Pór Judit

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Pór Judit
Élete
Született 1931. október 26.
Budapest
Elhunyt 1995. november 7. (64 évesen)
Budapest
Nemzetiség magyar
Házastársa Lator László
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) esszé
Első műve Mai orosz líra (válogatta, 1962)
Irodalmi díjai Forintos-díj (1990)
József Attila-díj (1992)

Pór Judit (Budapest, 1931. október 26.Budapest, 1995. november 8.) magyar műfordító, esszéista, irodalomtörténész, szerkesztő. Férje Lator László (1927–) volt.

Életpályája[szerkesztés]

1954-ben végzett az ELTE BTK magyar–orosz szakán. 1954-től az Új Magyar Könyvkiadó, 1956–1990 között az Európa Könyvkiadó szerkesztője volt.

Többek közt François Mauriac, Guy de Maupassant, Antoine de Saint-Exupéry, Katajev, Sarraute, Cocteau, Flaubert regényeit, valamint Senghor, Mandelstam, Paszternak, Kuznyecov verseit fordította.

Művei[szerkesztés]

  • Mai orosz líra (válogatta, 1962)
  • Édes gyönyörűség. Orosz szerelmes versek (válogatta, 1969)
  • A test ördöge. Huszadik századi francia kisregények (válogatta, 1970)
  • Ma mondd! Mai szovjet költők antológiája (válogatta, 1984)
  • A francia romantika költői. Lamartine, Vigny, Nerval, Musset (szerkesztette Bárdos Lászlóval, 1989)
  • Lóháton Rómában (esszék, 1996)

Műfordításai[szerkesztés]

  • D. Ny. Medvegyev: Sűrű erdő (regény, 1958)
  • G. Govy: Spanyol vér (elbeszélés, 1959)
  • A. Prevost: Azért csak fel a fejjel! (kisregény, 1961)
  • G.-E. Clancier: Keserű kenyér (regény, 1963)
  • G.-E. Clancier: Tétova szeretők (regény, 1963)
  • F. Mauriac: A szerelem sivataga (regény, 1967)
  • Guy de Maupassant: Céltalan szépség (Benyhe Jánossal és Illyés Gyulával, elbeszélés, 1969)
  • F. Mauriac: Regények (regények, Brodszky Erzsébettel, 1970)
  • Guy de Maupassant: Az ember szíve (regény, 1971)
  • B. Paszternak: Luvers gyermekkora (elbeszélés, 1971)
  • Antoine de Saint-Exupéry: Éjszakai repülés (Rónay Györggyel, regény, 1971)
  • Guy de Maupassant: Heraclinus Gloss doktor (kisregény, 1974)
  • F. Mauriac: Egy hajdani fiatalember (regény, 1974)
  • Arthur Haulot: Kalimpász a Holdon (mesék, 1975)
  • Guy de Maupassant: Korzikai történet (Benyhe Jánossal, elbeszélés, 1975)
  • V. P. Akszjonov: Örvényes ifjúság (regény, 1975)
  • F. Mauriac: A kis idétlen (kisregény, 1978)
  • F. Mauriac: Az éjszaka vége (regény, 1979)
  • A. Sz. Puskin: Levelek (1980)
  • L. S. Senghor: Elégia a vízhez (1982)
  • V. P. Katajev: Gyémántos koronám (regény, 1983)
  • S. Kosovel: Ősz a Karsztokon (versek, 1984)
  • J. Cocteau: A nagy mutatvány (kisregény, 1985)
  • M. Jober: Hella Schuster élete (regény, 1985)
  • F. Mauriac: Anyaisten (kisregény, 1985)
  • N. Sarraute: Gyerekkor (önéletrajzi regény, 1986)
  • V. P. Katajev: Száraz morotva (Enyedi Györggyel, kisregény, 1988)
  • B. Paszternak: Zsivago doktor (regény, 1988)
  • A. Ahmatova: Prózai írások (Kónya Lillával, 1989)
  • N. Mandelstam: Emlékeim (1990)
  • B. Groult: A szerelem fészkei (regény, 1991)
  • M. I. Cvetajeva: A királynő védelmére (1992)
  • V. F. Hodasevič: Mint sivatagban délibábot (1992)
  • R. Étienne: Pompeji, az eltemetett város, Kréta könyvek 6. (1993)
  • G. Flaubert: Bovaryné (regény, 1993)
  • R. Merle: A gyermekkirály (regény, 1995)
  • C. Baudelaire: Versek (versek, 1995)
  • R. Merle: Az élet rózsái (regény, 1996)
  • F. Mauriac: A szerelem sivataga (kisregény, 1997)

Díjai[szerkesztés]

Forrás[szerkesztés]

  • Magyar és Nemzetközi Ki Kicsoda 1996, Biográf Kiadó, 1997.

További információk[szerkesztés]