Reszkessetek, betörők! 2. – Elveszve New Yorkban

Reszkessetek, betörők! 2. – Elveszve New Yorkban (Home Alone 2: Lost in New York)
1992-es amerikai film
Rendező	Chris Columbus
Producer	John Hughes
Műfaj	filmvígjáték karácsonyi film családi film rejtélyfilm
Forgatókönyvíró	John Hughes
Főszerepben	Macaulay Culkin Joe Pesci Daniel Stern
Zene	John Williams
Operatőr	Julio Macat
Vágó	Raja Gosnell
Jelmeztervező	Jay Hurley
Díszlettervező	Sandy Veneziano
Gyártás
Gyártó	20th Century Fox Hughes Entertainment
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	New York Malibu Chicago Los Angeles
Játékidő	120 perc
Költségvetés	28 millió USD
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	20th Century Fox InterCom
Bemutató	1992. november 15. 1992. december 18.
Korhatár
Bevétel	173 585 516 USD 185 409 334 USD
Kronológia
Előző	Reszkessetek, betörők!
Következő	Reszkessetek, betörők! 3.
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Reszkessetek betörők 2 – Elveszve New Yorkban vagy Reszkessetek betörők! 2. (eredeti cím: Home Alone 2: Lost in New York) 1992-ben bemutatott amerikai filmvígjáték, a Reszkessetek, betörők! (1990) folytatása.

A rendező Chris Columbus, a producer és forgatókönyvíró John Hughes, a zeneszerző John Williams. A főszerepekben Macaulay Culkin, Joe Pesci és Daniel Stern láthatóak. A mozifilm a 20th Century Fox és a Hughes Entertainment gyártásában készült.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1992. november 15-én, Magyarországon 1992. december 18-án mutatták be a mozikban.

Cselekmény

Egy évvel a „zűrös karácsony után”, a McCallister család idén karácsonykor Floridába készül. Kevin azonban nem lelkesedik a vakációért, mivel nem akarja hó és karácsonyfa nélkül tölteni az ünnepet. Az indulás napján Kate és Peter ismét késve ébrednek, és fejvesztve pakolnak össze. Amikor kiérnek a reptérre, a nagy sietség közepette Kevin elszakad a családjától, és a tudtán kívül rossz gépre száll fel. A tévedés csak akkor tudatosul benne, mikor az ő gépe Florida helyett New Yorkban száll le, a családnak pedig nyoma sincs.

Kevin először megdöbben, ám elhatározza, hogy előnyére fordítja a helyzetet, és felejthetetlen vakációt tölt el New Yorkban. Mivel előzőleg nála maradt az édesapja hitelkártyája, így azzal bejelentkezik a Plaza Hotelbe, a hangját egy elektronikus eszközzel eltorzítva luxuslakosztályt bérel, szobaszervizzel és külön inassal. Roppantul élvezi a gondtalan vakációt. Ám a szálloda túlbuzgó főportásának szemet szúr az egyedül közlekedő kisfiú, ezért elkezd nyomozni utána, és a birtokában lévő hitelkártya után. Közben Kevin New York utcáin sétálva belebotlik két régi „ismerősébe”, a magukat Vizes Banditáknak nevező Marvba és Harrybe, akik nemrég szöktek meg a börtönből. A két bandita szeretne bosszút állni Kevinen, ám ő sikeresen elmenekül előlük. Rövidesen a Plaza Hotelből is menekülni kényszerül, miután lebukik a hitelkártyával, amit a szülei időközben letiltottak. Közben a szüleit értesíti a rendőrség, hogy Kevin New Yorkban van, így az egész család odautazik (a család többi tagja addig Floridában kénytelen volt az esős idő miatt a szobában maradni és spanyol nyelvű tévécsatornát nézni).

Kevin késő este a kihalt New York utcáin sétál, majd a Central Parkba menekül, ahol találkozik egy különös nővel, akinek számtalan galamb ül a vállán. A kisfiú barátságot köt a nővel, akiről kiderül, hogy miután nagy csalódás érte őt egy férfi miatt, azóta kerüli az emberek társaságát. Kevin a barátjává fogadja a kedves hölgyet. Korábban Kevin látogatást tett egy játékboltban, a Duncan-féle Játékbirodalomban, amiről tudja, hogy Marv és Harry el akarja rabolni az áruház nagy összegű bevételét, amit egyébként a Szent Anna Kórház javára gyűjtöttek össze. Kevin elhatározottan megakadályozza a két betörő gonosz tervét, ezért rokonai felújításra váró házában különböző csapdákat állít a két betörő részére. Az idő eljövetelével tetten éri Marvot és Harryt rablás közben, majd elcsalja őket a csapdákkal teli házhoz, ahol a két betörő (hasonlóan az első részhez) alaposan pórul jár. Végül Kevin értesíti a rendőrséget, és a két gazfickót a parkban letartóztatják. A családja rátalál Kevinre, és nagy boldogságban találkoznak...

A McCallister család ezután a Plaza Hotelben tölti a vakációt, ahol rengeteg ajándékban részesülnek, melyet a Játékbirodalom tulajdonosa, Mr. Duncan küldött nekik hálából, amiért Kevin megakadályozta, hogy kirabolják az üzletét. Kevin az egyik ajándékot a galambos hölgynek adja, és megígéri neki, hogy örökre a barátja marad. A meghitt pillanatot Kevin apjának hangos felkiáltása töri meg, aki így szól a mérhetetlenül magas hotelszámla láttán, miután Buzz felhívja rá a figyelmét: „Kevin! Képes voltál elnassolni majdnem 1000 dollárt?”

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang	Leírás
Kevin McCallister	Macaulay Culkin	Szentesi Gergő	Peter és Kate legfiatalabb fia, Buzz, Megan, Linnie és Jeff öccse. Tavaly már egyedül volt otthon, most meg New Yorkban találja magát.
Harry Lime	Joe Pesci	Balázs Péter	Betörők, akik úgy hívják magukat, hogy az "Enyves banditák" (korábban Vizes banditák). Nemrég szöktek meg a börtönből.
Marv Merchants	Daniel Stern	Tahi Tóth László
Peter McCallister	John Heard	Dunai Tamás	Kate férje, Frank bácsi öccse, Rod bátyja, Kevin, Buzz, Megan, Linnie és Jeff apja.
Kate McCallister	Catherine O’Hara	Andresz Kati	Peter felesége, Kevin, Buzz, Megan, Linnie és Jeff anyja.
Central Park-i galambos nő	Brenda Fricker	Mányai Zsuzsa	Madaras nő, akit sokan nem szeretnek New Yorkban, Kevint kivéve.
E.F. Duncan	Eddie Bracken	Szabó Ottó	Egy játékáruház vezetője, aki hamar összebarátkozik Kevinnel.
Buzz McCallister	Devin Ratray	Bolba Tamás	Peter és Kate legidősebb fia, Kevin, Megan, Linnie és Jeff bátyja, aki mindig szekálja vagy gúnyolja Kevint.
Leslie McCallister	Terrie Snell	Hámori Ildikó	Frank bácsi felesége, Rod, Sondra, Brooke és Fuller anyja.
Frank McCallister	Gerry Bamman	Rajhona Ádám	Peter és Rob bátyja, Leslie férje, Rod, Sondra, Brooke és Fuller apja, aki (úgy, mint Buzz) ő is szekálja Kevint, ha valami rosszat csinál.
Megan McCallister	Hillary Wolf	Csondor Kata	Peter és Kate legidősebb lánya, Buzz húga, Kevin, Linnie és Jeff nővére.
Tracy McCallister	Senta Moses	Somlai Edina	Frank bácsi és Leslie legidősebb lánya, Rod húga, Sondra, Brooke és Fuller nővére.
Jeff McCallister	Michael C. Maronna		Peter és Kate második legidősebb fia, Buzz és Megan öccse, Kevin és Linnie bátyja.
Linnie McCallister	Maureen Elizabeth Shay		Peter és Kate legfiatalabb lánya, Buzz, Megan és Jeff húga, Kevin nővére.
Rod McCallister	Jedidiah Cohen		Frank bácsi és Leslie legidősebb fia, Sondra, Brooke és Fuller bátyja.
Sondra McCallister	Daiana Campeanu		Frank bácsi és Leslie legidősebb lánya, Rod húga, Brooke és Fuller nővére.
Fuller McCallister	Kieran Culkin		Frank bácsi és Leslie legfiatalabb fia, Rod, Sondra és Brooke öccse.
Brooke McCallister	Anne Slotky		Frank bácsi és Leslie legfiatalabb lánya, Rod és Sondra húga, Fuller nővére.
Mr. Hector, főportás	Tim Curry	Harsányi Gábor	A Plaza Hotel főportása.
Mrs. Stone, recepciós	Dana Ivey	Földi Teri	A Plaza Hotel recepciósa.
Cedric, szobapincér	Rob Schneider	Stohl András	A Plaza Hotel egyik szobapincére.
Johnny, gengszter	Ralph Foody	Gruber Hugó	Gengszter a Mocskos lelkű angyalok című filmből.
Cliff, szobapincér	Fred Krause	Antal László	A Plaza Hotel egyik szobapincére.
Ding-Dang-Dong műsorvezető	Bob Eubanks	Konrád Antal	Műsorvezető a Ding-Dang-Dong című műsorból.
Charlotte, gengszter	Clare Hoak		Gengszter a Mocskos lelkű angyalok című filmből.
Bennett rendőr	Rod Sell	Kardos Gábor
Rendőr a Times Square-en	Ron Canada	Melis Gábor
Rendőr a Central Parkban	Cedric Young
Utcai ékszerárus	Abdoulaye NGom	Holl Nándor
Limuzinsofőr	Michael Goldfinger
Taxisofőr	Mario Todisco	Hollósi Frigyes
Járókelő a Central Parkban	Jack Etherson	Bartucz Attila
Idős férfi a Plaza Hotel medencéjében		Komlós András
Önmaga (cameo)	Donald Trump	Komlós András	A Plaza Hotel tulajdonosa.

Magyarul

• A. L. Singer: Reszkessetek betörők 2. Elveszve New Yorkban. Rossz pénz nem vész el; ford. Both Vilmos; InterCom, Bp., 1993

További információk

• Reszkessetek, betörők! 2. – Elveszve New Yorkban a PORT.hu-n (magyarul)
• Reszkessetek, betörők! 2. – Elveszve New Yorkban az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Reszkessetek, betörők! 2. – Elveszve New Yorkban a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Reszkessetek, betörők! 2. – Elveszve New Yorkban a Box Office Mojón (angolul)