Rómának szeretettel
| Rómának szeretettel (To Rome with Love) | |
| 2012-es amerikai–olasz–spanyol film | |
 | |
| A film magyarországi plakátja | |
| Rendező | Woody Allen |
| Producer | Letty Aronson |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Woody Allen |
| Főszerepben | Woody Allen Roberto Benigni Penélope Cruz Alec Baldwin Judy Davis Jesse Eisenberg Greta Gerwig Elliot Page |
| Operatőr | Darius Khondji |
| Vágó | Alisa Lepselter |
| Gyártás | |
| Gyártó | MediaForEurope |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok Spanyolország |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | Róma |
| Játékidő | 112 perc |
| Költségvetés | 17 000 000 € |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/0317/2012) |
| Bevétel | 73 244 881 $ |
| További információk | |
A Rómának szeretettel (eredeti cím: To Rome with Love) 2012-ben bemutatott spanyol-olasz-amerikai romantikus filmvígjáték, melynek rendezője és forgatókönyvírója Woody Allen, aki egyben a film mellékszereplője is (ez az első filmszereplése 2006 óta).
Olaszországban 2012. április 13-án mutatták be,[3] Los Angelesben és New Yorkban 2012. június 22-én jelent meg.[4]
A film története Rómában játszódik, amely négy történetszálon fut: az első egy eladóról szól, aki úgy ébred, hogy hírességgé vált; a másik egy építészről szól, aki újra végigmegy azon az utcán, amelyikben diákkorában élt, a harmadik egy fiatal házaspár története, míg a negyedik egy olasz temetkezési vállalkozó életét meséli el, akinek éneklési képessége megragadja a jövendő rokonának, egy amerikai opera rendezőnek a figyelmét.
Különlegesség, hogy maga Allen utálja a film címét (eredetileg úgy tervezte, hogy a „Bop Decameron”, később pedig a „Nero Fiddles” címeket adja a filmnek, de mivel egyiket sem értették az emberek, így a „To Rome with Love” lett a végleges cím.)[5]
Cselekmény
[szerkesztés]
Szereplők
[szerkesztés]| Színész | Szerep | Magyar hang[6] |
|---|---|---|
| "Hayley története" | ||
| Alison Pill | Hayley, Michelangelo menyasszonya | |
| Flavio Parenti | Michelangelo Santoli, Hayley vőlegénye | Dévai Balázs |
| Woody Allen | Jerry, Hayley apja, Phyllis férje | Szacsvay László |
| Judy Davis | Phyllis, Hayley anyja és Jerry felesége | Vándor Éva |
| Fabio Armiliato | Giancarlo Santoli, Michelangelo apja | Epres Attila |
| "Leopoldo története" | ||
| Roberto Benigni | Leopoldo Pisanello, eladó, ideiglenes híresség | eredeti nyelven |
| Monica Nappo | Sofia Pisanello, Leopoldo felesége | |
| Cecilia Capriott | Serafina, titkárnő | |
| Marta Zoffoli | Marisa Raguso, Leopoldo egyik riportere | |
| "Antonio története" | ||
| Alessandro Tiberi | Antonio, Milly férje | eredeti nyelven |
| Alessandra Mastronardi | Milly, Antonio felesége | eredeti nyelven |
| Penélope Cruz | Anna, prostituált | eredeti nyelven |
| Simona Caparrini | Giovanna, Antonio nagynénje | |
| Ornella Muti | Pia Fusari, híres színésznő | eredeti nyelven |
| Antonio Albanese[7] | Luca "Luchino" Salta, híres színész | eredeti nyelven |
| Riccardo Scamarcio | tolvaj a szállodában | eredeti nyelven |
| Roberto Della Casa: Paolo bácsi | ||
| Giuliano Gemma | hoteligazgató | |
| "John története" | ||
| Alec Baldwin | John Foy, sikeres építész | Csankó Zoltán |
| Jesse Eisenberg | Jack, Sally barátja | Kovács Lehel |
| Greta Gerwig | Sally, Jack barátnője, Monica legjobb barátnője | |
| Ellen Page | Monica, Sally legjobb barátnője | |
| Lino Guanciale: Leonardo | ||
- Cristiana Palazzoni, a TG3 műsorvezetője, valóban újságíró/műsorvezető a Rai 3 csatornánál. A jelenetet a valódi TG3 stúdióban forgatták.[8]
- Pierluigi Marchionne, aki egy forgalomirányító rendőrt alakít az első jelenetben, valóban rendőr. Woody Allen látta őt, ahogy irányítja a forgalmat a Piazza Venezián, így hozzáadta ezt a jelenetet a filmhez, hogy szerepeljen a filmben.[9]
Megjelenés
[szerkesztés]2011 decemberében a Sony Pictures Classics megszerezte a film terjesztési jogát.[10]
Fogadtatás
[szerkesztés]A film megosztotta a kritikusokat. A Rotten Tomatoes oldalán 46%-on áll, 179 kritika alapján, és 5.4 pontot szerzett a tízből.[11] A Metacritic honlapján 54 pontot szerzett a százból.[12] Roger Ebert három csillaggal értékelte a négyből.[13]
A The New York Times kritikusa, A. O. Scott néhány jelenetet "elsietettnek és rosszul elkészítettnek" talált, de közben ajánlotta is a filmet.[4] A The New Yorker kritikusa, David Denby pozitívan nyilatkozott a filmről.[14]
2016-ban Robbie Collin és Tim Robey filmkritikusok Allen egyik legrosszabb filmjének nevezték.[15]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2016. augusztus 18.)
- ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
- ↑ Lyman, Eric J.. Woody Allen's To Rome With Love Draws Mixed Response in Italy at World Premiere (2012. április 13.)
- 1 2 Scott, A. O.. „When in Rome, Still an Anxious New Yorker”, The New York Times, 2012. június 21. (Hozzáférés: 2012. június 21.)
- ↑ Woody Allen dislikes own films, but won't retire. Hindustan Times, 2012. június 26. [2012. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
- ↑ Rómának szeretettel - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. május 20.)
- ↑ Greta Gerwig, Alison Pill Join Woody Allen Movie. The Hollywood Reporter, 2011. június 20. (Hozzáférés: 2011. június 22.)
- ↑ To Rome With Love Filming Locations – Rome, Italy. Woody Allen Pages, 2017. február 26. (Hozzáférés: 2018. január 10.)
- ↑ "Woody Allen chiama un vigile (vero) sul set del suo The Bop Decameron" by Carlotta De Leo (print version, full version), Corriere della Sera, July 22, 2011
- ↑ "Sony Classics Acquires Woody Allen's 'Nero Fiddled'". December 21, 2011.
- ↑ To Rome with Love. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
- ↑ To Rome with Love. Metacritic, 2018. április 16. (Hozzáférés: 2018. április 16.)
- ↑ Ebert, Roger. „To Rome with Love”, Chicago Sun-Times , 2012. június 27.. [2012. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. október 2.)
- ↑ Denby, David. „That's Amore: To Rome with Love”, The New Yorker, 2012. július 2., 84–85. oldal (Hozzáférés: 2012. június 27.)
- ↑ „All 47 Woody Allen movies – ranked from worst to best”, The Telegraph , 2016. október 12. (Hozzáférés: 2017. február 12.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Rómának szeretettel a PORT.hu-n (magyarul)
- Rómának szeretettel az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Rómának szeretettel a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Rómának szeretettel a Box Office Mojón (angolul)
