Sárkányok

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Sárkányok: A Hibbant-sziget harcosai szócikkből átirányítva)
Sárkányok
(Dreamworks Dragons)
Műfaj akció, kaland, vígjáték, dráma, fantasy

Alkotó
  • Chris Sanders
  • Dean DeBlois
Író
  • Art Edler Brown
  • Douglas Sloan
  • Jim Cooper
  • Linda Teverbaugh
  • Michael Teverbaugh
Rendező
  • Anthony Bell
  • John Sanford
  • John Eng
  • Louie Del Carmen
Hang
Zeneszerző

Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Évadok 3
Epizódok 66 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer
  • Sandra Rabins
  • Art Edler Brown
  • Douglas Sloan
Producer
  • Jim Cooper
  • Cameron Stevning
Részenkénti játékidő 22 perc
Gyártó DreamWorks Animation
Sugárzás
Eredeti adó USA Cartoon Network, Netflix
Eredeti sugárzás kezdete 2012. augusztus 7.
Első magyar adó Cartoon Network
Magyar sugárzás kezdete 2013. március 11.
Státusz fut
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető.
Kronológia
Előző Így neveld a sárkányodat (2010)
Következő Így neveld a sárkányodat 2. (2014)
További információk

A Sárkányok (eredeti cím: Dreamworks Dragons) amerikai televíziós 3D-s számítógépes animációs sorozat, amelyet a DreamWorks Animation készített, a Cartoon Network számára. Az animációs tévéfilmsorozat az Így neveld a sárkányodat című animációs mozifilm alapján készült. Amerikában 2012. augusztus 7-én volt az előpremiere,[1] és szeptember 4-én a hivatalos bemutatója. Magyarországon 2013. március 11-én mutatták be.[2] A második évad készítését már 2011 októberében megerősítették,[3] melynek címe A Hibbant-sziget védelmezői (Defenders of Berk) lett, és 2013. szeptember 19-én indult Amerikában,[4] magyarul pedig 2014. február 2-án volt a premiere. 2014 májusában derült ki, hogy 2015. június 26-án érkezik a Netflixre a harmadik évad Race to the Edge[5] címen, amely az első és második mozifilmet köti majd össze, sőt, készül a negyedik évad is.[6]

Magyar változat[szerkesztés]

A szinkront, a Turner Broadcasting System megbízásából a Mafilm Audio Kft. (1–2. évad) és az SDI Media Hungary (3. évadtól) készítette.

Magyar hangok
Magyar szöveg
Speier Dávid, Blahut Viktor, Vass Augusztina
Hangmérnök
Fék György, Császár Bíró Szabolcs
Vágó
Kajdácsi Brigitta, Simkóné Varga Erzsébet, Wünsch Attila
Gyártásvezető
Kablay Luca, Németh Piroska
Szinkronrendező
Mester Ágnes, Faragó József

Epizódok[szerkesztés]

Magyar bemutató # Magyar cím Angol cím
ELSŐ ÉVAD – A Hibbant-sziget harcosai
2013.03.11. 01. Így indítsunk sárkányiskolát How to Start a Dragon Academy
2013.03.18. 02. Egy viking állást keres Viking for Hire
2013.03.25. 03. Állati nagy gond Animal House
2013.04.08. 04. Rettenetes jövevény The Terrible Twos
2013.04.15. 05. Így bízz a sárkányodban In Dragons We Trust
2013.04.22. 06. Alvin és a száműzöttek Alvin and the Outcasts
2013.04.29. 07. Így válaszd ki a sárkányodat How To Pick Your Dragon
2013.05.06. 08. Izmoskori arckép Portrait of Hiccup as a Buff Young Man
2013.05.13. 09. Sárkányvirág Dragon Flower
2013.08.19. 10. Hanga-riadó Heather Report
11.
2013.08.26. 12. Olvadásfeszt Thawfest
2013.09.09. 13. Ha beüt a ménkű When Lightning Strikes
2013.09.16. 14. Mi van a mélyben What Flies Beneath
2013.09.02. 15. Iker-félsiker Twinsanity
2013.09.23. 16. Az engedetlen Defiant One
2013.09.30. 17. Nyaktörő láp Breakneck Bog
2013.10.07. 18. Másfajta drágakő Gem of a Different Color
2013.10.14. 19. Egy család vagyunk We Are a Family
2013.10.21. 20.
MÁSODIK ÉVAD – A Hibbant-sziget védelmezői
2014.02.02. 21. Élni és szállni hagyni Live and Let Fly
2014.02.10. 22. A vas gronkel The Iron Gronckle
2014.02.17. 23. Az éj és a fúria The Night and the Fury
2014.02.24. 24. Alagútvesztő Tunnel Vision
2014.03.03. 25. Verseny a Tűzféreg-szigetre Race to Fireworm Island
2014.03.10. 26. A félelem fénye Fright of Passage
2014.03.17. 27. Alagútonállók Worst in Show
2014.03.24. 28. A szigetpusztító Appetite for Destruction
2014.03.31. 29. Zipzárhát a pácban Zippleback Down
2014.07.07. 30. Ölvész és Pokol A View to a Skrill
2014.07.08. 31.
2014.07.09. 32. Így neveld az utánpótlást The Flight Stuff
2014.07.10. 33. Szabadítsuk ki Forrit Free Scauldy
2014.07.11. 34. Befagyva Frozen
2014.07.14. 35. A Két sárkány meséje A Tale of Two Dragons
2014.07.15. 36. Az angolna hatás The Eel Effect
2014.07.16. 37. Füstbe ment tervek Smoke Gets in Your Eyes
2014.07.17. 38. Bimm! Bamm! Bumm! Bing! Bang! Boom
2014.07.18. 39. Számkivetve Cast Out
2014.07.21. 40.
HARMADIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (ELSŐ ÉVAD)
2016.02.22. 41. A sárkányszem, 1. rész Dragon Eye of the Beholder, part 1
2016.02.23. 42. A sárkányszem, 2. rész Dragon Eye of the Beholder, part 2
2016.02.24. 43. Hamis harmónia Imperfect Harmony
2016.02.25. 44. Ha eljő a sötétség When Darkness Falls
2016.02.26. 45. A Hibbant-sziget hőse Big Man on Berk
2016.02.29. 46. Gusztáv újra lecsap Gone Gustav Gone
2016.03.1. 47. A tűzférgek birodalma Reign of Fireworms
2016.03.2. 48. Barát a robajban Crushing It
2016.03.3. 49. Földrengető dilemma Quake, Rattle and Roll
2016.03.4. 50. Fogd a sárkányt, és fuss Have Dragon Will Travel
2016.03.7. 51.
2016.03.8. 52. Szúrópróba The Next Big Sting
2016.03.9. 53. Szörnyennagy rémálom Total Nightmare
NEGYEDIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (MÁSODIK ÉVAD)
2016.09.12. 54. Astrid csapata Team Astrid
2016.09.15 55. A vadászok éjszakája Night of the Hunters
2016.09.14. 56.
2016.09.13. 57. A telihold Bad Moon Rising
2016.09.16. 58. Veszett fejsze nyele Snotlout Gets the Axe
2016.09.19. 59. A Cipzárhát-kísérlet The Zippleback Experience
2016.09.20. 60. Dermesztő kaland Snow Way Out
2016.09.21. 61. Harc a Peremért Edge of Disaster
2016.09.22. 62.
2016.09.23. 63. Rázós kaland Shock and Awe
2016.09.26. 64. Örvészhelyzet A Time to Skrill
2016.09.27. 65. Buzogány és karom Maces and Talons
2016.09.28. 66.
ÖTÖDIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (HARMADIK ÉVAD)
2016.12.19. 67. Enemy of My Enemy
2016.12.19. 68. Crash Course
2016.12.19. 69. Follow the Leader
2016.12.20. 70. Turn and Burn
2016.12.20 71. Buffalord Solduer
2016.12.20. 72. A Grim Retreat
2016.12.21. 73. To Heather or Not to Heather
2016.12.21. 74. Stryke Out
2016.12.21. 75. Tone Death
2016.12.22. 76. Between a Rock and a Hard Place
2016.12.22. 77. Family on the Edge
2016.12.22. 78. Last Auction Heroes
79. Defenders of the Wing, Part 1

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Dragons: Riders of Berk című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Jegyzetek[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]