Primók
| Primók (Primos) | |
| Műfaj | televíziós vígjátéksorozat |
| Alkotó | Natasha Kline |
| Hang | |
| Főcímzene | Alana Da Fonseca |
| Zeneszerző | Jim Lang |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 28 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Natasha Kline |
| Producer | Philip M. Cohen |
| Vágó | Andrew Sorcini |
| Részenkénti játékidő | 22 perc |
| Gyártó | Disney Television Animation |
| Forgalmazó | Disney Channel |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Disney Channel |
| Eredeti sugárzás | 2024. július 25. – 2025. április 27. |
| Első magyar adó | Disney Channel |
| Magyar sugárzás | 2024. november 11. – 2025. április 2. |
| Státusz | befejezett |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Primók témájú médiaállományokat. | |
A Primók (eredeti cím: Primos) 2024 és 2025 között vetített amerikai 2D-s számítógépes animációs vígjátéksorozat, amelyet Natasha Kline alkotott.[1]
Amerikában 2024. július 25-én, míg Magyarországon 2024. november 11-én a Disney Channel mutatta be.[2][3]
2025 májusában egy évad után törölték a sorozatot.[4]
Ismertető
[szerkesztés]Egy mexikói-amerikai nagycsalád Los Angeles Hacienda Hills nevű városrészében él. A különc 9 éves Tater Ramirez-Humphrey-hez, unokatestvérei, Bud kuzin, Nacho, Lita, Tere, Tere, Tabi, Toñita, Scooter, LotLot, Gordita, Nachito, ChaCha és Lucita a nyárra hozzá költöztek, miközben a közelgő tizedik születésnapjára készül.
Szereplők
[szerkesztés]Főszereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang[5] | Leírás |
|---|---|---|---|
| Tater Ramirez-Humphrey | Myrna Velasco | Staub Viktória | 9 éves lány, színes fogszabályzóval Nem nagyon tud spanyolul, mint a családja többi tagja, de folyékonyan tanul franciául egy francia kávézó segítségével. |
| Nellie Ramirez-Humphrey | Melissa Villaseñor | Magyar Viktória | Tater magasabb, reálisabb, cinikus, leereszkedő és lusta húga. |
| Bibi Ramirez-Humphrey | Michelle Ortiz | Bogdányi Titanilla | Tater vidám és optimista édesanyja, aki művész és szobrász. |
| Bud Humphrey | Jim Conroy | Kisfalusi Lehel | Tater apja, aki szkeptikus Tater nagy álmaival szemben. Ő egy ezermester. |
| Tigris vízió | Pál Tamás | Beszélő tigris és Tater képzeletbeli barátja, aki segít neki megtervezni a látomásait. | |
| Margarita "Buela" Ramirez | Angélica María | Sági Tímea | Tater nagymamája és szakácsnő, akit bosszant, hogy néhány családtagja nem sajátította el a spanyol nyelvet. |
| Julita "Lita" Perez | Elizabeth Grullón | Kis-Kovács Luca | Tater legidősebb unokatestvére, Scooter és Lucita húga, aki pánszexuális, arról álmodik, hogy rocksztár lesz, és különböző alkalmi munkákat végez. |
| Scooter Perez | Jonathan Melo | Baráth István | Lita és Lucita félénk testvére. |
| Bud Humphrey kuzin | Rick Simon | Rada Bálint | Környezetbarát tinédzser és Gordita bátyja, aki mindig mezítláb jár. |
| Ignacio "Nagy Nacho" Ramirez Jr. | Minárovits Péter (1–7. rész) Szatory Dávid (8. résztől) |
Nachito bátyja, aki durván szokott bunyózni és súlyemeléssel foglalkozik. Emellett diszlexiás is. | |
| Tere Ramirez | Cristina Vee | Laudon Andrea | Az akrobatikus T-nővérek középső tagja, aki arról álmodik, hogy híres lesz. |
| Toñita Ramirez | Rácz Hajna | Az akrobatikus T-nővérek legfiatalabbja. | |
| Gordita Humphrey | Rick Simon | Csifó Dorina | Bud kuzin húga. Tater unokatestvérei közül ő az legintelligensebb, és szeret tudományos kísérleteket végezni. |
| ChaCha Ramirez | Hám-Kereki Anna | Vad fiatal lány, aki többnyire csak a nevét tudja kimondani. | |
| Tabi Ramirez | Nomi Ruiz | Engel-Iván Lili | Az akrobatikus T-nővérek legidősebbje. |
| LotLot Ramirez | Becca Q. Co | Kardos Eszter | Hátborzongató fiatal lány, akinek sötét humora van. |
| Ignacio "Nachito" Ramirez Jr. | Ryan Anderson Lopez | Rostás Ábel | Nagy Nacho öccse, aki felnéz rá. A bátyjához hasonlóan ő is a diszlexia tüneteit mutatja. |
| Lucita Perez | Sarah Tubert | Pekár Adrienn | Tater legfiatalabb unokatestvére, valamint Lita és Scooter húga, aki cochleáris implantátumot visel és ismeri az amerikai jelnyelvet. |
Mellékszereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| "Baba" Bud Ramirez-Humphrey | Cristina Milizia | Tater kisöccse. | |
| Pop Ramirez | Cheech Marin | Tater nagyapja és Margarita aranyfogú férje, akit gyakran látunk vagy a székében szundikálni, vagy Buelával romantikázni. | |
| Chuchi | Dee Bradley Baker | Eredeti hang | Háromlábú szabadtéri kutya, akivel Tater összebarátkozik. |
| Garázs Possum | Oposszum, amely a Ramirez-Humphrey család garázsában él, és belekeveredik a család csínytevéseibe. | ||
| Jean-Cluck Van Fried | Bozontos csirke tollatlan bal szárnnyal, aki Buela tulajdonában van, és a család csirkeállományát védi. | ||
| Skid Malfeo | Jorge Diaz | A Ramirez-Humphrey család ellenszenves és tiszteletlen szomszédja, aki tízéves kora ellenére zsebpelenkát hord, és mindig mezítláb jár. A családja ugyanolyan ellenszenves, mint ő (kivéve Gwennifer). A nővérét terrorizálja. | |
| Serena | Liza Koshy | Lány, aki Tater legjobb barátnője lesz, miután a családja Hacienda Hillsbe költözik, mivel közösen rajonganak a Romancimorphsért és a Qui, Qui Marie-ért. | |
| Gwennifer Malfeo | Maya Morales | Skid goromba nővére, aki cserkész és valószínűleg a cserkészcsapatának vezetője. A családjával ellentétben ő kevésbé ellenszenves, és titokban bele is van zúgva Bud kuzinba. |
Magyar változat
[szerkesztés]- Bemondó és főcímdal: Staub Viktória
- Stáblista: Kisfalusi Lehel
- Magyar szöveg: Tóth Gábor
- Dalszöveg: Cseh Dávid Péter
- Hangmérnök, vágó és szinkronrendező: Kránitz Lajos András
- Gyártásvezető: Bogdán Anikó
- Zenei rendező: Császár Bíró Szabolcs
- Produkciós vezető: Orosz Katalin (1–12. rész), Szegedi-Kiss Patrik (13. résztől)
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
Epizódok
[szerkesztés]| # | # | Eredeti cím[6] | Magyar cím | Rendező | Író | Eredeti premier[7] | Magyar premier |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. | Summer of Tater | Tater nyara | Natasha Kline | 2024. július 25. | 2024. november 11.[3] | |
| Summer of Primos | A primók nyara | David C. Smith | Karla Sakas Shropshire | ||||
| 2. | 2. | Summer of Quehaceres | A Quehaceres nyara | Rosemary Contreras | 2024. november 12.[3] | ||
| Summer of La Muñeca | A Muñeca nyara | Jenn Strickland | Mikki Crisostomo | ||||
| 3. | 3. | Summer of Los Diez | A tízek nyara | David C. Smith | Diego Salazar Castro | 2024. július 27. | 2024. november 13.[3] |
| Summer of Lit-Tater-atura | A könyvek nyara | Jenn Strickland | Edlin Ortiz | ||||
| 4. | 4. | Summer of Herramientas | A szerszámok nyara | Diego Salazar Castro | 2024. november 14.[3] | ||
| Summer of La Naturaleza | A természet nyara | David C. Smith | Karla Sakas Shropshire | ||||
| 5. | 5. | Summer of Pam | Pam nyara | Rosemary Contreras | 2024. augusztus 3. | 2024. november 15.[3] | |
| Summer of La Trabajadora | A munka nyara | Jenn Strickland | Mikki Crisostomo | ||||
| 6. | 6. | Summer of La Madriguera | A búvóhely nyara | David C. Smith | Angela M. Sánchez | 2024. november 18.[3] | |
| Summer of Los Pollos Hermanos | A csirketesók nyara | Jenn Strickland | Diego Salazar Castro | ||||
| 7. | 7. | Summer of El Patín | A jégkorcsolya nyara | David C. Smith | Rosemary Contreras | 2024. augusztus 10. | 2024. november 19.[3] |
| Summer of Chisme | A pletyka nyara | Jenn Strickland | Edlin Ortiz | ||||
| 8. | 8. | Summer of No Sabo | A No Sabo nyara | David C. Smith | Angela M. Sánchez | 2024. november 20.[3] | |
| Summer of Bookita | A könytündér nyara | Jenn Strickland | Mikki Crisostomo | ||||
| 9. | 9. | Summer of the 13th Primo | A 13. primó nyara | 2024. augusztus 17. | 2024. november 21.[3] | ||
| Summer of Cuadros | David C. Smith | Gustavo Hernandez és Alayna Cabral | |||||
| 10. | 10. | Summer of Tater Luna | Tater Luna nyara | Mikki Crisostomo | 2024. november 22.[3] | ||
| Summer of El Chu-PAW-Cabra | Kutya egy nyár | Jenn Strickland | Rosemary Contreras | ||||
| 11. | 11. | Summer of the Baby Races | A versenybabák nyara | David C. Smith | Edlin Ortiz | 2024. augusztus 24. | 2024. november 25.[3] |
| Summer of La Extraterrestre | A földönkívüliek nyara | Jenn Strickland | Rosemary Contreras | ||||
| 12. | 12. | Summer of El Futuro | El futuro nyara | David C. Smith | Angela M. Sánchez | 2024. november 26.[3] | |
| Summer of Super No Entiendo 64 | A videójáték-háború nyara | Jenn Strickland | Diego Salazar Castro | ||||
| 13. | 13. | Summer of La Excavación | Az ásatás nyara | Rosemary Contreras, Eddie West és Cassie Zwart | 2024. augusztus 31. | 2024. november 27.[3] | |
| Summer of La Pijamada | A pizsiparti nyara | David C. Smith | Edlin Ortiz | ||||
| 14. | 14. | Summer of Imi-Tater | Az imi-Tater nyara | Jenn Strickland | Natasha Kline | 2024. november 28.[3] | |
| Summer of Ignacio | Ignacio nyara | David C. Smith | Karla Sakas Shropshire | ||||
| 15. | 15. | Summer of El Cringe | Egy gázos nyár | Mikki Crisostomo | 2024. szeptember 7. | 2024. november 29.[3] | |
| Summer of Taternomics | Egy vállalkozós nyár | Jenn Strickland | Angela M. Sánchez | ||||
| 16. | 16. | Summer of La Hamaca | A La Hamaca nyara | David C. Smith | Diego Salazar Castro | 2024. szeptember 14. | 2025. március 17.[8] |
| Summer of The Santa Anas | Egy porviharos nyár | Jenn Strickland | Edlin Ortiz | ||||
| 17. | 17. | Summer of Segundos | A pót primók nyara | David C. Smith | Angela M. Sánchez | 2024. szeptember 21. | 2025. március 18.[8] |
| Summer of Breaking Bud | Bud kuzin titkos múltja | Jenn Strickland | Diego Salazar Castro | ||||
| 18. | 18. | Summer of Gwenship | Kedves ellenségem | Mikki Crisostomo | 2024. szeptember 28. | 2025. március 19.[8] | |
| Summer of Heart Eyes" | Az ábrándos tekintet nyara | David C. Smith | Edlin Ortiz | ||||
| 19. | 19. | Summer of Hacienda Chills | Egy hátborzongató nyár | Jenn Strickland | Mikki Crisostomo | 2024. október 5. | 2025. március 20.[8] |
| Summer of Los Bots | A robotok nyara | David C. Smith | Edlin Ortiz | ||||
| 20. | 20. | Summer of the Mixtape | A magnókazi nyara | David C. Smith | Rosemary Contreras | 2025. március 2. | 2025. március 21.[8] |
| Summer of Je Ne Sais Quoi | Je Ne Sais Quoi nyara | Jenn Strickland | Angela M. Sánchez | ||||
| 21. | 21 | Summer of Local Girl | David C. Smith | Mikki Crisostomo | 2025. március 9. | 2025. március 24.[8] | |
| Summer of Cumple | Jenn Strickland | Rosemary Contreras, Natasha Kline és Rachel McNevin | |||||
| 22. | 22. | Summer of La Cultura | Jenn Strickland | Angela M. Sánchez | 2025. március 16. | 2025. március 25.[8] | |
| Summer of Santa Tabi | Edlin Ortiz | ||||||
| 23. | 23. | Summer of El Demo | Jenn Strickland | Diego Salazar Castro, Mikki Crisostomo és Eddie West | 2025. március 23. | 2025. március 26.[8] | |
| Summer of Calabazas Y Tostones | David C. Smith | Angela M. Sánchez | |||||
| 24. | 24. | Summer of Los Limones | David C. Smith | Diego Salazar Castro | 2025. március 30. | 2025. március 27.[8] | |
| Summer of La Iguana | Jenn Strickland | Karla Sakas Shropshire | |||||
| 25. | 25. | Summer of Primo-Lympics | Jenn Strickland | Laura E. Rivas | 2025. április 6. | 2025. március 28.[8] | |
| Summer of Las Toxicas | David C. Smith | Edlin Ortiz és Danny Ducker | |||||
| 26. | 26. | Summer of El Fanfic | A novella írók nyara | Jenn Strickland | Angela M. Sánchez | 2025. április 13. | 2025. március 31.[8] |
| Summer of Las Muralistas | A freskók nyara | David C. Smith | Laura E. Rivas | ||||
| 27. | 27. | Summer of Booyah Buh Bisabuela | Egy dédnagymamás nyár | Jenn Strickland | Edlin Ortiz | 2025. április 20. | 2025. április 1.[9] |
| Summer of Silencio | A csend nyara | Natasha Kline és Silver Paul | |||||
| 28. | 28. | Summer of Suenos | Az álmok nyara | David C. Smith és Jenn Strickland | Diego Salazar Castro és Angela M. Sánchez | 2025. április 27. | 2025. április 2.[9] |
A sorozat készítése
[szerkesztés]2021. november 3-án jelentették be, hogy Natasha Kline, aki régóta foglalkozik karaktertervezéssel, Primók címmel animációs sorozatot fejleszt a Disney Television Animation számára.[10] 2021. november 3-án jelentették be, hogy a sorozatot Kline gyermekkori nyarai ihlették, amikor a mexikói-amerikai nagycsalád mellett unokatestvéreivel élt, és azt szerette volna, ha a főszereplők is mexikói-amerikai származásúak lennének, mivel gyermekkorában nem volt mexikói-amerikai képviselet a televízióban.[1] Meredith Roberts, a Disney Television Animation egyik vezető alelnöke szerint a sorozat Kline "hiteles hangját" és "családja kultúráját és értékeit" hordozza, és azt mondta, hogy a sorozat a gyerekeket és a családokat célozza meg.[11] Edward Mejia, a DTVA egyik vezetője felügyelte a sorozatot.[12]
2022. június 15-én, a 2022-es Annecy Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon bejelentették, hogy a sorozat első évada 30 epizódból fog állni. Philip Cohent jelentették be sorozat producernek.[13]
Kritika
[szerkesztés]A Disney Branded Television 2023. június 13-án tette közzé a sorozat nyitójelenetét, amely kritikákat kapott a közösségi médiában, főként a mexikóiak és más latin-amerikai közösségek részéről.[14] Egyesek a sorozat történetét kritizálták, hasonlóságot vonva a Nickelodeon A Lármás család című sorozatához, pontosabban annak spin-off sorozatához, a A Casagrande családhoz.[15] Más nézők a nyitójelenetet kritizálták, mert különböző negatív sztereotípiákat mutatott be a latin-amerikai kultúrával kapcsolatban, azt állították, hogy a helyszín és néhány szereplő neve sértőnek tekinthető, és a használt spanyol nyelvtan helytelen volt.[16] Szintén kritizálták a "mexikói szűrő" használatát, amely az amerikai médiában gyakran használt technika, hogy "idegen" hangulatot keltsen a spanyolajkú beállításokban.[17]
Az online panaszokat tovább szította, amikor Tater szinkronszínésznője, Myrna Velasco a közösségi médiában tett bejegyzéseket, amelyek között szerepelt egy komment az Instagramon, amelyben azt mondta, hogy a sorozatban használt spanyol nyelv kritikusai "nyelvtani nácik" és egy történet, amelyben a spanyol nyelvet úgy írta le, hogy a spanyol hódítók "kényszerítették rá a latin-amerikai emberekre".[18] A később törölt kommentjében azt is írta, hogy az emberek haragudhatnak rá, amiért rosszul írja vagy rosszul ejti ki a spanyol szavakat, de ő egy indián és mexikói-amerikai nő, és azzal érvelt, hogy egy "jó műsort próbálnak készíteni a gyerekeknek", és azt mondta, hogy ha az emberek ez utóbbira haragszanak, "akkor legyenek dühösek".[19]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b Cordero, Rosy: Disney Greenlights Animated Family Comedy 'Primos' From Natasha Kline. Deadline, 2021. november 3. [2022. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. október 28.)
- ↑ Milligan, Mercedes: Disney TV Animation's 'Primos' Sets Premiere Date & Voice Cast. Animation Magazine, 2024. június 26. (Hozzáférés: 2024. október 28.)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p A Disney Csatorna novemberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. október 28.)
- ↑ Disney Halts ‘Primos’ Production After Single Season. Animation Magazine, 2025. június 4. [2025. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 26.)
- ↑ A Primók magyar hangjai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. november 9.)
- ↑ Primos Episode Guide. Zap2it. [2024. július 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. október 29.)
- ↑ Primos Episode Listings. The Futon Critic
- ↑ a b c d e f g h i j k A Disney Csatorna márciusi újdonságai. Mentrum, 2025. február 8. (Hozzáférés: 2025. február 8.)
- ↑ a b A Disney Csatorna áprilisi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2025. március 8.)
- ↑ Kline, Natasha: About. Natasha Kline. [2023. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. október 29.)
- ↑ The Walt Disney Company (November 3, 2021). "Disney Branded Television Orders 'Primos,' an Animated Comedy Series About an Extended Multicultural Mexican American Family". Sajtóközlemény. Elérés: October 29, 2024.
- ↑ Behzadi, Sofia: Disney Television Animation Ups Douglas Bensimon & Edward Mejia To VP Current Series. Deadline, 2022. július 22. [2022. július 25-i dátummal az eredetiből archiválva].
- ↑ Pederson, Lise: Disney Reveals Animated Series Slate at Annecy Festival (EXCLUSIVE). Variety, 2022. június 15. [2022. július 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. október 29.)
- ↑ Lang, Jamie: Disney Presents Packed TV Slate With Loads Of New Trailers And Images. Cartoon Brew, 2023. június 15. [2023. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 12.)
- ↑ Rodríguez, Andrés: "Racista" y "llena de estereotipos": 'Primos', la serie animada de Disney que ha molestado al público latinoamericano (spanyol nyelven). El País Mexico, 2023. június 16. [2023. június 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 12.)
- ↑ „"Primos" la nueva serie de Disney que Latinoamérica NO quiere”, El Capitalino, 2023. június 16.. [2023. június 17-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2024. november 12.) (spanyol nyelvű)
- ↑ Brown, Tracy: Natasha Kline's 'Primos' is an ode to childhood summers spent with her cousins. Los Angeles Times, 2024. június 25. [2024. június 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 12.)
- ↑ Estereotipos latinos ¡Al infinito y más allá! (európai spanyol nyelven). infobae, 2023. június 27. [2024. július 2-i dátummal az eredetiből archiválva].
- ↑ Martinez, Kiko: Disney's 'Primos' Series Gets Premiere Date After Controversial Introduction. Remezcla, 2024. június 27. [2024. augusztus 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. november 12.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Primók az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Primók a Box Office Mojón (angolul)
