Ments meg, Uram!

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ments meg, Uram!
(Dead Man Walking)
1995-ös amerikai film

Rendező Tim Robbins
Producer Jon Kilik
AlapműDead Man Walking
Műfaj
Forgatókönyvíró Tim Robbins
Főszerepben
Zene David Robbins
Operatőr Roger Deakins
Vágó Lisa Zeno Churgin
Jelmeztervező Renee Ehrlich Kalfus
Gyártás
Gyártó
  • PolyGram Filmed Entertainment
  • Working Title Films
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Forgatási helyszín New Orleans
Játékidő 122 perc
Költségvetés 11 millió amerikai dollár[1]
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
  • 1995
  • 1995. december 29.[2]
  • 1996. április 11. (Németország)[3]
Korhatár16 III. kategória (F/1046/J)
Bevétel 83 millió amerikai dollár[1]
További információk
SablonWikidataSegítség

A Ments meg, Uram! (eredeti cím: Dead Man Walking) 1995-ben bemutatott amerikai bűnügyi filmdráma, melynek rendezője, forgatókönyvírója és társproducere Tim Robbins. A forgatókönyv Helen Prejean nővér (akiről a film főszereplőjét is mintázták) 1993-ban kiadott Dead Man Walking című regénye alapján készült. A főbb szerepekben Susan Sarandon és Sean Penn látható.

A valós eseményeket feldolgozó film egy katolikus nővér és egy halálra ítélt bűnöző kapcsolatát mutatja be.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1995. december 29-én mutatták be. Kritikai és bevételi sikert aratott, a kritikusok különösen a két főszereplő alakításait és Robbins rendezését dicsérték. Sarandon Oscar-díjat nyert legjobb női főszereplő kategóriában, Robbins, Penn és a film "Dead Man Walkin'"című betétdalát jegyző Bruce Springsteen is további Oscar-jelöléseket szerzett.

Cselekmény[szerkesztés]

Matthew Ponceletet halálra ítélték egy tizenéves pár meggyilkolásáért, hat éve tartózkodik a louisianai állami börtön halálsorán. Bűntársa, Carl Vitello életfogytig tartó börtönbüntetést kapott. Kivégzése napjának közeledtével Poncelet megkéri Helen Prejean nővért, segítsen neki fellebbezni az ítélet ellen.

A nővér meglátogatja az arrogáns, szexista és rasszista rabot, akin a legkisebb megbánás sem látszik bűntettei miatt. Azt állítja, ártatlan és Vitello ölte meg a két tinédzsert. Helen nővér közbenjárására egy tapasztalt ügyvéd pro bono elvállalja Poncelet ügyét, megpróbálva a halálbüntetést életfogytig tartó szabadságvesztésre mérsékelni. Több látogatása alatt a nővér kapcsolatot alakít ki az elítélttel. Eközben megismeri Poncelet anyját, Lucille-t és az áldozatok családjait is – akik nem értik, Helen nővér miért tesz erőfeszítéseket egy gyilkos érdekében és azzal vádolják, az ő oldalán áll.

Helen nővér kegyelmi kérvényét elutasítják. Poncelet arra kéri őt, legyen a vallási segítője a kivégzése során, melybe a nő beleegyezik. Elmondja a rabnak, hogy lehetséges számára a megváltás, de csak akkor, ha felelősséget vállal tetteiért. Mielőtt elszállítanák cellájából, Poncelet könnyek közt bevallja a nővérnek: ő ölte meg a tizenéves fiút és erőszakolta meg annak barátnőjét, akivel ezután Vitello végzett. A kivégzése előtt megbocsátást kér a fiú apjától és a lány szüleivel is közli: reméli, a halála elhozza számukra a békét.

Ponceletet méreginjekcióval végzik ki, halála után tisztességes temetést kap. A meggyilkolt fiú apja is megjelenik a szertartáson; bár még mindig gyűlöletet érez, együtt imádkozik Helen nővérrel.

Szereplők[szerkesztés]

Színész Szerep Magyar hang
1. szinkron (1996-97)[4] 2. szinkron[5]
Susan Sarandon Helen Prejean nővér Kútvölgyi Erzsébet Agócs Judit
Sean Penn Matthew Poncelet Stohl András Karácsonyi Zoltán
Robert Prosky Hilton Barber Makay Sándor Szersén Gyula
Raymond J. Barry Earl Delacroix Szokolay Ottó Rosta Sándor
R. Lee Ermey Clyde Percy Varga T. József Barbinek Péter
Celia Weston Mary Beth Percy Szabó Éva Orosz Anna
Lois Smith Augusta Bourg Prejean Fodor Zsóka Menszátor Magdolna
Scott Wilson Farley atya Dobránszky Zoltán Sörös Sándor
Roberta Maxwell Lucille Poncelet Menszátor Magdolna Kovács Nóra
Margo Martindale Colleen nővér Andresz Kati Kiss Anikó
Kevin Cooney Benedict kormányzó Lázár Sándor
Clancy Brown országúti járőr Beratin Gábor
Michael Cullen Carl Vitello Juhász György
Peter Sarsgaard Walter Delacroix Szokol Péter
Missy Yager Hope Percy Csondor Kata
Jack Black Craig Poncelet Viczián Ottó
Barton Heyman Beliveau százados Horkai János
Nesbitt Blaisdell Hartman börtönigazgató Uri István
Steve Boles Neal Trapp őrmester Verebély Iván

Fogadtatás[szerkesztés]

Kritikai visszhang[szerkesztés]

A kritikusok kedvezően fogadták a filmet. A Rotten Tomatoes weboldalon 61 kritika alapján 95%-os értékelést kapott, a szöveges összefoglaló szerint: „erőteljes, gondolatébresztő film, mely a témáját különböző szemszögekből mutatja be, anélkül hogy a prédikálásba menekülne, a »Ments meg, Uram!« a nézőt elmélkedésre fogja ösztönözni, tekintet nélkül azok politikai nézeteire”.[6]

A Filmvilág kritikusa ezzel szemben „ócska, ízetlen giccsnek” nevezte a film fináléját és szerinte erről „...kizárólag a rendező tehet, ki oly ájtatos pátosszal és iskolás közhellyel vezeti elő a halálutat, hogy görcsös erőlködése óhatatlanul nevetségességbe fúl.”.[7]

Díjak és jelölések[szerkesztés]

Susan Sarandon pozitív kritikákat kapott és több díjat elnyert Helen Prejean nővér megformálásával
Díj Kategória Jelölt Eredmény
Oscar-díj[8] legjobb rendező Tim Robbins Jelölve
legjobb férfi főszereplő Sean Penn Jelölve
legjobb női főszereplő Susan Sarandon Elnyerte
legjobb eredeti dal Bruce Springsteen: "Dead Man Walkin'" Jelölve
David di Donatello-díj legjobb külföldi színésznő Susan Sarandon Elnyerte
Golden Globe-díj[9] legjobb férfi főszereplő (filmdráma) Sean Penn Jelölve
legjobb női főszereplő (filmdráma) Susan Sarandon Jelölve
legjobb forgatókönyv Tim Robbins Jelölve
Screen Actors Guild-díj Legjobb férfi főszereplő (mozifilm) Sean Penn Jelölve
Legjobb női főszereplő (mozifilm) Susan Sarandon Elnyerte

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b Dead Man Walking (1995) - Financial Information (angol nyelven). The Numbers. (Hozzáférés: 2023. március 11.)
  2. http://www.metacritic.com/movie/dead-man-walking, 2016. július 9.
  3. Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. április 14.)
  4. Ments meg, Uram! - 1. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. március 11.)
  5. Ments meg, Uram! - 2. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. március 11.)
  6. Dead Man Walking (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2023. március 11.) „A powerful, thought-provoking film that covers different angles of its topic without resorting to preaching, Dead Man Walking will cause the viewer to reflect regardless of their political viewpoint.
  7. Báron, György: Ments meg Uram! (magyar nyelven). Filmvilág, 1996. 10. (Hozzáférés: 2023. március 12.)
  8. THE 68TH ACADEMY AWARDS (angol nyelven). Oscars.org. (Hozzáférés: 2023. május 25.)
  9. Dead Man Walking (angol nyelven). Golden Globes. (Hozzáférés: 2023. március 11.)

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Dead Man Walking (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk[szerkesztés]