Ramsay, a konyha ördöge
| Ramsay, a konyha ördöge (Ramsay's Kitchen Nightmares) | |
| Műfaj | reality |
| Műsorvezető | Gordon Ramsay |
| Főszereplő | Gordon Ramsay |
| Ország |  Egyesült Királyság |
| Nyelv | angol |
| Évadok | 5 |
| Epizódok | 32 |
| Gyártás | |
| Forgatási helyszín | Egyesült Királyság |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Channel 4 |
| Eredeti sugárzás | 2004. április 27. – 2009. január 30. |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Ramsay, a konyha ördöge brit televíziós műsor, amelynek elindítója és műsorvezetője a brit sztárszakács és televíziós személyiség, Gordon Ramsay. A BAFTA és Emmy-díjas műsor 2004-ben debütált a Channel 4 csatornán.
Ramsay minden epizódban meglátogat egy-egy fennmaradásáért küzdő éttermet, és az ott töltött egy hét alatt megkísérli rendbe hozni és fejleszteni annak működését. Néhány hónappal később visszalátogat, és ellenőrzi tevékenységének végeredményét. Az első két évadhoz a visszalátogatásokat tartalmazó részeket később adták hozzá: Ramsay egy vagy több évvel később tért vissza a helyszínekre. 2009 októberében Ramsay bejelentette, hogy befejezi a műsort, és a tévétársasággal kötött négyéves szerződésének 2011-ben történő lejáratáig más feladatokra összpontosít.[1]
2009 januárjában, a The Great British Food Fight című, kéthetes Channel 4 műsorfolyam keretében Ramsay's Great British Nightmare címmel két részes, speciális „évad” készült a műsorból. Ebben Ramsay arra biztatta a nézőket, hogy támogassák a környezetükben található helyi éttermeket.
Az amerikai változat Gordon Ramsay – A konyha ördöge címmel 2007. szeptember 19-én debütált a Fox csatornán. A Channel 4 az amerikai változatot Ramsay's Kitchen Nightmares USA címmel vetítette.
Évadok áttekintése[szerkesztés]
| # | Epizódok | Eredeti vetítés | ||
|---|---|---|---|---|
| Évadnyitó rész | Évadzáró rész | |||
| 1 | 4 | 2004. április 30. | 2004. május 18. | |
| 2 | 8 | 2005. május 24. | 2005. július 12. | |
| 3 | 4 | 2006. február 21. | 2006. március 14. | |
| 4 | 6 | 2006. november 14. | 2006. december 19. | |
| 5 | 8 | 2007. október 30. | 2007. december 18. | |
| Great British Nightmare |
2 | 2009. január 30. | ||
Epizódok[szerkesztés]
Első évad (2004)[szerkesztés]
| # | # (évadon belül) |
Étterem | Helyszín | Eredeti sugárzási időpont |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Bonapartes Restaurant” | Silsden, Anglia | 2004.04.27. |
| 2 | 2 | „The Glass House” | Ambleside, Anglia | 2004.05.04. |
| 3 | 3 | „The Walnut Tree Inn” | Llanddewi Skirrid, Wales | 2004.05.11. |
| 4 | 4 | „Moore Place” | Esher, Anglia | 2004.05.18. |
Második évad (2005)[szerkesztés]
| # | # (évadon belül) |
Étterem | Helyszín | Eredeti sugárzási időpont |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 | „La Lanterna” | Letchworth, Anglia | 2005.05.24. |
| 6 | 2 | „D-Place” | Chelmsford, Anglia | 2005.05.31. |
| Az éttermet átnevezték Saracen's Cafe Bar névre az epizód folyamán | ||||
| 7 | 3 | „Momma Cherri's Soul Food Shack” | Brighton, Anglia | 2005.06.07. |
| 8 | 4 | „La Riviera” | Inverness, Skócia | 2005.06.14. |
| Az étterem új neve: Abstract | ||||
| 9 | 5 | „The Glass House” | Ambleside, Anglia | 2005.06.21. |
| Újralátogatás | ||||
| 10 | 6 | „The Walnut Tree Inn” | Llandewi Skirrid, Wales | 2005.06.28. |
| Újralátogatás | ||||
| 11 | 7 | „Moore Place” | Esher, Anglia | 2005.07.05. |
| Újralátogatás | ||||
| 12 | 8 | „Bonapartes Restaurant” | Silsden, Anglia | 2005.07.12. |
| Újralátogatás | ||||
Harmadik évad (2006)[szerkesztés]
| # | # (évadon belül) |
Étterem | Helyszín | Eredeti sugárzási időpont |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | „Oscar's” | Nantwich, Anglia | 2006.02.21. |
| 14 | 2 | „The Sandgate Hotel” | Sandgate, Anglia | 2006.02.28. |
| 15 | 3 | „Clubway 41” | Blackpool, Anglia | 2006.03.07. |
| Az éttermet átnevezték Jacksons névre az epizód folyamán | ||||
| 16 | 4 | „La Gondola” | Derby, Anglia | 2006.03.14. |
Negyedik évad (2006)[szerkesztés]
| # | # (évadon belül) |
Étterem | Helyszín | Eredeti sugárzási időpont |
|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | „La Parra de Burriana” | Nerja, Spanyolország | 2006.11.14. |
| 18 | 2 | „The Fenwick Arms” | Claughton, Anglia | 2006.11.21. |
| 19 | 3 | „Rococo” | King's Lynn, Anglia | 2006.11.28. |
| Az éttermet átnevezték Maggie's névre az epizód folyamán | ||||
| 20 | 4 | „Morgans” | Liverpool, Anglia | 2006.12.05. |
| 21 | 5 | „La Riviera” | Inverness, Skócia | 2006.12.12. |
| Újralátogatás, az étterem új neve: Abstract | ||||
| 22 | 6 | „Momma Cherri's Soul Food Shack” | Brighton, Anglia | 2006.12.19. |
| Újralátogatás, az étterem időközben új nevet kapott: Momma Cherri's Big House. | ||||
Ötödik évad (2007)[szerkesztés]
| # | # (évadon belül) |
Étterem | Helyszín | Eredeti sugárzási időpont |
|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | „Ruby Tate's” | Brighton, Anglia | 2007.10.30. |
| Az éttermet átnevezték Love's Fish Restaurant névre az epizód folyamán | ||||
| 24 | 2 | „Piccolo Teatro” | Párizs, Franciaország | 2007.11.06. |
| 25 | 3 | „The Fenwick Arms” | Claughton, Anglia | 2007.11.13. |
| Újralátogatás | ||||
| 26 | 4 | „La Parra de Burriana” | Nerja, Spanyolország | 2007.11.20. |
| Újralátogatás | ||||
| 27 | 5 | „The Priory” | Haywards Heath, Anglia | 2007.11.27. |
| 28 | 6 | „The Fish and Anchor” | Lampeter, Wales | 2007.12.04. |
| 29 | 7 | „Curry Lounge” | Nottingham, Anglia | 2007.12.11. |
| 30 | 8 | „The Granary” | Titchfield, Anglia | 2007.12.18. |
Great British Nightmare[szerkesztés]
| # | # (évadon belül) |
Étterem | Helyszín | Eredeti sugárzási időpont |
|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | „The Dovecote Bistro” | Devon, Anglia | 2009.01.30. |
| Az éttermet átnevezték Martins' Bistro névre az epizód folyamán | ||||
| 32 | 2 | „The Runaway Girl” | Sheffield, Anglia | 2009.01.30. |
| Az éttermet átnevezték Silversmiths névre az epizód folyamán | ||||
Hamis vádak[szerkesztés]
2006 júniusában Ramsay pert nyert az Evening Standard ellenében. A lap korábban azt állította, hogy a műsorfolyam első részében az étteremről a tévéképernyőn át mutatott képet a készítők meghamisították. Ezt az állítást riportok követték a Bonaparte étterem korábbi tulajdonosával, Sue Ray-jel. Ramsay 75 000 fontos kártérítést kapott a perköltségeken felül.[2] Ramsay azt nyilatkozta, hogy nem fogja hagyni az embereknek, hogy akármit leírjanak róla, ami csak az eszükbe jut. Megerősítette, hogy minden, amit tesznek valós, nem hamisítanak meg semmit.
Fogadtatás[szerkesztés]
A műsor jó kritikákat kapott az éttermek és a vendéglátó ipar mélyreható bemutatásáért. Jane Redfem az Off the Telly-től megjegyezte, hogy bár a műsort kissé arra szabták, hogy erősítse Ramsay mocskos szájú, szókimondó imidzsét, de nézve szereplését, hallgatva és elgondolkodva azon amit mond, egyértelművé válik professzionális szintű jártassága.[3] Lorna Martin az The Observertől úgy találta, hogy a műsor nagyon addiktív – izgalommal, érzelemmel és szórakoztatással körítve."[4] Sara Dickerman a Slate's magazintól megállapította, hogy üdítő a műsor "gazdasági realizmusa" a megfáradt gasztronómiai televíziós műsorok között. Azt írta, hogy van valami üdítő abban, hogy a show nem ad "ingyen jegyet" a sikerhez (nincs sebészeti beavatkozás, millió dollár, álommunka), ad viszont reményt.[5]
A Ramsay, a konyha ördöge televíziós BAFTA díjat kapott Best Feature kategóriában 2005-ben[6] és 2008-ban.[7] 2006-ban Emmy-díjjal jutalmazták a reality-jellegű szórakoztató műsorok ("non-scripted entertainment") kategóriájában.[8]
Nemzetközi változatok[szerkesztés]
| Ország | Cím | Csatorna | Séf | Eredeti vetítés | Forrás(ok) |
|---|---|---|---|---|---|
 BRA
|
Kitchen Nightmares | Rede Bandeirantes | Alex Atala | 2012 | [9] |
 FIN
|
Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! | Nelonen | Jyrki Sukula | 2012 óta | [10] |
 FRA
|
Cauchemar en cuisine | M6 | Philippe Etchebest | 2011 óta | [11] |
 POL
|
Kuchenne rewolucje | TVN | Magda Gessler | 2010 óta | — |
 ESP
|
Pesadilla en la cocina | laSexta | Alberto Chicote | 2012 óta | [12] |
 SWE
|
Kniven mot strupen | TV3 | Alexander Nilsson | 2009–2012 | [13] |
 USA
|
Kitchen Nightmares | Fox | Gordon Ramsay | 2007 óta | — |
Fordítás[szerkesztés]
Ez a szócikk részben vagy egészben a Ramsay's Kitchen Nightmares című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források[szerkesztés]
- ↑ „TV chef off menu”, TheSun.co.uk, 2013. március 20.
- ↑ „Chef Ramsay wins £75,000 damages”, BBC News, 2006. június 20. (Hozzáférés ideje: 2013. március 20.)
- ↑ Ramsay's Kitchen Nightmares. Off the Telly, 2004. április 14. [2011. november 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 20.)
- ↑ Martin, Lorna. „What happened after Gordon said goodbye?”, The Observer, 2004. május 9. (Hozzáférés ideje: 2013. március 20.)
- ↑ Bloody Hell's Kitchen. Slate, 2005. január 5. [2011. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 20.)
- ↑ Bafta TV Awards 2005: The winners. BBC, 2005. április 17. (Hozzáférés: 2013. március 20.)
- ↑ „Bafta TV Awards 2008: The winners”, BBC News, 2008. április 21. (Hozzáférés ideje: 2013. március 20.)
- ↑ Fox announces Gordon Ramsay's 'Kitchen Nightmares' will air this fall. Reality TV World, 2007. május 17. (Hozzáférés: 2013. március 20.)
- ↑ "Kitchen Nightmares": Direção da Band aprova novo programa para 2013 (portugál nyelven). Band. (Hozzáférés: 2013. március 20.)
- ↑ Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! (finn nyelven). Nelonen. [2012. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 20.)
- ↑ „Cauchemar en cuisine sans Ramsay, ce serait comme C'est pas sorcier sans Jamy”, L'Express Culture , 2012. május 30. (Hozzáférés ideje: 2013. március 20.) (francia nyelvű)
- ↑ Pesadilla en la cocina (spanyol nyelven). laSexta. (Hozzáférés: 2013. március 20.)
- ↑ Kniven mot strupen (svéd nyelven). TV3. [2013. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 20.)