Marokkó himnusza
Az an-Našīd aš-Šarīf (arab írással: النشيد الشريف, franciául: Hymne Chérifien) a Marokkói Királyság nemzeti himnusza. Zenéjét Léo Morgan komponálta, aki francia katonatiszt, valamint a marokkói királyi gárda zenefelelőse volt Juszef szultán és Hubert Lyautey vezetése alatt.[1] Marokkó 1956-ban nyerte el a függetlenségét, a himnusz azonban ugyanaz maradt.[2] A szövegét Ali Squalli Houssaini írta.
Szövege[szerkesztés]
| Arab írással | Latin írással | Berber nyelven |
|---|---|---|
| منبت الأحرار
مشرق الأنوار منتدى السؤدد وحماه دمت منتداه وحماه عشت في الأوطان للعلى عنوان ملء كل جنان ذكرى كل لسان بالروح بالجسد هب فتاك لبى نداك في فمي وفي دمي هواك ثار نور ونار إخوتي هيا للعلى سعيا نشهد الدنيا أنا هنا نحيا بشعار الله الوطن المل |
Manbita al ahrar
machriqa al anwar mountada sou'dadi wa himahh doumta mountadah wa himah ichta fi l awtan liloula ounwan mil'a koulli janane dikra koulli lissane birrouhi biljassadi habba fatak labba nidak fi fami wa fi dami hawaka thara nour wa nar ikhwati haya liloula sa'aya nouch'hidi dounya anna houna nahya bichia'ar Allah, AlWatan, Almalik. |
Asamghay n imazighen
Agmuḍ n ifawen Asagraw n timumghra d wammur nnes A teqqimed d agraw amur nnes Teddred di tmura D izwel i tanaya D akettur n wulawen D abeddur n yilsawen S yiman nnes S tafekka nnes Yenker warraw nnek Yessidmer awal nnek Deg imi inu d idammen Tayri nnek tenker s wafaw d wafa Aytma inu d istma Uyurt gher tanaya A nessken i umaḍal a Is nekni nettedder da S taẓugayt Allah, Amur, Agellid. |
Fordítás[szerkesztés]
Ez a szócikk részben vagy egészben a Hymne national (Maroc) című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Morocco – nationalanthems.info. www.nationalanthems.info. (Hozzáférés: 2020. július 25.)
- ↑ Morocco National Anthem (angol nyelven). AnthemWorld.com. [2020. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 25.)
További információk[szerkesztés]
