Mission: Impossible – Fantom protokoll

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Mission: Impossible – Fantom protokoll
(Mission: Impossible – Ghost protocol)
2011-es amerikai film

CBS-Milogo.jpg
Rendező Brad Bird
Producer Tom Cruise[1]
J. J. Abrams[1]
Bryan Burk[1]
AlapműBruce Geller: Mission: Impossible
Műfaj
Forgatókönyvíró André Nemec[1]
Josh Appelbaum[1]
Főszerepben Tom Cruise
Jeremy Renner
Simon Pegg
Paula Patton
Zene Michael Giacchino
Operatőr Robert Elswit[1]
Vágó Robert Elswit
Jelmeztervező Michael Kaplan
Gyártás
Gyártó
Ország USA
 Csehország
 Egyesült Arab Emírségek
Nyelv angol
orosz
francia
arab
svéd
Forgatási helyszín
Játékidő 132 perc
Költségvetés 145 millió dollár[2]
Forgalmazás
Forgalmazó USA Paramount Pictures
magyar UIP Duna[3]
Bemutató
  • 2011. december 23.
  • 2011. december 15. (Németország)
Korhatár16 III. kategória (F/11749/J)
Bevétel 694 713 380 $
Kronológia
KövetkezőMission: Impossible – Titkos nemzet
Kapcsolódó műsor Mission: Impossible (1966)
Mission: Impossible (1988)
További információk
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Mission: Impossible – Fantom protokoll témájú médiaállományokat.

A Mission: Impossible – Fantom protokoll (Mission: Impossible – Ghost protocol) 2011-ben bemutatott kémfilm Brad Bird rendezésében, mely a Mission: Impossible filmsorozat negyedik része.

Az előző három részhez hasonlóan a főszereplő Ethan Hunt titkos ügynököt ismét Tom Cruise alakítja. A mozifilmet Brad Bird rendezte, akinek ez volt az első élőszereplős filmje.[4] A forgatókönyvet André Nemec és Josh Appelbaum jegyzik, a producerek Tom Cruise, J. J. Abrams és Bryan Burk voltak. Ez az első M:I mozi, amelyiket IMAX kamerákkal forgattak. A film magyarországi premierje 2011. december 15-én volt,[5] míg az Egyesült Államokban pár nappal később, december 16-án mutatták be.[6]

A Fantom protokollról a legtöbb kritika elismerően írt. A kritikákat összegző Rotten Tomatoes 93%-ra értékelte, ezzel a M:I filmsorozat legjobb eredményét érte el. Világszerte több mint 694 millió dollár bevételt ért el, mely eredménnyel szintén megelőzte az előző három részt. Az alkotás 2011-es év 5. legtöbb bevételt hozó filmje lett.

Cselekmény[szerkesztés]

Trevor Hanaway-t (Josh Holloway), az IMF egyik ügynökét, Budapesten bevetés közben megöli egy bérgyilkos, Sabine Moreau (Léa Seydoux).

Hanaway társa, Jane Carter (Paula Patton) és a terepen még újoncnak számító Benji Dunn (Simon Pegg) kiszabadítják Ethan Huntot (Tom Cruise) és Bogdant (Miraj Grbić), Hunt orosz informátorát, egy moszkvai börtönből. Hunt azt a feladatot kapja, hogy Carter és Dunn segítségével hatoljon be a moszkvai Kreml archívumába és lopjon el minden ott tárolt információt egy Kobalt fedőnevű személyről. A küldetés közben valaki keresztülrádiózik az IMF frekvenciáján és így tudatja az oroszokkal az illegális behatolást. Dunn-nak és Carternek sikerül elmenekülnie, de egy bomba elpusztítja a Kremlt és az orosz Sidorov (Vladimir Mashkov) ügynök letartóztatja Huntot, mint a terrortámadás egyik résztvevőjét.

Az oroszok a bombatámadást egy be nem jelentett háborús tettnek hiszik, így az amerikai elnök elindítja a „Fantom protokoll”-t, egy titkos hadműveletet, mely során az IMF-et feloszlatják és megtagadnak minden kapcsolatot vele. Eszerint a céget, azon belül Hunt csapatát akarják felelőssé tenni a Kreml elpusztításáért. Az IMF minisztere azonban felajánlja Huntnak, hogy egy megrendezett szökés után csapatával bármiféle külső segítség nélkül felkutathatja Kobaltot. Mielőtt azonban Hunt „megszökhetne”, az IMF miniszterét egy támadásban megöli a Sidirov vezette orosz biztonsági szolgálat, magára hagyva ezzel Huntot, Cartert, Dunnt és William Brandtet (Jeremy Renner), a miniszter főelemzőjét. A csapat megtudja, hogy a Kobalt Kurt Hendricks (Michael Nyqvist) álneve, egy svéd származású orosz atomfizikusé, aki atomháborút akar kirobbantani. Hendricks a Kreml elleni támadással álcázta, hogy orosz nukleáris irányítófejeket lopott el. Következő lépésként az indítókódokat akarja megszerezni. Ezeket egy futártól Hanaway sikeresen megszerezte Budapesten, de miután Moreau megölte őt, a bérgyilkos elvitte a kódokat rejtő táskát.

Moreau és Hendricks embere, Wistrom (Samuli Edelmann), Dubajban találkoznak, a kódok átadására a Burdzs Kalifában kerül sor. Hunt és Brandt Hendricks embereinek adják ki magukat, és Moreau így tudta nélkül velük találkozik, Wistrom pedig Carter ügynökkel tárgyal úgy gondolván, hogy valójában Moreau-val van. Brandtet azonban leleplezi egy bevetéshez használt kontaktlencse, és Moreau rájön, hogy nem Wistromékkal tárgyal. A kialakuló káoszban Carter elkapja Moreau-t, míg Hunt Wistromot veszi üldözőbe. Neki azonban sikerül elmenekülnie, és kiderül, hogy valójában Hendricks volt az, maszkban. Az elfogott Moreau eközben megpróbálja megölni Dunnt, de Carter végül kilöki őt az ablakon. Brandt azzal vádolja Cartert, hogy Moreau elleni személyes bosszúját küldetésük elé helyezte, Hunt pedig kérdőre vonja Brandtet, hogy mit rejteget, a Burdzs Kalifában történtek alatt ugyanis Brandt tapasztalt ügynökként viselkedett. Amíg Hunt a városba megy információt szerezni Bogdantól, Brandt elismeri, hogy Horvátországban ő volt felelős Hunt és felesége, Julia Meade (Michelle Monaghan) biztonságáért. Amíg Brandt Huntot követte, Juliát megölte egy szerb szélsőséges csoport. Hunt azért került a moszkvai börtönbe, mert bosszút állt felesége gyilkosain.

Bogdan és fegyverkereskedő unokaöccse elárulja Huntnak, hogy Hendricks Mumbai-ba tart. Hendricks egy indiai milliárdos, Brij Nath-on (Amil Kapoor) keresztül egy régi szovjet műholdat szerez. Ennek segítségével parancsot tud küldeni egy atombomba kilövésére. Huntéknak sikerül megszerezniük a szerverekhez szükséges kódokat, azonban Hendrsicks megelőzi őket, és leállítja azokat. Ezek után a műholdon keresztül egy orosz tengeralattjárónak elküldi a parancsot, hogy lője ki az atomfegyvert San Fransiscóra. Hunt üldözőbe veszi az indítószerkezettel menekülő Hendricks-et. A többiek eközben azon fáradoznak, hogy a fizikus által használt rádióállomást újraindítsák, mivel csak azon keresztül tudják hatástalanítani a bombát. Hunt és Hendricks verekedni kezdenek az indítóért, ám Hendricks a mélybe veti magát a táskájával együtt, hogy Hunt ne érhesse el azt. Brandtnek sikerül áram alá helyeznie az állomást, Hunt pedig így már hatástalanítani tudja az atombombát. A végzetesen megsérült Hendricks még látja, ahogy terve kudarcot vall. Ekkor érkezik meg Sidirov, aki mindeddig Hunt nyomában volt.

A csapat néhány héttel később Seattle-ben találkozik. Hunt bemutatja őket régi kollégájának, Luther Stickellnek (Ving Rhames), majd egy új küldetésre kéri fel őket. Dunn és Carter elfogadják azt, de Brandt visszautasítja. Hunt ekkor elmondja neki, hogy Julia halálát megrendezték, mivel tudta, hogy máshogy nem védheti meg őt. A színjátékot Hunt arra használta fel, hogy bejuthasson a börtönbe, és Bogdan közelébe férkőzhessen, aki az IMF egyik informátora volt Hendricks-ről. Brandt, megszabadulva a bűntudattól, elfogadja a küldetést majd távozik. Hunt eközben távolról figyeli a közelben sétáló feleségét. Egymásra mosolyognak, majd Hunt elindul a következő bevetésre.

Szereposztás[szerkesztés]

Színész Szerep Magyar hang[7]
Tom Cruise Ethan Hunt Rékasi Károly
Simon Pegg Benji Dunn Görög László
Jeremy Renner William Brandt Dányi Krisztián
Paula Patton Jane Carter Gáspár Kata
Michael Nyqvist Kurt Hendricks Epres Attila
Vladimir Mashkov Anatoly Sidorov László Zsolt
Samuli Edelmann Marius Wistrom Sótonyi Gábor
Ivan Shvedoff Leonid Lisenker Czvetkó Sándor
Léa Seydoux Sabine Moreau Tenki Réka
Josh Holloway Trevor Hanaway Kaszás Gergő
Miraj Grbić Bogdan Zámbori Soma
Michelle Monaghan Julia Meade, Hunt felesége ?
Ving Rhames Luther Stickell Bognár Tamás
Anil Kapoor Brij Nath Fekete Ernő
Tom Wilkinson IMF miniszter Koroknay Géza

A film készítése[szerkesztés]

Előkészületek és szereplőválogatás[szerkesztés]

Brad Bird rendező 2009-ben

Az első hírek a M:I filmsorozat lehetséges folytatásáról 2009 elején jelentek meg. Tom Cruse márciusban úgy nyilatkozott egy interjúban, hogy már elkezdett dolgozni a következő részen, és jelenleg a történetet tervezi.[8][9] Nem sokkal később J. J. Abrams, a harmadik rész rendezője bejelentette, hogy a film készítéséhez Cruise meghívására producerként csatlakozik.[9][10] Josh Applebaum és André Nemec augusztusban érkeztek a projekthez, mint forgatókönyvírók, a történeten Abrams-zal közösen dolgoztak.[11] Abrams még az Alias során ismerte meg a két írót, akik összesen négy évadon keresztül társproducerei voltak a sorozatnak.[12]

Cruise 2010 februárjában írta alá a szerződést a Paramount Pictures-zel, amellyel hivatalossá vált, hogy ismét ő alakíthatja a főhős, Ethan Hunt karakterét.[13][14] Korábban olyan hírek is napvilágot láttak, hogy a Paramount egy fiatalabb, élvonalbeli színészt kérne fel a főszereplő titkos ügynök megformálására. Cruise és a cég kapcsolata még 2006-ban romlott meg, amikor a vállalat tulajdonosa a 3. M:I mozi rossz teljesítményét a színész „rossz”, „a Paramountnál elfogadhatatlan viselkedés”-ével magyarázta.[11][15] Néhány évvel később a Paramount és Cruise között a negyedik rész okán létrejövő megállapodásra a Paramount igazgatója, Brad Grey úgy reagált, hogy „Tom és J.J. rendkívüli tehetségek és már nagyon várjuk, hogy együtt dolgozhassunk velük eme legendás franchise újraindításán.”[16] Cruise és a cég a harmadik M:I-mozi óta nem dolgoztak együtt.[17]

Brad Bird rendező 2010 májusában csatlakozott hivatalosan a stábhoz.[18] Bird korábban csak animációs filmeken dolgozott, és a tárgyalások végső szakaszában olyan rendezőket utasított maga mögé, mint Ruben Fleischer vagy Edgar Wright.[19] Cruise egy interjújában úgy nyilatkozott, hogy fontosnak tartja, hogy minden egyes M:I-részt más rendezzen: „Az egész sorozat lényege számomra az, hogy mindig új rendező jöjjön és letegyék védjegyüket a ’Mission: Impossible’-ban. Először Brian De Palma, majd John Woo, J.J. Abrams és most Brad Bird, szóval ez Brad Bird ’Mission: Impossible’-je lesz.”[20]

A korábbi részekből Simon Pegg, Michelle Monaghan és Ving Rhames is leszerződött a filmre.[21] Jeremy Renner 2010 nyarán csatlakozott az alkotókhoz. Karakterét, William Brandt ügynököt úgy formálták meg, mint Hunt (Tom Cruise) lehetséges utódát, aki átvehetné a sorozatot Cruise esetleges kilépése után. A szerepre több fiatalabb színészt is meghallgattak, a Paramount olyan társat keresett, aki hatásos vetélytársa lehet Cruise-nak. A válogatás során többek között Tom Hardy, Chris Pine, Kevin Zegers, Christopher Egan és Anthony Mackie neve is szóba került.[22] A másik szerep, amelyért komoly versengés alakult ki, a női főszereplő volt, az ügynöknő karakterét végül Paula Patton játszhatta el.[17] A színésznőnek ez volt az első főszerepe egy ilyen nagyszabású alkotásban.[23]

A kisebb szerepekre az orosz Vladimir Mashkovot[24] a svéd Michael Nyqvistet[25] az amerikai Josh Holloway-t,[26] a francia Léa Seydoux-ot és az indiai Anil Kapoort[27][28] kérték fel. Kezdetben Noomi Rapace neve is felmerült, ám a színésznő végül a Sherlock Holmes 2.-ben vállalt szerepet.[29]

Cím[szerkesztés]

A filmet először Mission: Imposible 4 munkacímmel jelentették be, a készítése kezdetén az „Aries” fedőnevet használták.[30] 2010 augusztusára a címváltozatok között már nem szerepelt a Mission: Impossible 4, hanem egyszerűen csak Mission: Impossible-ként emlegették, amelyet a Variety Christopher Nolan Batman–folytatásához hasonlította, melynek címe szintén egyszerűen csak A sötét lovag volt.[31] A film végleges címét – Mission: Impossible Ghost Protocol – egy Dubajban tartott sajtótájékoztatón jelentették be a készítők.[32][33] Cruise a következőt nyilatkozta az új címről: „Az egyik dolog, amit akartam, az volt, hogy ne egy szám álljon utána. Még sohasem csináltam filmekhez folytatásokat és ezeket a filmeket soha nem tekintettem folytatásoknak. A Paramount nagyszerű munkát végzett az új cím kitalálásával, így nem MI2, 3, 4 lesz, hanem Mission: Impossible Ghost Protocol. Mindig úgy éreztem, hogy szükség van egy címre.”[34]

Forgatás[szerkesztés]

A filmet részben IMAX kamerákkal forgatták, az összes játékidőből körülbelül 30 percet.[35][36] Bird ragaszkodott ahhoz, hogy bizonyos jelenetek IMAX formátumba legyenek felvéve. A 3D-t elvetették, mivel a rendező úgy érezte, az IMAX a nézőnek sokkal nagyobb élményt nyújt azzal, hogy élénkebb, jobb minőségű képet ad különleges szemüveg használata nélkül.[37]

A forgatás 2010 októberében kezdődött és 2011 márciusában ért véget.[1] A fő forgatási helyszínek Dubaj, Prága, Moszkva, Mumbai, Bengaluru és Vancouver voltak.[38][39][40] A Budapesten játszódó jeleneteket közül csak a légi felvételek készültek a helyszínen, melyeket némileg digitálisan módosítottak, a többit Prágában és Vancouverben vették fel.[41]

Az egyik jelenetben Tom Cruise a világ legmagasabb épületén, a Burdzs Kalifán mászik fel több emeletnyit egy speciális kesztyű segítségével. A forgatás során Cruise kaszkadőr nélkül, maga hajtotta végrea feladatot. A színészt több kábellel az épülethez rögzítették, amiket később digitálisan eltüntettek a vizuális effekteket készítő Industrial Light & Magic munkatársai.[1][42] Cruise példáját követve Patton és Seydoux is lemondott a kaszkadőrök használatáról saját harcjelenetükben.[1]

A belső felvételek közül sok a vancouveri Canadian Motion Picture Parkban készült, többek között itt rendezték be az IMF speciális vagonját és azt a többszintes mumbai autógarázst is, ahol Hunt és Hendricks az irányítóért küzd. Ez utóbbit kizárólag ezért a filmért építették, a munkálatok több mint hat hónapot vettek igénybe.[1] A film tetőpontjának jeleneteit az indiai Sun TV bengalurui irodájában forgatták.[43] A moszkvai börtönben játszódó képsorokat egy Prága melletti volt börtönben rögzítették.[1] A filmben mutatkozott be először szélesebb közönség előtt a BMW i8.[44][45][46]

Filmzene[szerkesztés]

Michael Giacchino
Mission: Impossible - Ghost Protocol [Original Score]
filmzene
Megjelent USA 2012. január 10.
Stílus filmzene
Hossz 01:16:28[47]
Kiadó USA Varèse Sarabande
Producer

A film zenéjét Michael Giacchino szerezte. Ez volt a második mozi a M:I franchise-ban, amihez zenét komponált, Birddel pedig a harmadik közös együttműködésük. Korábban A Hihetetlen család és a L’ecsó című animációs filmeken dolgoztak együtt. A Fantom protokoll zenéje 2012. január 10-én jelent meg az Egyesült Államokban a Varèse Sarabande lemezkiadó gondozásában.[48]

Zeneszámok listája[47][48]
# Cím Hossz
1. Give Her my Budapest   1:56
2. Light the Fuse   2:01
3. Knife to a Gun Fight   3:42
4. In Russia, Phone Dials You   1:40
5. Kremlin with Anticipation   4:12
6. From Russia with Shove   3:37
7. Ghost Protocol   4:58
8. Railcar Rundown   1:11
9. Hendricks' Manifesto   3:17
10. A Man, a Plan, a Code, Dubai   2:44
11. Love the Glove   3:44
12. The Express Elevator   2:31
13. Mission Impersonatable   3:55
14. Moreau Trouble than She's Worth   6:44
15. Out for a Run   3:53
16. Eye of the Wistrom   1:04
17. Mood India   4:28
18. Mumbai's the Word   7:14
19. Launch is on Hendricks   2:22
20. World's Worst Parking Valet   5:03
21. Putting the Miss in Mission   5:19
22. Mission: Impossible Theme (Out With a Bang Version)   0:53
01:16:28

Bemutató[szerkesztés]

Mozibemutató[szerkesztés]

Az Egyesült Államokban az IMAX-mozikban 2011. december 16-án mutatták be, míg szélesebb körben december 21-én[49] Magyarországon december 15-én kezdték vetíteni.[50]

DVD- és Blu-ray-megjelenés[szerkesztés]

A Fantom protokoll az Egyesült Államokban 2012. április 17-én jelent meg Blu-ray-en, DVD-n, valamint ekkor vált digitálisan letölthetővé is.[51] A képarány azonban még az IMAX jeleneteinél is 2,40:1 arányra lett vágva.[52][53] Magyarországon a film DVD, egylemezes Blu-ray, illetve kétlemezes fémdobozos Blu-ray kiadásban jelent meg 2012. május 3-án, szintén 2,40:1-es képformátummal.[54]

Fogadtatás[szerkesztés]

Tom Cruise és Anil Kapoor Indiában reklámozzák a filmet.

Kritikai visszhang[szerkesztés]

A Mission: Impossible: Fantom protokollról a legtöbb kritikus elismerően írt. Az értékeléseket összegyűjtő Rotten Tomatoes nevű honlapon 93%-ot kapott a film, 226 kritikából 211 pozitív volt. A honlap összegzése azt írja, hogy „elegáns, ütemes, és számos látványos akciójelenetekkel megrakva a negyedik Mission: Impossible egy valóban jól működő nagy költségvetésű popcornmozi.”[55] A 93%-os összesítéssel a Fantom protokoll kapta a legtöbb pozitív értékelést a M:I franchise filmjei közül.[56] A Metacritic honlapján az alkotás 100-ból 73 pontot gyűjtött össze.[57]

Roger Ebert a maximális négyből három és fél csillagot adott a filmnek. Szerinte az alkotás nagy erénye a karakterek szerethetősége, a színészek nagyszerű játéka, valamint Bird rendezése: „az alkotásnak váratlan rendezője van: Brad Bird, olyan nagyszerű animációs filmek alkotója, mint a Szuper haver, A hihetetlen család és a L’ecsó. Nos, miért ne? Az animáció az akcióra szakosodott és a filmjei erős karakterekről ismertek. Azt gondolhatnád már évek óta thrillereket rendez.”[58]

Bevételi adatok[szerkesztés]

A Fantom protokoll Észak-Amerikában 209 397 903 dollár bevételt termelt, a többi országban 485 315 477 dollárt, ami világszerte összesen 694 713 380 dollár bevételt jelent.[2] Ezzel az eredménnyel a világon a legtöbbet hozó M:I-mozi lett,[59] egyben Tom Cruise addigi legsikeresebb filmje.[60] 2011-ben az 5. legtöbb bevételt termelő alkotás volt.[61]

Az első, korlátozott bemutatót követő hétvégén a film az USA-ban 12,8 millió bevételt hozott.[62] Szélesebb körű bemutatóját követően két hétig a legjobb heti bevételeket mutató top 10-es lista élén állt.[63] Annak ellenére, hogy a vetítéseknek mindössze 9%-a volt IMAX-moziban, ezek az összbevétel 23%-át adták ki 2012. január 4-ig.[64]

Az USA-n kívül a film a nyitóhétvégén összesen 69,5 millió dollárt hozott.[65] A három fő forgatási helyszínen – Oroszország, Egyesült Arab Emírségek és India – a film rendkívül jól szerepelt a kasszáknál. Oroszországban a nyitó hétvégén összesen 6,04 millió dollár bevételt hozott, ami a harmadik rész eredményének több mint kétszerese. Az Egyesült Arab Emírségekben 2,4 millió dollárral rekordot döntött, amit csak a Bosszúállók című filmnek sikerült túlszárnyalnia.[66] Indiában a film 4 millió dollárral nyitott, ami az előző rész eredményének több mint négyszerese.[67]

Észak-Amerika után a film a legtöbb összbevételt Kínában (102,5 millió dollár),[68] Japánban (69,7 millió dollár) és Dél-Koreában (51,1 millió dollár) szerezte.[69] Magyarországon a nyitóhétvégén összesen 30 444 -en látták, ami 168 906 dollár bevételt hozott. Ezzel a hétvége legnézettebb alkotása lett.[65][70] Hazánkban 2011 18. legjobb összbevételét hozó filmje lett.[71]

Díjak és jelölések[szerkesztés]

Díjátadó Kategória Jelölt(ek) Eredmény
Alliance of Women Film Journalists[72][73] Kick Ass Award for Best Female Action Star Paula Patton Jelölve
Golden Reel Awards[74] Best Sound Editing: Sound Effects and Foley in a Feature Film Mission: Impossible – Ghost Protocol Jelölve
Kids' Choice Awards Favorite Buttkicker Tom Cruise Jelölve
MTV Movie Awards[75] legjobb küzdelmi jelenet Tom Cruise vs. Michael Nyqvist Jelölve
legjobb „WTF” jelenet Tom Cruise Jelölve
Szaturnusz-díj[76] legjobb akciófilm/kalandfilm/thriller Mission: Impossible – Ghost Protocol Elnyerte
legjobb rendezés Brad Bird Jelölve
legjobb színész Tom Cruise Jelölve
legjobb női mellékszereplő Paula Patton Jelölve
legjobb zene Michael Giacchino Jelölve
legjobb vágás Paul Hirsch Elnyerte
Teen Choice Awards Choice Movie: Action Mission Impossible – Ghost Protocol Jelölve
Choice Movie Actor: Action Mark Vincent Villegas Jelölve
Choice Movie Actress: Action Paula Patton Jelölve
Visual Effects Society Awards Outstanding Models in a Feature Motion Picture John Goodson, Paul Francis Russell és Victor Schutz Jelölve
Taurus World Stunt Awards legjobb kaszkadőrirányító és/vagy 2nd Unit rendező Pavel Cajzl, Dan Bradley, Russell Solberg, Gregg Smrz és Owen Walstrom Jelölve

Folytatás[szerkesztés]

2011 decemberében Simon Pegg egy interjújában azt nyilatkozta, hogy őt és Cruise-t érdekelheti egy folytatás.[77] A negyedik rész sikere után a Paramount Pictures is a filmsorozat gyors folytatását remélte.[78] 2013 augusztusában bejelentették, hogy az 5. rész rendezője Christopher McQuarrie lesz, míg a főszereplő marad Tom Cruise.[79]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ^ a b c d e f g h i j k 'Mission Impossible – Ghost Protocol Production Notes. Paramount Pictures. [2011. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
  2. ^ a b Mission:Impossible - Ghost Protocol. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  3. Mission: Impossible - Fantom protokoll. UIP Duna. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  4. Peter Sciretta: Brad Bird Confirmed for Mission: Impossible 4. slashfilm.com, 2010. május 7. (Hozzáférés: 2012. szeptember 27.)
  5. Mission: Impossible - Fantom protokoll. filmadatbazis.hu. (Hozzáférés: 2012. szeptember 27.)
  6. Release dates for Mission: Impossible - Fantom protokoll. IMDb. (Hozzáférés: 2012. szeptember 27.)
  7. Mission: Impossible - Fantom protokoll (magyar nyelven). magyarszinkron.hu
  8. Rob Keyes: Tom Cruise Planning ‘Mission Impossible 4′. screenrent.com. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  9. ^ a b JJ Abrams to Produce "Mission: Impossible 4". worstpreviews.com, 2009. június 11. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  10. Rob Keyes: J.J. Abrams Will Bring Us Mission: Impossible 4. screenrant.com. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  11. ^ a b Niall Browne: Abrams Snags Writers for Mission: Impossible 4. screenrent.com. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  12. Courtney O.: Mission: Impossible IV Gets Writers. movieweb.com, 2009. augusztus 7. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  13. Allan Ford: Tom Cruise Signs On For Mission Impossible 4. filmofilia.com, 2010. február 10. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  14. Rob Keyes: Tom Cruise In For Mission Impossible 4, Release Date Set. screenrant.com. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  15. Brad Pitt to replace Tom Cruise in ‘Mission Impossible’?. filmofilia.com, 2008. április 30. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  16. Brian Gallagher: Tom Cruise Officially Set for Mission: Impossible IV. movieweb.com, 2010. február 9.
  17. ^ a b Mike Flemming: Paula Patton Joins ‘Mission: Impossible 4′. deadline.com, 2010. szeptember 1. (Hozzáférés: 2012. október 2.)
  18. Courtney O.: Brad Bird Confirmed for Mission: Impossible IV. movieweb.com, 2010. május 7. (Hozzáférés: 2012. október 1.)
  19. Brad Bird on Shortlist of Directors for Mission: Impossible IV. movieweb.com, 2010. március 24. (Hozzáférés: 2012. október 1.)
  20. Chris Schrader: Tom Cruise Praises ‘Mission: Impossible IV’ Director Brad Bird. screenrant.com. (Hozzáférés: 2012. október 1.)
  21. Young Actors Being Tested For ‘Mission: Impossible IV’. screenrant.com. (Hozzáférés: 2012. október 2.)
  22. Mike Flemming: EXCLUSIVE: Paramount Picks ‘Hurt Locker’s Jeremy Renner To Co-Star With Tom Cruise In ‘Mission: Impossible 4′. deadline.com, 2010. augusztus 26. (Hozzáférés: 2012. október 2.)
  23. Ross Miller: Paula Patton Cast As Female Lead in ‘Mission: Impossible IV’. screenrant.com. (Hozzáférés: 2012. október 2.)
  24. Brian Gallagher: Mission: Impossible Adds Vladimir Mashkov. movieweb.com, 2010. szeptember 23. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  25. Brian Gallagher: Michael Nyqvist Is Mission: Impossible's Villain. movieweb.com, 2010. szeptember 24. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  26. Rob Keyes: ‘Lost’ Star Josh Holloway Also Joins ‘Mission: Impossible 4′. screenrant.com. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  27. Brian Gallagher: Mission: Impossible Signs Lea Seydoux as Female Villain. movieweb.com, 2010. október 7. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  28. Roth Cornet: Anil Kapoor & Léa Seydoux Accept ‘Mission: Impossible 4′ Roles. screenrant.com. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  29. Sandy Schaefer: More Casting News & Rumors For ‘Mission: Impossible 4′. screenrant.com. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  30. Everything We Know About the Movie Not Called 'Mission: Impossible IV'. blog.moviefone.com, 2010. szeptember 17. (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
  31. Pamela Mcclintock: Inside Par's 'Mission' revamp. Variety, 2010. augusztus 26. (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
  32. Mission: Impossible Ghost Protocol – a végleges MI4 cím. filmtrailer.hu, 2010. október 29. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  33. M:I4 Titled 'Mission: Impossible Ghost Protocol'. flicksnews.net, 2010. október 28. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  34. Brian Gallagher: Mission: Impossible Ghost Protocol Official Title Revealed!. movieweb.com, 2010. október 28. (Hozzáférés: 2012. október 11.)
  35. Paramount Pictures and IMAX Pact for Four Films in 2011. IMAX press release via Giant Screen Cinema Association, 2011. január 10. [2011. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
  36. Mission Impossible’ To Open Early On IMAX. Paramount Pictures press release via Deadline.com, 2011. október 5. (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
  37. Brad Bird: ‘Mission: Impossible’ opening early at IMAX”, Indiewire, 2011. szeptember 28. (Hozzáférés ideje: 2012. október 11.) 
  38. Russ Fischer: Josh Holloway Joins Fourth 'Mission: Impossible'. /Film, 2010. szeptember 28. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
  39. "Mission Impossible 4" called "Ghost Protocol": Cruise”, Reuters, 2010. október 28. 
  40. Mission Impossible 4 shooting in Mumbai!”, The Times of India, 2011. április 25. (Hozzáférés ideje: 2013. augusztus 21.) 
  41. Susan Gittins: YVRSHOOTS – MAKING OF MISSION IMPOSSIBLE – GHOST PROTOCOL. vancouverisawersome.com, 2012. január 10. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  42. Sitting on top of the world! Is that Tom Cruise performing a death-defying stunt on the planet's highest skyscraper?”, Daily Mail, 2010. november 25. (Hozzáférés ideje: 2013. augusztus 21.) 
  43. Mission Impossible 4 shooting in Mumbai!”, The Times Of India, 2011. április 25. (Hozzáférés ideje: 2013. augusztus 21.) 
  44. BMW i8 Stars in Mission Impossible: Ghost Protocol. (Hozzáférés: 2012. április 12.)
  45. BMW’s i8 Hybrid-Electric Sports Car Saves the World in Mission Impossible: Ghost Protocol. (Hozzáférés: 2012. április 12.)
  46. BMW i8 Cruises into Mission Impossible movie. (Hozzáférés: 2012. április 12.)
  47. ^ a b Mission Impossible: Ghost Protocol [Original Score]. All Music. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
  48. ^ a b Mission: Impossible – Ghost Protocol. Varese Sarabande. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
  49. Brian Gallagher: Mission: Impossible Ghost Protocol Confirmed for Early IMAX Release. movieweb.com, 2011. október 5. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  50. Mission: Impossible – Fantom protokoll magyar előzetessel. Filmtrailer, 2011. augusztus 14. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
  51. Michael S. Palmer: Mission: Impossible - Ghost Protocol (Blu-ray), 2012. április 16. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
  52. Mission: Impossible – Ghost Protocol Blu-ray]. Blu-ray.com. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  53. Mission: Impossible – Ghost Protocol Blu-ray: Limited 3-Disc Combo Best Buy Exclusive Content. Blu-ray.com. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  54. Mission: Impossible - A részletek #2. dvdextra.hu, 2012. április 3. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  55. Mission: Impossible Ghost Protocol (2011). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  56. Search Results for : "Mission: Impossible". Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  57. Mission: Impossible - Ghost Protocol. Metacritic. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  58. Roger Ebert: MISSION: IMPOSSIBLE -- GHOST PROTOCOL, 2011. december 14. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  59. Mission: Impossible. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  60. Tom Cruise. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  61. 2011 WORLDWIDE GROSSES. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  62. Ray Subers: Weekend Report: Disappointing Debuts From 'Sherlock,' 'Alvin' Sequels. Box Office Mojo, 2011. december 19. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  63. Mission: Impossible - Ghost Protocol. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  64. Rick Aristotle Munarriz, The Motley Fool: IMAX Is on Cruise Control. Daily Finance, 2012. január 4. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  65. ^ a b MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  66. Nikki Finke: ‘AVENGER’ ACTUALS: $654.8M Weekend = $207.4M Record Domestic, $447.4M Foreign. Deadline Hollywood, 2012. május 7. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  67. Ray Subers: Around-the-World Roundup: 'M:I-4' Lights Fuse Overseas. Box Office Mojo, 2011. december 20. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  68. China Weekly Box Office (Mar 19 - 25): John Carter repeat on a quiet weekend for openers. Box Office Follower, 2012. március 28. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  69. MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  70. Bujdosó Bori: 8646-an nézték meg az S.O.S. Love!-ot. Origo, 2011. december 19. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  71. Hungary Yearly Box Office. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. augusztus 23.)
  72. Alliance of Women Film Journalists Awards 2011”, Movie City News 
  73. Alliance of Women Film Journalists Awards 2011 winners”, AWFJ.org 
  74. 2011 Golden Reel Awards nominations”, The Award Circuit 
  75. Ford, Rachel. „MTV Movie Awards: Complete Winners List”, Hollywood Reporter, Prometheus Global Media, 2012. június 3.. [2012. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2013. augusztus 22.) 
  76. RISE OF THE PLANET OF THE APES and SUPER 8 lead Saturn Awards with 3 awards each.. saturnawards.org, 2012. július 26. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  77. Exclusive : Pegg, Bird on Mission : Impossible 5; Tom Cruise not retiring Ethan Hunt after all. Movie Hole, 2011. december 5. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  78. ‘Mission: Impossible 5′ Being Fast-Tracked by Paramount?. Screen Rant. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
  79. Oscar-díjas rendezőt kapott a Mission: Impossible 5. SG.hu, 2013. augusztus 8. (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Mission: Impossible – Ghost Protocol című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés]