Régmúlt idők elbeszélése
Az Elmúlt idők krónikája (óegyházi szláv nyelven: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ; oroszul: Пóвесть временны́х лет ukránul: Пóвість врéм'яних літ, Poviszty vremjanih lit; belaruszul: Апóвесць мíнулых часóў) vagy más néven még Nesztor-krónika, Nyesztor-krónika, óorosz őskrónika a Kijevi Rusz története körülbelül 850-től 1110-ig. A krónikát Kijevben írták 1113 körül. Az eredeti krónika szerzőjének Nyesztor kijevi szerzetest tartják, innen a krónika másik elnevezése.
Tartalma[szerkesztés]
A mű a keleti szlávok (Kijevi Rusz) történetét követi figyelemmel a bibliai Bábel tornyától egészen saját koráig. A korábbi idők történetét más évkönyvekből és a szájhagyományból merítette. Földrajzi, kulturális és etnikai vonatkozású ismeretei a kor Kelet-Európájának elsődleges forrásává teszik. Természetesen a kor állami propagandájának (Rurik-dinasztia) jegyeit is magán hordozza, mely a Kijevi Rusz történetében ölt legfőképpen formát.
Hagyományozása, kéziratai[szerkesztés]
Krónikájának közvetlen befejezése (1113) után kétszer is újra feldolgozták (1116-ban és II. Vlagyimir kijevi nagyfejedelem kérésére 1118-9-ben). Csupán ezen feldolgozások maradtak ránk, melyeket a későbbiekben is felhasználtak. Legrégibb fennmaradt kézirata 1377-ből való (Silvester-kézirat) a Lavrentij évkönyvben. Bár szerzősége az adott évkönyv esetében vitatott, személye azonban más művekből is ismert.
Magyarul[szerkesztés]
A krónikából hosszú ideig csak részletek jelentek meg magyar nyelven. A teljes szöveg fordítását 2015-ben adták ki:
- Régmúlt idők elbeszélése. A Kijevi Rusz első krónikája; ford. Ferincz István; Balassi Kiadó, Bp., 2015 (Magyar Őstörténeti Könyvtár), ISBN 9789635069705, 400 p.
További információk[szerkesztés]
- Nyesztor krónikája (PDF) (oroszul)
