Réz Ádám

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Réz Ádám
Születési név Raffy Ádám
Született 1926. június 4.
Arad
Elhunyt 1978. szeptember 13. (52 évesen)
Budapest
Állampolgársága
Házastársa Székács Vera
Foglalkozása műfordító, író, műkritikus, kiadói szerkesztő, publicista

Réz Ádám PORT.hu-adatlapja
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Réz Ádám témájú médiaállományokat.

Réz Ádám, eredeti nevén Raffy Ádám (Arad, 1926. június 4.Budapest, 1978. szeptember 13.) magyar műfordító, író, műkritikus, kiadói szerkesztő, publicista. Egyik leghíresebb munkája J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című világhírű műve első tizenegy fejezetének lefordítása.

Életpályája[szerkesztés]

Tanári diplomát szerzett franciaangol szakon 1951-ben a Budapesti Egyetemen. Néhány évig a Magyar Távirati Iroda, majd a Kulturális Kapcsolatok Intézetének munkatársa volt, és több könyvkiadónál töltött be lektori állást.

Munkássága[szerkesztés]

Angol, cseh, francia, német és román nyelvből fordított. Cikkei, tanulmányai jelentek meg folyóiratokban, illetve fordításainak elő- és utószavaként. J. R. R. Tolkien angol író A Gyűrűk Ura című fantasyjának 1–11. fejezetét (a verseket is) ő fordította magyarra, s ő alkotta meg a mű magyar terminológiáját (a Gyűrűk Urában és háttérmitológiájában mintegy 5000 tulajdonnév szerepel).

Réz Ádám sírja Budapesten. Farkasréti temető: 25-1-64.
Réz Ádám emléktáblája Budapesten

Családja[szerkesztés]

Raffy Ádám fia (1898–1961), Réz Pál bátyja (1930–2016), Kutni Mária (1919–1971) férje, akitől Réz Dániel (1957–) fia született, majd 1974-től Székács Vera (1937–2018) férje volt.

Műfordításai[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]