Michael Richards
| Michael Richards | |
.jpg) | |
| Született | Michael Anthony Richards 1949. július 24. (77 éves) Culver City, Kalifornia |
| Állampolgársága | amerikai |
| Házastársa | Cathleen Lyons (1974–1993) Beth Skipp (2010–)[1][2] |
| Gyermekei | 2[3] |
| Foglalkozása |
|
| Iskolái |
|
| Kitüntetései |
|
| Színészi pályafutása | |
| Aktív évek | 1979– |
| Híres szerepei | Cosmo Kramer |
| Díjai | |
| Emmy-díjak | |
| Legjobb férfi mellékszereplő (vígjátéksorozat) Seinfeld (1993, 1994, 1997) | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Michael Richards témájú médiaállományokat. | |
Michael Anthony Richards (Culver City, Kalifornia, 1949. július 24. –) háromszoros Primetime Emmy-díjas amerikai színész, forgatókönyvíró, producer és humorista.
Pályafutását stand-up-komikusként kezdte, Billy Crystal első kábeltévés műsorában tett szert országos ismertségre. Az ABC Fridays műsorának rendszeres résztvevője volt, illetve többek között a Cheers-ben is vendégszerepelt. Fontosabb filmjei között megemlíthetőek az Elbaltázott nászéjszaka, a Pancserock, a Szerelmes doktorok, a Talpig zűrben, a Csúcsfejek, Az őrület hullámhosszán vagy a főszereplésével készült Egyedül nem megy.
1989 és 1998 között Cosmo Kramer-t alakította a Seinfeld szituációs komédiasorozatban, mely alakításáért három Emmy-díjat nyert. Kramer-ként vendégszereplő volt a Megőrülök érted-ben is. A Seinfeld után saját szitkomjában, a The Michael Richards Show-ban volt látható, a sorozat azonban nem ért meg egy teljes évadot.
1998-ban visszatért a stand-up comedy-höz. Nagy médiavisszhangja volt 2006-ban egy esetnek, amikor nyilvánosságra került egy videófelvétel, amelyen a Laugh Factory klubban rasszista kirohanást intéz néhány késve érkező nézőhöz.[4] Az ügy hatására 2007-ben bejelentette visszavonulását a stand-up-tól. 2009-ben egykori Seinfeld-es kollégái oldalán saját magát alakította a Félig üres hetedik évadában, melyben a Laugh Factory-beli ügyet is kifigurázták. 2013-ban visszatért a televíziós képernyőkre, és a Kirstie vígjátéksorozatban Frank szerepét játszotta.[5]
Fiatalkora
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Richards a kaliforniai Culver City-ben katolikus szülők gyermekeként látta meg a napvilágot.[6] Anyja, Phyllis (szül. Nardozzi) olasz származású egészségügyi irodai alkalmazott, apja, William Richards skót és angol származású villamosmérnök volt.[7] Amikor két éves volt, apja egy autóbalesetben elhunyt, anyja nem házasodott újra.[8]
1967-ben a Thousand Oaks Középiskolában érettségizett, 1968-ban részt vett a The Dating Game című randiműsorban, azonban nem ő lett a női résztvevő választottja a randevúra. 1970-ben besorozták katonának, orvosi képzést kapott, és Nyugat-Németországba helyezték.[9] Leszerelése után kihasználta a „G. I. Bill” katonatörvényt – amely többek között a veteránok ingyenes felsőoktatásáról szólt –, és beiratkozott a California Institute of the Arts magánegyetemre, de tanulmányait az Evergreen Állami Főiskolán fejezte be, ahol 1975-ben BA-fokozatot szerzett drámából.[10] Ed Begley Jr.-ral egy rövid életű improvizációs komédiás műsoruk. A Los Angeles Valley College-ben is tanult színjátszást, az iskola produkcióiban is látható volt.
Pályafutása
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Richards áttörése 1979-ben történt, amikor Billy Crystal első kábeltévés műsorában szerepelhetett. 1980-ban az ABC Fridays című televíziós műsor társulatának tagja lett, ahol Larry David íróként dolgozott. A műsor egyik híres jelenetében a vendégszereplő Andy Kaufman nem volt hajlandó folytatni a jelenetet, majd amikor Richards ledobta elé a súgókártyákat, cserébe Kaufman vízzel arcon öntötte őt. Ezt követően a szereplők és a stábtagok között kisebb verekedés alakult ki. Később Richards azt állította, hogy megrendezett jelenetről volt szó.[11] A Kaufman életét feldolgozó Ember a Holdon című film is bemutatta az incidenst, ebben a jeleneben Norm MacDonald alakította a Richardsról mintázott karaktert.[12][13]
1989-ben “Weird Al” Yankovic Az őrület hullámhosszán című filmjében egy mindenest alakított. Emellett a tévéképernyőn a Miami Vice-ban és a Cheers-ben is látható volt, Jay Leno műsorában pedig egy ügyetlen fitnesz-szakértőt játszott.
David Hoberman producer egy interjúban elmesélte, hogy az ABC a Monk – A flúgos nyomozó sorozatát egy Jacques Clouseau felügyelőhöz hasonló, obszesszív-kompulzív zavarban szenvedő nyomozóval képzelte el, és Adrian Monk szerepét Richardsnak szánták, azonban visszautasította azt.[14]
Seinfeld
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
1989-ben Richards megkapta Cosmo Kramer szerepét az NBC Seinfeld című szituációs komédiájában, amelyet a Fridays-beli kollégája,Larry David és Jerry Seinfeld humorista alkotott. Bár kezdetben lassan indult be a sorozat, az 1990-es évek közepére a televíziózás történetének egyik legnépszerűbb szitkomjává vált. A sorozat záró epizódját mintegy 76.3 millióan nézték meg az Egyesült Államokban.[15]
Sorozatbeli alakításáért Richards több Emmys-díjat is nyert, többet, mint bármely más szereplőtársa a Seinfeldben. 1993-ban, 1994-ben és 1997-ben is a legjobb vígjátékbeli férfi mellékszereplőnek választották.
Ez nem az FBI
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A Seinfeld sugárzása után egy új sorozaton dolgozott az NBC-nél. 2000-ben kezdték el vetíteni az Ez nem az FBI (angolul: The Michael Richards Show) című sorozatot, amelynek főszereplője, társírója és társproducere is lett. Eredetileg egy rejtély-komédia lett volna, végül a pilot epizód tesztközönségének véleménye miatt az NBC hagyományosabb mederbe terelte a sorozatot, amelyben Richards egy bukdácsoló magánnyomozót alakít. A gyenge nézettség és a kedvezőtlen kritikák miatt a sorozat pár hét múlva lekerült a képernyőről.
Laugh Factory-incidens
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Egy 2006. november 17-én a hollywoodi Laugh Factory klubban rasszista kirohanást intézett néhány késve érkező és bekiabáló színesbőrű nézőhöz. Az esetről készült videófelvételen többször „nigger”-ként szólítja meg őket és a Jim Crow-törvények korának lincseléseit is felemlegette.[4][16][17][18][19]
Az eset után Richards nyilvánosan bocsánatot kért. Műholdas kapcsolással interjú készült vele a Late Show with David Letterman műsorban, amikor David Letterman stúdióbeli vendége Jerry Seinfeld volt. Richards a következőket nyilatkozta: „Mélyen, mélyen sajnálom a kiakadásom, és azt, hogy ilyen marhaságokat mondtam. Nem vagyok rasszista, és éppen ez az egészben az őrültség.”[20] Később Al Sharpton és Jesse Jackson polgárjogi aktivistáktól is elnézést kért,[21][22] utóbbinak a rádióműsorában is szerepelt.[23]
Az esetet később a Mad TV, a Family Guy, a South Park és a Futottak még... műsorokban is parodizálták. A Félig üres egyik epizódjában Richards önmagát alakította és kifigurázta az incidenst. 2012-ben Jerry Seinfeld internetes műsorában (Comedians in Cars Getting Coffee) Richards bevallotta, hogy az eset még mindig kísérti, és az volt a legfőbb oka a stand-up-tól való visszavonulásának.[24]
Egyéb szerepek, fellépések
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Richards önmagát alakította az HBO The Larry Sanders Show-jában, illetve az Elbaltázott nászéjszaka és a Pancserock filmekben. 1997-ben Jeff Daniels oldalán egy magát ügyvédnek kiadó színészt játszott az Egyedül nem megy-ben. Ezek mellett vendégszerepelt a Miami Vice, a Night Court és a Cheers sorozatokban. 2007-ben a Jerry Seinfeld főszereplésével készült Mézengúz rajzfilmben Bud Ditchwater-nek kölcsönözte hangját. 2009-ben a Seinfeld többi főszereplőjével a Félig üres hetedik évadában szerepeltek.[25] 2014-ben a Crackle streaming szolgáltatás elnökét játszotta egy reklmában, és Jerry Seinfeld műsorát népszerűsítették, amelyben Seinfeld más humoristákat visz el autójával kávézni.
A TV Land 2013 decemberében induló Kirstie szitkomjában Kirstie Alley és Rhea Perlman oldalán játszott, és Frank-et, a főszereplő sofőrjét alakította.[5] A műsor egy évadot ért meg.[26]
Magánélete
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Richards 18 évig Cathleen Lyons családterapeutával élt házasságban, lányuk, Sophia 1975-ben született. Lyons-tól 1993-ban elvált, és 2010-ben újranősült. Második felesége Beth Skipp, akitől egy fia (Antonio) született.[1][2][3][8]
Richards szabadkőműves, több páholynak is tagja.[27][28]
Filmográfia
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Film
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Szerep | Magyar hang[29] |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Szerelmes doktorok | Young Doctors in Love | Malamud Callahan | Breyer Zoltán |
| 1984 | Isten háza | The House of God | Dr. Pinkus | |
| 1985 | Transylvania 6-5000 | Transylvania 6-5000 | Fejos | Harmath Imre |
| 1986 | Bocsi, világvége | Whoops Apocalypse | Lacrobat | |
| 1987 | Choice Chance and Control | Victor Loudon | ||
| 1989 | Az őrület hullámhosszán | UHF | Stanley Spadowski | |
| 1990 | Talpig zűrben | Problem Child | Martin Beck | Vass Gábor |
| 1993 | Csúcsfejek | Coneheads | hotelportás | Várkonyi András |
| Elbaltázott nászéjszaka | So I Married an Axe Murderer | újságíró az anyakönyvi hivatalban | Végh Ferenc | |
| 1994 | Pancserock | Airheads | Doug Beech | Wohlmuth István |
| Koroknay Géza | ||||
| 1995 | Álmok hősei | Unstrung Heroes | Danny Lidz | Beregi Péter |
| 1997 | Redux Riding Hood (rövidfilm) | A farkas (hangja) | ||
| Egyedül nem megy | Trial and Error | Richard „Ricky” Rietti | Csankó Zoltán | |
| Mézengúz | Bee Movie | Bud Ditchwater (hangja) | Csizmadia Gergely | |
| 2013 | Walk the Light (rövidfilm) | Lester | ||
| 2019 | Faith, Hope & Love | Daddy Hogwood | ||
Televízió
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Szerep | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|
| 1980–1982 | Fridays | több szerep | 54 epizód forgatókönyvíró | |
| 1982–1984 | Faerie Tale Theatre | King Geoffeey / Vince | 2 epizód | |
| 1983 | Herndon | Dr. Herndon P. Stool | tévéfilm | |
| 1984 | At Your Service | Rick a kertész | tévéfilm | |
| Night Court | Eugene Sleighbough | 1 epizód | ||
| Karrier minden áron | The Ratings Game | Sal | tévéfilm | |
| 1984–1985 | Egy kórház magánélete | St. Elsewhere | Bill Wolf | 5 epizód |
| 1985 | Tall Tales & Legends | Sneaky Pete | 1 epizód | |
| Cheers | Cheers | Eddie Gordon | 1 epizód | |
| Scarecrow and Mrs. King | Petronus | 1 epizód | ||
| Slickers | Mike Blade | tévéfilm | ||
| It's a Living | Hager | 1 epizód | ||
| Zsarublues | Hill Street Blues | Durpe különleges ügynök | 1 epizód | |
| 1986 | Miami Vice | Miami Vice | Pagone |
|
| A Year in the Life | Ronnie | 3 epizód | ||
| Fresno | csatlós | 5 epizód | ||
| Az utolsó lovag | Sidekicks | Arnie Plimpton | 1 epizód | |
| 1987 | Jonathan Winters: On the Ledge | 'több szerep | különkiadás | |
| 1987–1988 | Marblehead Manor | Rick | 11 epizód | |
| 1989 | Camp MTV | Stanley Spadowski | tévéfilm | |
| 1989–1998 | Seinfeld | Seinfeld | Cosmo Kramer |
|
| 1992 | A dinoszauruszok | Dinosaurs | Rendező (hangja) | 1 epizód |
| Megőrülök érted | Mad About You | Cosmo Kramer | 1 epizód | |
| The Larry Sanders Show | önmaga | 1 epizód | ||
| London Suite | Mark Ferris | tévéfilm | ||
| 2000 | David Copperfield | David Copperfield | Mr. Wilkins Micawber |
|
| Ez nem az FBI | The Michael Richards Show | Vic Nardozza | 7 epizód társalkotó és producer | |
| 2009 | Félig üres | Curb Your Enthusiasm | Michael Richards | 3 epizód |
| 2014 | Comedians in Cars Getting Coffee | Michael Richards | 3 epizód | |
| 2013–2014 | Kirstie | Frank | 12 epizód | |
Díjak és jelölések
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Pályafutása során számos jelölést és díjat kapott, elsősorban a Seinfeldben nyújtott teljesítményéért.[30]
Primetime Emmy-díj
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 1993 | Legjobb férfi mellékszereplő (vígjátéksorozat) |
Seinfeld | Elnyerte |
| 1994 | Elnyerte | ||
| 1995 | Jelölve | ||
| 1996 | Jelölve | ||
| 1997 | Elnyerte | ||
American Comedy Awards
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 1996 | Legviccesebb férfi mellékszereplő televíziós sorozatban | Seinfeld | Jelölve |
| 1999 | Jelölve[31] | ||
| Legviccesebb férfi mellékszereplő filmben | Álmok hősei | Jelölve | |
American Television Awards
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 1993 | Legjobb férfi mellékszereplő szituációs komédiában | Seinfeld | Jelölve |
Los Angeles Cinema Festival of Hollywood
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 2013 | Legjobb férfi mellékszereplő – rövidfilm | Walk the Light | Elnyerte |
Online Film & Television Association-díj
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 1996 | Legjobb férfi mellékszereplő sorozatban | Seinfeld | Jelölve[32] |
| 1997 | Legjobb férfi mellékszereplő vígjátéksorozatban | Jelölve | |
| Legjobb férfi mellékszereplő sorozatban | Jelölve | ||
| 1998 | Legjobb férfi mellékszereplő vígjátéksorozatban | Jelölve | |
Satellite-díj
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 1997 | Legjobb színész sorozatban, vígjátékban vagy musicalben | Seinfeld | Jelölve |
Screen Actors Guild-díj
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 1995 | Legjobb szereplőgárda (vígjátéksorozat) | Seinfeld | Elnyerte[33] |
| 1996 | Jelölve[33] | ||
| Legjobb színész (vígjátéksorozat) | Jelölve | ||
| 1997 | Legjobb szereplőgárda (vígjátéksorozat) | Elnyerte[33] | |
| Legjobb színész (vígjátéksorozat) | Jelölve | ||
| 1998 | Legjobb szereplőgárda (vígjátéksorozat) | Elnyerte[33] | |
| Legjobb színész (vígjátéksorozat) | Jelölve | ||
Television Critics Association-díj
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 1998 | Egyéni teljesítmény komédiában | Seinfeld | Jelölve |
TV Land-díj
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 2005 | Kedvenc kiváncsi szomszéd | Seinfeld | Jelölve |
Viewers for Quality Television-díj
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Év | Kategória | Jelölt mű | Eredmény |
|---|---|---|---|
| 1993 | Legjobb férfi mellékszereplő minőségi vígjátéksorozatban |
Seinfeld | Jelölve |
| 1994 | Jelölve | ||
| 1995 | Jelölve | ||
| 1997 | Jelölve | ||
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- 1 2 Lipton, Michael A. (1993. március 8.). "Man Overboard!". People. 2016. március 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 6.
{{cite magazine}}: Unknown parameter|archívdátum=ignored (súgó); Unknown parameter|archívurl=ignored (súgó) (angolul) - 1 2 Lacher, Irene (2013. december 1.). "Michael Richards goes for a drive". Los Angeles Times. Hozzáférés: 2015. július 11. (angolul)
- 1 2 Falls, Michelle (2013. december 6.). "First Look at Michael Richards' Adorable Son Antonio". E! Entertainment. Hozzáférés: 2020. április 6. (angolul)
- 1 2 ""Kramer's" Racist Tirade – Caught on Tape (Kramer rasszista kirohanása videón)". In The Zone. TMZ.com. 2006. Hozzáférés: 2020. április 2. (angolul)
- 1 2 Goldberg, Lesely (2013. február 15.). "TV Land Orders Kirstie Alley-Michael Richards Comedy to Series (Michael Richards szerepelni fog Kirstie Alley műsorában)". The Hollywood Reporter. Hozzáférés: 2020. április 2. (angolul)
- ↑ "Michael Richards is not Jewish (Not that there's anything wrong with that) (Michael Richards nem zsidó - nem mintha valami baj lenne azzal)". Huffington Post. 2006. november 23. Hozzáférés: 2020. április 2. (angolul)
- ↑ "Michael Richards életrajzi adatai (1949?-)". Filmreference.com. Hozzáférés: 2020. április 2. (angolul)
- 1 2 "Michael Richards Tv's Top Jive-talking Hipster-doofus Fell for His Audience, and Vice Versa. Farewell, Cosmo, and Giddyup!". People. 1998. május 14. 2016. április 15. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 2. (angolul)
- ↑ DeMarco Barrett, Barbara (1997). "The Spaz at Home". Orange Coat Magazine. 34. o.
{{cite news}}: Unknown parameter|month=ignored (súgó) (angolul) - ↑ "Michael Richards". Rotten Tomatoes. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ "Michael Richards 'Speaking Freely' transcript". First Amendment Center. 2002. február 28. 2012. március 31. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ Andy Kaufman on Fridays (Andy Kaufman a Fridays-ban). Funnyordie.com. 2008. február 11. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ "Michael Richards". First Amendment Center. 2014. augusztus 8. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ Mr Monk and His Origins (Mr Monk és eredetei) - DVD különkiadás az első évadhoz
- ↑ "'Seinfeld's' Finale Ends Up in Sixth Place of All Time (A Seinfeld fináléja 6. helyen végzett)". L.A. Times. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ Concepción, Mariel (2006). "Comedian Michael "Kramer" Richards Goes into Racial Tirade, Banned From Laugh Factory (Michael Richards humorista rasszista szóözöne)". VIBE.com. 2006. december 31. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ ""Seinfeld" Comic Richards Apologizes for Racial Rant (Michael Richards bocsánatot kér rasszista kirohanásáért)". Washingtonpost.com. 2006. november 21. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ "Richards 'deeply, deeply sorry' for racial slurs (Richards mélyen sajnálja a rasszista kifejezéseket)". CBC arts. Canadian Broadcasting Corporation. 2006. november 20. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ ""Seinfeld" Star Richards Under Fire For Racial Outburst (Seinfeld-sztár Richards össztűz alatt)". News wire. Reuters. 2006. november 20. 2015. szeptember 24. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 4. (angolul)
- ↑ "CNN Newsroom". CNN.com. 2006. Hozzáférés: 2020. április 6. (angolul)
- ↑ "The Situation Room transcript". The Situation Room with Wolf Blitzer. CNN. 2006. Hozzáférés: 2020. április 6. (angolul)
- ↑ "Sharpton: Comedian's apology not enough (Sharpton: A humorista bocsánatkérése nem elég)". CNN. 2006. november 23. Hozzáférés: 2020. április 7. (angolul)
- ↑ "Jesse Jackson Talks To Michael Richards: Jackson Says Apology For Actor's Racist Rant Is Only A Beginning Before Healing (Jesse Jackson beszélgetése Michael Richards-szal". News wire. CBS. 2006. november 25. Hozzáférés: 2020. április 7.
{{cite news}}: Unknown parameter|archívdátum=ignored (súgó); Unknown parameter|archívurl=ignored (súgó) (angolul) - ↑ "Michael Richards It's Bubbly Time, Jerry – Comedians in Cars Getting Coffee by Jerry Seinfeld". Comediansincarsgettingcoffee.com. 2014. május 11. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 6. (angolul)
- ↑ "'Curb Your Enthusiasm' hosts a 'Seinfeld' reunion (A Félig üres egy Seinfeld-összejövetelnek ad otthont)". Zap2It.com. 2009. március 6. 2009. július 14. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 7. (angolul)
- ↑ "TV Land cancels 'Kirstie' (A TV Land elkaszálja a Kirstie-t)". Entertainment Weekly. 2014. július 29. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2014. július 30. (angolul)
- ↑ "Michael Richards". Masonry Today. Hozzáférés: 2020. április 6. (angolul)
- ↑ "Életrajzi adatok". IMDB.com. Hozzáférés: 2020. április 6. (angolul)
- 1 2 3 4 Michael Richards az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ "Díjak és jelölések". IMDB.com. Hozzáférés: 2020. április 6. (angolul)
- ↑ Jason Alexanderrel közösen
- ↑ Megosztva: Jason Alexander, Matthew Perry, Noah Wyle
- 1 2 3 4 Megosztva: Jason Alexander, Julia Louis-Dreyfus, Jerry Seinfeld
Források
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Életrajzi adatok (Internet Movie Database) (angolul)
- Michael Richards a Mafab.hu-n (magyarul)
- Michel Richards vagyona Archiválva 2020. április 7-i dátummal a Wayback Machine-ben (Networthbuzz.com) (angolul)
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Michael Richards a PORT.hu-n (magyarul)
- Michael Richards az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Michael Richards az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Michael Richards a Rotten Tomatoeson (angolul)
