Mark Izrajlevics Bernstejn

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Mark Izrajlevics Bernstejn
Született1965. augusztus 19. (58 éves)
Minszk
Állampolgárságabelarusz
Foglalkozása
IskoláiBelarusian National Technical University
A Wikimédia Commons tartalmaz Mark Izrajlevics Bernstejn témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Mark Izrajlevics Bernstejn (belaruszul: Марк Ізрайлевіч Бернштэйн, oroszul: Марк Израйлевич Бернште́йн; Minszk, 1965. augusztus 19. –) fehérorosz blogger és az orosz Wikipédia egyik szerkesztője.[1][2][3] 2022 márciusában a fehérorosz GUBOPiK(wd) biztonsági erők őrizetbe vették Bernstejnt, akit azzal vádoltak, hogy megsértette az orosz álhírekre vonatkozó törvényt a 2022-es ukrajnai orosz invázió témájában megjelent Wikipédia-cikkek szerkesztése során.[4][1]

Életrajz[szerkesztés]

A Fehérorosz Nemzeti Műszaki Egyetemen(wd) tanult.[5] Bernstejn Pessimist2006 felhasználónévvel szerkeszti a Wikipédiát.[6] 2009-től[2] 2022 elejéig[1] az orosz Wikipédia 50 legaktívabb szerkesztője között volt a több, mint 200 000 szerkesztésével.[1] Szerinte a Wikipédián 2009-ben elért „legjobb” eredményét a Szovjetunió cenzúrájáról szóló cikken végezte, amelyben körülbelül 250 forrást adott meg. Ekkoriban a Deutsche Welle is interjút készített vele a fehérorosz Wikipédia-projekt fejlesztésében szerzett szakértelme miatt, amelyet két különböző nyelvtani változatban hoztak létre.[7] Bernstejn azt tanácsolta a Wikipédia új szerkesztőinek, hogy először tanuljanak a tapasztalt szerkesztők szerkesztési szokásaiból, és készüljenek fel a nagyon eltérő és gyakran ellentétes nézőpontokat képviselő szerkesztőkkel való együttműködésre, amit a Wikipédia-cikkek fejlesztésének kulcsának látott.[2]

2022-es őrizetbe vétele[szerkesztés]

Amikor az orosz Wikipédia egyes szerkesztői azt állították, hogy az „Ukrajna orosz inváziója (2022)” elnevezés sérti a Wikipédia azon álláspontját, hogy semleges nézőpontból közölje az információkat, Bernstejn azt mondta: „Orosz csapatok megszállták Ukrajna területét. Ez tény, nem nézőpont.”[8]

2022. március 10-én az orosz propaganda Mrakoborets (szó szerinti fordítással: auror) Telegram-fórum privát információkat publikált Bernstejnről és azzal vádolta meg, hogy megsértette az álhírek közzétételét tiltó új orosz törvényt. Azzal lett megvádolva Bernstejn, hogy a szerkesztései a 2022-es orosz invázió Ukrajna ellen szócikkel kapcsolatban végzett Wikipédia-szerkesztései sértik az új orosz törvényt.[9][4]

2022. március 11-én a GUBOPiK őrizetbe vette Bernstejnt Minszkben.[10] Kormánypárti Telegram csatornák videófelvételt tettek közzé Bernstejn letartóztatásáról, és hamis „oroszellenes” információk terjesztésével vádolták.[4][1] 2022. március 12-én 15 napos közigazgatási őrizetet kapott.[11][12]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ↑ a b c d e „A top Wikipedia editor has been arrested in Belarus”, The Verge , 2022. március 11.. [2022. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. március 11.) 
  2. ↑ a b c Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности (orosz nyelven). Мир энциклопедий , 2009. november 11. [2020. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 12.)
  3. ↑ В Минске задержан Марк Берштейн, друг и пропагандист Израиля (orosz nyelven). vesty , 2022. március 11. [2022. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 12.)
  4. ↑ a b c „В Беларуси задержали Марка Бернштейна — активиста и популяризатора интернет-энциклопедии Wikipedia.org”, Zerkalo.io , 2022. március 11.. [2022. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. március 12.) (orosz nyelvű) 
  5. ↑ Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности (orosz nyelven). Мир энциклопедий , 2009. november 11. [2020. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 12.)
  6. ↑ Omer Benjakob, Russia's War on Truth: Top Wikipedia Editor Arrested Amidst Ukraine Censorship Archiválva 2022. március 14-i dátummal a Wayback Machine-ben. Haaretz 14 March 2022
  7. ↑ Павлюк Быковский ‘У белорусскоязычной Википедии есть повод для праздника ,’ Deutsche Welle 17 November 2010
  8. ↑ Harrison, Stephen: How the Russian Invasion of Ukraine Is Playing Out on English, Ukrainian, and Russian Wikipedia. Slate , 2022. március 1. [2022. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 12.)
  9. ↑ „В Беларуси задержали редактора "Википедии" Марка Бернштейна”, Current Time TV, 2022. március 11.. [2022. március 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. március 12.) (orosz nyelvű) 
  10. ↑ „Entrepreneur, Activist Mark Bernstein Detained In Minsk”, Charter 97 , 2022. március 11.. [2022. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. március 11.) 
  11. ↑ Популяризатору интернет-энциклопедии Wikipedia Марку Берштейну дали 15 суток — за «неповиновение». zerkalo.io , 2022. március 12. [2022. március 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 12.)
  12. ↑ Wikipedia Promoter Mark Bershtein was Sentenced for 15 Days of Detention for "Disobedience". Charter 97 , 2022. március 12. [2022. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 15.)

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Mark Bernstein (Wikimedian) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Izrajlevics_Bernstejn&oldid=25760399”