főszereplő barátait (a futballista Bob [Ah Pao], Howe [Jü Hao], a „zongora hercege”, valamint a zenebolt eladója), Chou édesanyja játssza a piaci árust, édesapja a biológiatanárt, menedzsere a zongoratanárt, sminkese alakítja az iskola gondnokát, egyik dalszövegírója pedig a másik focistát, Lance-t [Ah Lang].[5]

A film veszélyesebb jeleneteinek forgatásánál Chou nem használt dublőrt, a lebontás alatt álló zongoraterem hat méter magasan lévő állványzatára is maga mászott fel, biztosítókötelek nélkül, a jelenetet tízszer vették fel. Chou mint rendező, a megfelelő kamera- és fénybeállítások miatt csak a próbákon alkalmazott dublőrt, az éles felvételkor maga végezte el a veszélyes mutatványokat.[6]

Komolyzenei és életrajzi utalások[szerkesztés]

Secret
Részlet a film azonos című betétdalából, írta és előadja Jay Chou
Nem tudod lejátszani a fájlt?

A filmben több utalás is található Jay Chou személyes élményeire. Chou maga is a filmben szereplő zenei középiskola zongora–cselló tagozatos hallgatója volt, a film kiadásának éve (2007) pedig Chou tizedik érettségi évfordulója.[6]

Chopinre többször is utal a film, a történet elején, amikor Hsziang-lun megismerkedik Hsziao-juval, az első közös órájukon Chopin életéről tanulnak. A régi zongoraterem falán Chopin és szerelme arcképe látható. Csing-ji Chopin-kéziratot őriz a fiókjában. A film zongorapárbaj jelenetében[7] két Chopin-darabot játszik Hsziang-lun és ellenfele, az egyik a cisz-moll keringő (Op. 64, No. 2), a másik a Gesz-dúr, „fekete billentyűs” etűd (Op. 10, No. 5); érdekesség, hogy a filmben Chou az etűd egy részét improvizációval egészíti ki, és szinte teljes egészében a fehér billentyűkön játssza. A filmben felhangzik még Chopin Asz-dúr keringője (L’adieu) is.

Kritika[szerkesztés]

Úgy egy órán keresztül a Secret egy igen kielégítő szerelmi háromszöget prezentál, ami miatt nagyon tetszett a film. Aztán olyan fordulat következik, ami miatt meg egyenesen imádtam. Chou türelmes, picit melankólikus, megfontolt rendezőként nyúl a történethez.
Combustible Celluloid[8]

A Cinema Online kritikája szerint Chou jobb munkát végez a kamerák mögött, mint előtt, a történet irama megfelelő, az operatőri munka szép, és Chou képes áthozni a zene varázslatát: „A mozit a rendkívüli muzsikát alkotó Chou zongorán táncoló ujjainak képével fogják elhagyni. A zongorán egy kézzel játszó, két zongorán egyszerre muzsikáló, átszellemült arccal zenélő Chou képével. A zene, úgy tűnik valóban varázslatos tud lenni.”[9]

A LoveHKFilm.com kritikusa egyetért abban, hogy Chou nem kifejezetten a legjobb romantikus főszereplőnek, nem képes produkálni azokat az érzelmeket, amik igazán megérintenék a nézőket. Vele szemben a női főszereplőt dicsérte kiváló játékáért, megkockáztatva, hogy ő viszi hátán a filmet. A kritikus szerint a film kedves, romantikus, egészen jó alkotás, Jay Chou ügyes rendező, szép az operatőri munka, a művészeti rendezés, gyönyörű a zene. A film legnagyobb hibájának azt tartotta, hogy nem alkalmazkodik a maga által felállított szabályokhoz, és teljesen logikátlanul ér véget, ezzel megtörve a varázst. A mellékszereplők többségét, Anthony Wongot kivéve, unalmasnak minősítette. A kritika szerint a főszereplők között megvan az összhang, de a dialógusaikból hiányzik a mélység és az igazi érzelem, nagyrészt Chou színészi játékának hibái miatt: „Chou egészen kedvelhetően sármos, de jelenlétéből aligha sugárzik a szenvedély. Túlságosan távolságtartóan viselkedik.”[10]

Az Asianmovieweb kritikusa szerint Chou jobb rendezőnek bizonyul, mint amilyennek az ember gondolná, olyannak, aki kiváló érzékkel rendelkezik a filmművészet iránt, színésznek azonban nem igazán jó. A kritika méltatta a film zenéjét is. Akárcsak más kritikusok, idegesítőnek találta a film logikai hiányosságait, de dicsérte a gyönyörű képi világot és a részletekre fordított figyelmet.[11]

A Variety meglepően jónak ítélte az alkotást, kellemesnek a színészi játékot (Chou alakításának kivételével), dicsérte a zenét. A kritikus dél-koreai filmes hatásokat vél felfedezni az alkotásban, és '70-es évekbeli tajvani filmekkel, valamint 1940-es évekbeli hollywoodi klasszikusokkal hasonlította össze a stílusát, megjegyezve, hogy a hollywoodi szokásokkal ellentétben Chou ügyelt arra, hogy a látszódjon, valóban a színészek zongoráznak.[1]

A movieXclusive.com szerint ritka, hogy egy zenészből színésszé avanzsált művész rendezőként is megállja a helyét, de Jay Chounak ezt is sikerült véghez vinnie. Dicsérte a színészek kiválasztását, különösképpen Anthony Wongot, aki a kritikus szerint többször is túlszárnyalja a többi színészt, valamint Kwai Lun-meit, akinek sikerül megteremtenie a film címéhez hű titokzatosságot maga körül. A film legnagyobb értékeként a zongorajátékot értékelte, melyet Jet Li vagy Tony Jaa akciójeleneteihez hasonlított. Nem volt elégedett viszont a vágással és a lassú irammal, de összességében sikeresnek nevezte az alkotást.[12]

A Combustible Celluloid a 2008-as San Francisco Nemzetközi Filmfesztivál „egyik legvarázslatosabb, legmegragadóbb” filmjének nevezte az alkotást.[8]

Díjak és jelölések[szerkesztés]

  • Golden Horse Awards 2007[13]
    • Legkiemelkedőbb tajvani film
    • Legjobb betétdal
    • Legjobb speciális effektek (Wong Wang Tat, Wong Wang Hin, Cheung Yiu Ming, Donnie Lai)
    • Legjobb női mellékszereplő (Alice Tzeng; jelölés)
    • Legjobb filmzene (Terdsak Janpan, Jay Chou; jelölés)
    • Legkiemelkedőbb tajvani filmkészítő (Jay Chou; jelölés)
  • Hong Kong Film Awards[14]
    • Legjobb ázsiai film (jelölés)

Források[szerkesztés]

  1. a b Elley, Derek: Secret Review. Variety, 2007. október 22. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  2. Jay Chou Plans Directorial Debut Next Year”, english.cri.cn, 2006. szeptember 4. (Hozzáférés ideje: 2007. július 1.) 
  3. 44th Golden Horse Awards – 2007. [2010. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 26.)
  4. Jay Chou’s Secret. mystarhill.com. [2009. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 28.)
  5. Trivia. IMDb. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  6. a b 周董導戲親情加持!外婆喜發開工紅包 周媽美食探班險軋一角 (Support from family members when Jay directed Secret! Grandma distributed red packets, while Zhou Mama treated the crew to home-made food). JVR Music/[fordítás: Jay Chou Studio, 2007. augusztus 3. [2008. május 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  7. A Secret című film zongorapárbaj jelenete - YouTube
  8. a b Anderson, Jeffrey M.: Secret. Combustible Celluloid. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  9. Secret (2007). Yahoo! Movies. (Hozzáférés: 2010. szeptember 1.)
  10. Secret (2007). LoveHKFilm. (Hozzáférés: 2010. szeptember 28.)
  11. Secret Review. Asianmovieweb. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  12. Lim, Richard: Secret (2007). movieXclusive.com. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)
  13. 44th Golden Horse Awards – 2007. Alt Film Guide, 2007. október 29. [2010. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 26.)
  14. 27th Annual Hong Kong Film Awards. LoveHKFilm.com. (Hozzáférés: 2010. szeptember 29.)