Rómának szeretettel

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Rómának szeretettel
(To Rome with Love)
2012-es amerikai–olasz–spanyol film

A film magyarországi plakátja
A film magyarországi plakátja
Rendező Woody Allen
Producer Letty Aronson
Műfaj romantikus vígjáték
Forgatókönyvíró Woody Allen
Főszerepben Woody Allen
Roberto Benigni
Penélope Cruz
Alec Baldwin
Judy Davis
Jesse Eisenberg
Greta Gerwig
Elliot Page
Operatőr Darius Khondji
Vágó Alisa Lepselter
Gyártás
Gyártó Mediaset
Ország Amerikai Egyesült Államok

Olaszország

Spanyolország
Nyelv
Forgatási helyszín Róma
Játékidő 112 perc
Költségvetés 17 000 000 euró
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
  • 2012
  • 2012. augusztus 30. (Németország, Magyarország)[1][2]
Korhatár12 III. kategória (NFT/0317/2012)
Bevétel 73 244 881 amerikai dollár
További információk

A Rómának szeretettel (eredeti cím: To Rome with Love) 2012-ben bemutatott spanyol-olasz-amerikai romantikus filmvígjáték, melynek rendezője és forgatókönyvírója Woody Allen, aki egyben a film mellékszereplője is (ez az első filmszereplése 2006 óta).

Olaszországban 2012. április 13-án mutatták be,[3] Los Angelesben és New Yorkban 2012. június 22-én jelent meg.[4]

A film története Rómában játszódik, amely négy történetszálon fut: az első egy eladóról szól, aki úgy ébred, hogy hírességgé vált; a másik egy építészről szól, aki újra végigmegy azon az utcán, amelyikben diákkorában élt, a harmadik egy fiatal házaspár története, míg a negyedik egy olasz temetkezési vállalkozó életét meséli el, akinek éneklési képessége megragadja a jövendő rokonának, egy amerikai opera rendezőnek a figyelmét.

Különlegesség, hogy maga Allen utálja a film címét (eredetileg úgy tervezte, hogy a „Bop Decameron”, később pedig a „Nero Fiddles” címeket adja a filmnek, de mivel egyiket sem értették az emberek, így a „To Rome with Love” lett a végleges cím.)[5]

Cselekmény[szerkesztés]

Szereplők[szerkesztés]

Színész Szerep Magyar hang[6]
"Hayley története"
Alison Pill Hayley, Michelangelo menyasszonya
Flavio Parenti Michelangelo Santoli, Hayley vőlegénye Dévai Balázs
Woody Allen Jerry, Hayley apja, Phyllis férje Szacsvay László
Judy Davis Phyllis, Hayley anyja és Jerry felesége Vándor Éva
Fabio Armiliato Giancarlo Santoli, Michelangelo apja Epres Attila
"Leopoldo története"
Roberto Benigni Leopoldo Pisanello, eladó, ideiglenes híresség eredeti nyelven
Monica Nappo Sofia Pisanello, Leopoldo felesége
Cecilia Capriott Serafina, titkárnő
Marta Zoffoli Marisa Raguso, Leopoldo egyik riportere
"Antonio története"
Alessandro Tiberi Antonio, Milly férje eredeti nyelven
Alessandra Mastronardi Milly, Antonio felesége eredeti nyelven
Penélope Cruz Anna, prostituált eredeti nyelven
Simona Caparrini Giovanna, Antonio nagynénje
Ornella Muti Pia Fusari, híres színésznő eredeti nyelven
Antonio Albanese[7] Luca "Luchino" Salta, híres színész eredeti nyelven
Riccardo Scamarcio tolvaj a szállodában eredeti nyelven
Roberto Della Casa: Paolo bácsi
Giuliano Gemma hoteligazgató
"John története"
Alec Baldwin John Foy, sikeres építész Csankó Zoltán
Jesse Eisenberg Jack, Sally barátja Kovács Lehel
Greta Gerwig Sally, Jack barátnője, Monica legjobb barátnője
Ellen Page Monica, Sally legjobb barátnője
Lino Guanciale: Leonardo
  • Cristiana Palazzoni, a TG3 műsorvezetője, valóban újságíró/műsorvezető a Rai 3 csatornánál. A jelenetet a valódi TG3 stúdióban forgatták.[8]
  • Pierluigi Marchionne, aki egy forgalomirányító rendőrt alakít az első jelenetben, valóban rendőr. Woody Allen látta őt, ahogy irányítja a forgalmat a Piazza Venezián, így hozzáadta ezt a jelenetet a filmhez, hogy szerepeljen a filmben.[9]

Megjelenés[szerkesztés]

2011 decemberében a Sony Pictures Classics megszerezte a film terjesztési jogát.[10]

Fogadtatás[szerkesztés]

A film megosztotta a kritikusokat. A Rotten Tomatoes oldalán 46%-on áll, 179 kritika alapján, és 5.4 pontot szerzett a tízből.[11] A Metacritic honlapján 54 pontot szerzett a százból.[12] Roger Ebert három csillaggal értékelte a négyből.[13]

A The New York Times kritikusa, A. O. Scott néhány jelenetet "elsietettnek és rosszul elkészítettnek" talált, de közben ajánlotta is a filmet.[4] A The New Yorker kritikusa, David Denby pozitívan nyilatkozott a filmről.[14]

2016-ban Robbie Collin és Tim Robey filmkritikusok Allen egyik legrosszabb filmjének nevezték.[15]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2016. augusztus 18.)
  2. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  3. Lyman, Eric J.. Woody Allen's To Rome With Love Draws Mixed Response in Italy at World Premiere (2012. április 13.) 
  4. a b Scott, A. O.. „When in Rome, Still an Anxious New Yorker”, The New York Times, 2012. június 21. (Hozzáférés ideje: 2012. június 21.) 
  5. Woody Allen dislikes own films, but won't retire. Hindustan Times, 2012. június 26. [2012. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  6. Rómának szeretettel - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. május 20.)
  7. Greta Gerwig, Alison Pill Join Woody Allen Movie. The Hollywood Reporter, 2011. június 20. (Hozzáférés: 2011. június 22.)
  8. To Rome With Love Filming Locations – Rome, Italy. Woody Allen Pages , 2017. február 26. (Hozzáférés: 2018. január 10.)
  9. "Woody Allen chiama un vigile (vero) sul set del suo The Bop Decameron" by Carlotta De Leo (print version, full version), Corriere della Sera, July 22, 2011
  10. "Sony Classics Acquires Woody Allen's 'Nero Fiddled'". December 21, 2011.
  11. To Rome with Love. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  12. To Rome with Love. Metacritic, 2018. április 16. (Hozzáférés: 2018. április 16.)
  13. Ebert, Roger. „To Rome with Love”, 2012. június 27.. [2012. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2021. október 2.) 
  14. Denby, David. „That's Amore: To Rome with Love”, The New Yorker, 2012. július 2., 84–85. oldal (Hozzáférés ideje: 2012. június 27.) 
  15. All 47 Woody Allen movies – ranked from worst to best”, 2016. október 12. (Hozzáférés ideje: 2017. február 12.) 

További információk[szerkesztés]