Mission: Impossible (film)

Mission: Impossible (Mission: Impossible)
1996-os amerikai–brit–cseh film
Rendező	Brian De Palma
Producer	J.C. Calciano Tom Cruise Paul Hitchcock Paula Wagner
Alapmű	Bruce Geller
Műfaj	heistfilm akciófilm thrillerfilm kémfilm
Forgatókönyvíró	David Koepp Robert Towne
Főszerepben	Tom Cruise Jon Voight Emmanuelle Béart Henry Czerny Jean Reno Ving Rhames Vanessa Redgrave
Zene	Danny Elfman Lalo Schifrin
Operatőr	Stephen H. Burum
Vágó	Paul Hirsch
Hangmérnök	Gary Rydstrom David Crozier Christopher Boyes Gary Summers
Jelmeztervező	Penny Rose
Díszlettervező	Norman Reynolds
Gyártás
Gyártó	Paramount Pictures
Ország	USA
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Csehország Prága Pinewood Studios Liechtenstein Palace The Anchor London Liverpool Street Champaign Tower Bridge Fleet McLean Glasgow, Dumfries and Carlisle Railway Károly híd Óváros tér main building of National Museum in Prague Vencel tér
Játékidő	110 perc
Költségvetés	80 000 000 dollár
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Paramount Pictures UIP Duna
Bemutató	1996. május 22. 1996. szeptember 12.
Korhatár	II. kategória (F/7416/J)
Bevétel	457 696 359 dollár
Kronológia
Következő	Mission: Impossible 2.
Kapcsolódó műsor	Mission: Impossible (1966) Mission: Impossible (1988)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Mission: Impossible témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

A Mission: Impossible 1996-os amerikai akciófilm, mely az először 1966-ban bemutatott Mission: Impossible című tévésorozat alapján készült. Rendezője Brian De Palma, a főszerepeket pedig Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Béart, Henry Czerny, Jean Reno, Ving Rhames és Vanessa Redgrave alakítják. A film azután jött létre, hogy Tom Cruise, aki állítólag nagy rajongója volt a sorozatnak megvette a sorozat jogait, hogy saját maga játssza el a főszerepet is, ahogy a későbbi folytatásokban is. A produkció jelentős anyagi sikert is elkönyvelhetett.

Cselekmény

Miután befejez egy küldetést Kijevben, az IMF‑ügynök Jim Phelps és legújabb csapata Prágába indul, hogy megakadályozza a szakadár ügynök, Alexander Golitsyn tervét: ellopni a CIA NOC‑listáját, amely az összes európai fedett ügynök valódi személyazonosságát tartalmazza. A művelet azonban kudarcba fullad: a lista eltűnik, a csapat tagjait pedig egyenként megölik Golitsynnel együtt. Egyedül Jim helyettese, Ethan Hunt marad életben.

A későbbi kihallgatáson, amelyet Eugene Kittridge IMF‑igazgató tart egy étteremben, Ethan rájön, hogy a küldetés során egy másik IMF‑csapat is jelen volt, és az egész akció csapda volt: így akarták leleplezni az IMF‑en belüli árulót, Golitsyn segítségével, aki csak színlelte, hogy ő a szakadár ügynök. A feltételezések szerint a beépített áruló egy „Max” nevű fegyverkereskedővel dolgozik együtt a „Job 314” fedőnevű ügyben. Amikor Ethan megérti, hogy Kittridge őt gyanúsítja, egy rágóguminak álcázott plasztikrobbanóval fedezve megszökik.

Visszatérve a prágai rejtekhelyre Ethan rájön, hogy a „Job 314” valójában a Biblia Jób 3:14 versére utal, és a „Job” az áruló kódneve. Megjelenik Jim felesége, Claire, aki a küldetés során csak megjátszotta a halálát. Elmondja, hogy Jim még a halála előtt figyelmeztette: lebuktak, így tudott elmenekülni. Ethan találkozót szervez Maxszal, hogy figyelmeztesse: a nála lévő NOC‑lista hamis, és nyomkövető van benne. Max eleinte kételkedik, de együtt sikerül elmenekülniük Kittridge rajtaütése elől. Ethan meggyőzi Maxot, hogy 10 millió dollárért megszerzi neki az igazi NOC‑listát és „Job” valódi kilétét.

Ethan és Claire két, az IMF által kitagadott ügynököt toboroz: a kiváló hackert, Luther Stickellt és a pilótát, Franz Kriegert. Betörnek a CIA langley‑i központjába, egy bonyolult akció során ellopják az eredeti listát, majd Londonba menekülnek. Krieger magához veszi a listát tartalmazó magneto‑optikai lemezt, de Ethan túljár az eszén, és visszaszerzi, majd Lutherre bízza. Kittridge eközben Ethan anyját és nagybátyját hamisan letartóztatja, hogy előcsalja Ethant. Amikor Ethan értesül erről, telefonfülkéből hívja Kittridge‑et, szándékosan hagyva, hogy bemérjék.

Váratlanul felbukkan Jim, és azt állítja, hogy túlélte a lövöldözést, valamint hogy Kittridge az áruló. Ethan azonban már rájött, hogy Jim a beépített ügynök: felismeri a Bibliát, amelyet Jim Prágában használt, és amely a chicagói Drake Hotelből származik, ahol Jim korábban szolgált. Azt is megérti, hogy Krieger Jim cinkosa, amikor felismeri a kést, amelyet Golitsyn meggyilkolásakor hagytak hátra. Ethan úgy tesz, mintha hinne Jimnek, és megszervezi a lista átadását Maxnak a Párizsba tartó TGV vonaton, titokban meghívva Kittridge‑et is.

A vonaton Ethan elvezeti Maxot a listához, aki elküldi őt a poggyászkocsiba, ahol a pénz és „Job” várja. Közben Luther megakadályozza, hogy Max feltöltse a listát a szervereire. Claire a kocsiba megy, hogy átvegye a pénz rá eső részét, de rájön, hogy akivel beszél, valójában Ethan álruhában. Amikor a valódi Jim megérkezik, és fegyverrel elveszi a pénzt, Ethan élő videóban továbbítja a jelenetet Kittridge‑nek, leleplezve Jimet mint árulót. Claire megpróbálja jobb belátásra bírni férjét, de Jim megöli őt, majd ártalmatlanná teszi Ethant.

Jim felmászik a vonat tetejére, és megpróbál Krieger helikopterével elmenekülni, amely kötélen követi a szerelvényt. Ethan azonban a kötelet a vonathoz rögzíti, így a helikopter a Csatorna‑alagútba kényszerül. Ethan egy újabb robbanótöltettel megsemmisíti a helikoptert, megölve Jimet és Kriegert. Kittridge letartóztatja Maxot, és visszaszerzi a NOC‑listát Luthertől. Ethan és Luther visszakerülnek az IMF kötelékébe, de Ethan bizonytalan, hogy visszatérjen‑e a csapatba. Hazafelé a repülőn egy légiutas‑kísérő titokban felajánl neki egy új küldetést, immár csapatvezetőként.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
Ethan Hunt	Tom Cruise	Rékasi Károly
Jim Phelps	Jon Voight	Ujréti László
Claire Phelps	Emmanuelle Béart	Kováts Adél
Eugene Kittridge	Henry Czerny	Dörner György
Franz Krieger	Jean Reno	Szakácsi Sándor
Luther Stickell	Ving Rhames	Vass Gábor
Sarah Davies	Kristin Scott Thomas	Timkó Eszter
Max	Vanessa Redgrave	Tímár Éva
Jack Harmon	Emilio Estevez	Selmeczi Roland
William Donloe	Rolf Saxon	Melis Gábor
Frank Barnes	Dale Dye	Gruber Hugó
Hannah Williams	Ingeborga Dapkunaite	Prókai Annamária

Visszhang

Az eredeti sorozat szereplőinek nem tetszett a film. Peter Graves, aki a sorozatban játszotta Jim Phelps-et különösen azt sérelmezte, hogy a karakteréből árulót csináltak, főleg emiatt nem vállalta a szereplést a mozifilmben. Greg Morris, a sorozat másik szereplője felháborodottságában a film vége előtt ott is hagyta a mozitermet. A kritikák közül volt aki dicsérte, és volt aki szerint közepes, átlagos film volt, emellett kitértek a cselekmény kissé túlbonyolított mivoltára is.

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Mission: Impossible (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Hivatalos oldal
• Mission: Impossible a PORT.hu-n (magyarul)
• Mission: Impossible az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Mission: Impossible a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Mission: Impossible a Box Office Mojón (angolul)