Sablon:Idézet 4

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Template-info.svg Használati útmutató

Idézetsablon, ami egyszerű idézetsablonként is használható, valamint egy szöveg két, különböző nyelvű fordításai is megjeleníthetőek egymás mellett.

Sablonparaméterek

Ennek a sablonnak ajánlott külön sorokba (blokkban) írni a paramétereit

ParaméterLeírásTípusÁllapot
idézet1

Maga az idézet (kétnyelvű esetén magyarul)

Tartalomkötelező
idézet szerzője2

Magának az idézetnek a szerzője

Soropcionális
más nyelvű idézet3

Az idézet más nyelven

Tartalomopcionális
44

nincs leírás

Ismeretlenopcionális
másik nyelvnyelv

A más nyelvű idézet nyelvkódja. Néhány nyelv esetén nem a szabályos nyelvkódot kell megani (pl. latin – ln)

Soropcionális
egyik nyelvnyelv2

Ha az első idézet nem magyar, akkor annak a nyelvkódja

Soropcionális
nincs idézőjelnincs

Ha bármilyen értéket kap a paraméter, akkor nem jelennek meg idézőjelek a szöveg körül

Ismeretlenopcionális
szerző balrabalra

Ha bármilyen értéket kap, akkor a szerzőhivatkozás a szöveg alatt balra igazítva, egy beütésre a margótól jelenik meg

Ismeretlenopcionális

Egyszerű használat[szerkesztés]

{{Idézet 4|idézet|szerző}}

Használat több nyelv esetén[szerkesztés]

{{Idézet 4
|az idézet magyarul
|szerző
|idézet egy másik nyelven
|nyelv=a másik nyelv kódja}}

Meg lehet adni a magyar helyett egy másik nyelvet is:

{{Idézet 4
|a lefordított idézet
|szerző
|az eredeti idézet
|nyelv=az eredeti nyelv kódja
|nyelv2=a fordítás nyelvének kódja}}

Minta[szerkesztés]

(spanyolul)
«Lo que la gente no sabe es que mi voz en sí en la música pop es soprano. Tengo tres octavas, empiezo muy bajo, porque mi voz es muy grave a veces. Entonces son tres octavas desde muy abajo, pero cuando canto, con mi maestro de canto, ejercitamos con canciones operísticas, como arias de Carmen o Caro Mio Ben, y canciones italianas muy antiguas, y ahí soy mezzosoprano. »
(olaszul)
«Ciò che la gente non sa è che la mia voce nella musica pop è da soprano. Ho tre ottave, comincio molto basso, perché la mia voce, a volte, è molto grave. Allora ci sono tre ottave da molto basso, però quando canto, con il mio maestro di canto, ci esercitiamo con canzoni operistiche, come arie di Carmen o Caro Mio Ben, e canzoni italiane molto antiche, nella quali sono mezzosoprano. »
Thalía
{{Idézet 4
|Ciò che la gente non sa è che la mia voce nella musica pop è da soprano. Ho tre ottave, comincio molto basso, perché la mia voce, a volte, è molto grave. Allora ci sono tre ottave da molto basso, però quando canto, con il mio maestro di canto, ci esercitiamo con canzoni operistiche, come arie di Carmen o Caro Mio Ben, e canzoni italiane molto antiche, nella quali sono mezzosoprano.
|Thalía
|Lo que la gente no sabe es que mi voz en sí en la música pop es soprano. Tengo tres octavas, empiezo muy bajo, porque mi voz es muy grave a veces. Entonces son tres octavas desde muy abajo, pero cuando canto, con mi maestro de canto, ejercitamos con canciones operísticas, como arias de Carmen o Caro Mio Ben, y canciones italianas muy antiguas, y ahí soy mezzosoprano.
|nyelv=es
|nyelv2=it
}}