Nem vagyunk mi angyalok
| Nem vagyunk mi angyalok (We're No Angels) | |
| 1989-es amerikai film | |
| Rendező | Neil Jordan |
| Producer | Art Linson |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | George Fenton |
| Operatőr | Philippe Rousselot |
| Vágó | Mick Audsley |
| Gyártás | |
| Gyártó | Paramount Pictures |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 102 perc |
| Költségvetés | 20 000 000 $ |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Paramount Pictures  UIP |
| Bemutató | 1989. december 15. 1990. június 14. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} IV. kategória (NFT/0412/2012) |
| Bevétel | 10 000 000 $ |
| További információk | |
A Nem agyunk mi angyalok (eredeti cím: We're No Angels) egy 1989-es amerikai filmvígjáték Neil Jordan rendezésében. Az 1955-ös Nem vagyunk angyalok című film remake-je, a főszerepekben Robert De Niro, Sean Penn és Demi Moore látható.
Cselekmény
[szerkesztés] |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
1935-ben egy amerikai fegyházban, a kanadai határ közelében két pitiáner bűnöző, Ned és Jim egy veszélyes bűnözővel, a kivégzésére váró Bobbyval, megszöknek. Miután szem elől vesztik Bobbyt, Nedet és Jimet Mrs Blair fogadja be, aki összetéveszti őket Reilly és Brown atyákkal, két jeles teológusokkal, akik a helyi kolostor büszkeségének számító Szűz Mária-szobor csodájának emlékére rendezett éves fesztiválra érkeztek.
Miközben arra várnak, hogy átkelhessenek Kanadába, a két szökevény elfogadta a papok vendégszeretetét. Bobbyt a rendőrség megöli a felvonulás során. Ned megmenti Molly lányát a vízbefulladástól, az esemény után a lány képes beszélni. Jim összebarátkozik egy fiatal szerzetessel, és úgy dönt, hogy a kolostorban marad, hogy valóban pap legyen. Ned Kanadába viszi Mollyt és a lányát.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | 1. Magyar szinkron[1] |
|---|---|---|
| Ned | Robert De Niro | Reviczky Gábor |
| Jim | Sean Penn | Kaszás Attila |
| Molly | Demi Moore | Pregitzer Fruzsina |
| Levesque atya | Hoyt Axton | Sinkó László |
| Seriffhelyettes | Bruno Kirby | Szombathy Gyula |
| Börtönigazgató | Ray McAnally | Gera Zoltán |
| Bobby | James Russo | Szerednyey Béla |
| Tolmács | Wallace Shawn | Harkányi Endre |
| Fiatal szerzetes | John C. Reilly | Harkányi Endre |
Forgatás
[szerkesztés]David Mamet forgatókönyvíró az 1955-ös Nem vagyunk angyalok című filmből vette át az alapötletett, de új forgatókönyvet alkotott. Bár a történet New York állam északi részén játszódik, a filmet a Brit Columbia állambeli Missionben forgatták. A díszlettervezés során egy egész folyóparti várost alakítottak ki, és csak a díszletre fordított 2,5 millió kanadai dolláros költségvetés a legnagyobb volt, amit addig Kanadában készített filmre költöttek.[2] A forgatás 1989. február 8-án kezdődött és ugyanezen év májusában fejeződött be.[3]
Bevétel
[szerkesztés]A Nem vagyunk mi angyalok 1989. december 15-én került a mozikba 1239 moziban. A mozipénztáraknál a nyitóhétvégéjén 2,04 millió dollárt hozott, ami a nyolcadik helyre volt elég.[4] A film az Egyesült Államokban 10,5 millió dollárt hozott, ami a 20 millió dolláros költségvetéséhez képest gyengének mondható.
Kritikai visszhang
[szerkesztés]A Rotten Tomatoes-on a Nem vagyunk mi angyalok 48%-os tetszési indexet ért el, tehát megosztotta a film a kritikusokat.
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a We're No Angels (1989 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Nem vagyunk mi angyalok az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ We're No Angels (1989) – The Filmography of Neil Jordan. ajblackwriter.com, 2019. május 10. [2021. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. október 12.)
- ↑ Imdb.com-locations (magyar nyelven). Internet Movie Database, 2025. március 22. (Hozzáférés: 2024. február 4.)
- ↑ 1989. 50. hét hétvégi bevétele Box Office Mojo
További információk
[szerkesztés]- Nem vagyunk mi angyalok a PORT.hu-n (magyarul)
- Nem vagyunk mi angyalok az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Nem vagyunk mi angyalok a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Nem vagyunk mi angyalok a Box Office Mojón (angolul)
