Sabatina James

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Sabatina James
Portré, 2013
Portré, 2013
Született 1982. november 20. (38 éves)
Dhadar
Álneve Sabatina James
Állampolgársága osztrák
Foglalkozása író

A Wikimédia Commons tartalmaz Sabatina James témájú médiaállományokat.

Sabatina James más néven Sabatina (Pakisztán, Dhadar, 1982. november 20. –) pakisztáni-osztrák emberjogi aktivista, újságíró álneve.

Élete[szerkesztés]

Muszlim családba született, urdu fordításban olvasta a Koránt. Nőként azonban nem volt képes elfogadni a nőket érintő egyes szabályokat (pl.: a feleségveréshez való jogot). Az iskolában egy keresztény barátjától kapott egy Bibliát, később áttért a keresztény hitre. 2001-ben házasságra akarták kényszeríteni egyik unokabátyjával. Amikor ezt megtagadta, az engedetlenségéért és muszlim hite elhagyása miatt a családja halálra ítélte.[1] Azóta titkos helyeken él, rendőri védelmet kap.

Az általa alapított Sabatina Egyesület iszlám országokból és muszlim családokból származó nőknek nyújt segítséget. Az iszlámról szóló gondolatai Németországban jelentek meg könyv formájában.

Művei[szerkesztés]

2007-ben
  • Sabatina. Vom Islam zum Christentum – ein Todesurteil (Sabatina. Az iszlámtól a kereszténységig – a halálos ítélet, 2003
  • Sterben sollst du für dein Glück. Gefangen zwischen zwei Welten (Az apám a halálomat akarja), 2004
  • Tränenhochzeit. Muslimas zwischen Ehre und Tod – eine junge Frau klagt an (Könnycsepp esküvő. Muszlim nők a becsület és a halál között – egy fiatal nő vádjai), 2006
  • Nur die Wahrheit macht uns frei. Mein Leben zwischen Islam und Christentum (Csak az igazság szabadít fel minket. Az életem az iszlám és a kereszténység között), 2011
  • Scharia in Deutschland (Eurábia), 2015

Magyarul[szerkesztés]

  • Apám a halálomat akarja; ford. Dóczy Katalin;Művelt Nép, Bp., 2016
  • Fátyol nélkül soha; ford. Dóczy Katalin; Művelt Nép, Bp., 2016
  • Eurábia. Amikor az iszlám törvénye legyőzi az európai jogrendet; ford. Balla Judit; Ulpius Baráti Kör– Művelt Nép, Bp., 2017

Díjai[szerkesztés]

  • „Frau des Jahres 2014” (Bécs)
  • A württembergi evangélikus közösségtől elnyerte a „Reményvivő díjat” (2015. június 26.)
  • Gerhard Löwenthal-díjat kapott a keresztények üldöztetése iránti elkötelezettségéért (2017. november 25.)

Jegyzetek[szerkesztés]

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Sabatina James című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]