MediaWiki-vita:Boardvote intro

Fordítási próbálkozás (1 dolgot végképp nem tudtam, a run-offot, de a többi is átnézendő, bár igyekeztem gondosan és ugyanakkor szabadon, magyarsággal fordítani). Telitalálat Felügyelő 2005. augusztus 4., 12:29 (CEST)

---

Isten hozott! Itt olvashatod a második Wikimedia Kuratórium Választással kapcsolatos alapvető tudnivalókat. Két embert választunk, hogy képviseljék a különböző Wikimédia wikiwikiwebek közösségeit, és hogy meghatározó szerepet kapjanak annak eldöntésében, e közösségek egyenként, illetve összeségükben milyen irányba fejlődjenek tovább; illetve hogy képviseljék a te érdekeid és továbbítsák véleményed a Kuratórium előtt. Feladatuk dönteni bevételi források felkutatásáról és igénybevételéről, és a befolyt összegek felhasználásáról.

Kérjük, szavazás előtt alaposan olvasd át a jelentkezők reprezentációs lapjait és a kérdéseitekre adott válaszait. A jelöltek legmegbecsültebb szerkesztőink közül kerülnek ki, akik idejük jelentős részének feláldozásával és nagyfokú erőfeszítéssekkel tették a wikiwikiwebeinket az emberiség tudásának minden eddiginél szabadabb, gazdagabb tárházává.

Tetszőleges számú jelöltre szavazhatsz a jelentkezők közül, és minden elosztandó pozíciót az arra jelentkezők közül a legtöbb szavazatot kapó jelölt kap majd; holtverseny esetén rendkívüli (run-off) választást írunk ki.

További részleteket a következő helyeken tudhatsz meg:

• <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_FAQ_2005" class="external">Election FAQ</a>
• <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_Candidates_2005" class="external">Candidates</a>

A run-off magyarul kb. második forduló. De nincs sok értelme lefordítani egy lejárt választás reklámját, ami még a választás alatt se jelent meg sehol. --TG® 2005. augusztus 6., 23:34 (CEST)

Van értelme, hiszen lesz még választás (remélhetőleg), és így annak a reklámját már csak alig-alig kell fordítani. Telitalálat Felügyelő 2005. augusztus 7., 11:08 (CEST)

Figyelem

Én kettőről olvastam, márnmint, hogy kettőt lehet választani. Nézd meg, lsz. Kösz, --Burumbátor ^társalgó 2006. szeptember 1., 18:35 (CEST)

„We are voting for one person” . – Glanthor ※ 2006. szeptember 1., 20:15 (CEST)

Ha ez igaz, akkor bocs. Asszem bezavart a Háború és béke Kövér Oroszlántól. Pont most olvasom azt is… --Burumbátor ^társalgó 2006. szeptember 1., 20:26 (CEST)

1