Maraton életre-halálra (film)

Maraton életre-halálra (Marathon Man)
1976-os amerikai film
Rendező	John Schlesinger
Producer	Robert Evans Sidney Beckerman
Alapmű	Maraton életre-halálra
Műfaj	thrillerfilm regény alapján készült film filmdráma krimifilm
Forgatókönyvíró	William Goldman Robert Towne
Főszerepben	Dustin Hoffman Laurence Olivier Roy Scheider William Devane Marthe Keller
Zene	Michael Small
Operatőr	Conrad Hall
Vágó	Jim Clark
Gyártás
Gyártó	Paramount Pictures
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Párizs New York
Játékidő	125 perc 123 perc
Költségvetés	6 500 000 $
Forgalmazás
Forgalmazó	Paramount Pictures
Bemutató	1976. október 8.
Korhatár	V. kategória (NFT/0311/2012)
Bevétel	21 709 020 $ (Amerikai Egyesült Államok)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A Maraton életre-halálra (eredeti cím: Marathon Man) 1976-ban bemutatott amerikai filmthriller, melyet John Schlesinger rendezett. A forgatókönyvet William Goldman írta, azonos című 1974-es regényéből. A főbb szerepekben Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, William Devane és Marthe Keller látható.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1976. október 8-án mutatták be a Paramount Pictures forgalmazásában. Bevételi és kritikai sikert aratott. A film antagonistáját alakító Oliviert Oscar-díjra jelölték legjobb férfi mellékszereplő kategóriában. A Maraton életre-halálra öt Golden Globe-jelölést is kapott, ebből Olivier vehetett át díjat, szintén legjobb mellékszereplőként.

Cselekmény

Babe New York-i egyetemista, a maratoni futás megszállottja. Történészhallgatóként apja emlékének tisztázásán dolgozik, akit a McCarthy-korszakban erkölcsileg tönkretettek és öngyilkosságba kergettek. Nem tud róla, hogy bátyja, Doc a kormány titkosügynöke, aki Peter Janeway beosztottjaként náci háborús bűnösök után nyomoz. Párizsban Doc futárként beépült a New York-i Klaus Szell gyémántcsempész hálózatába. A nagy értékű gyémántokat Klaus Szell egy New York-i széfben gyűjti. Klaus autóbalesetben életét veszti. Párizsban a gyémántfutárokat sorra meggyilkolják. Doc több gyilkos merényletet túlél.

Klaus bátyja Christian Szell egykori náci fogorvos, körözött háborús bűnös, aki Európában álnéven él. Bátyja halálának hírére Christian Szell – nagy személyes kockázatot vállalva – az Egyesült Államokba utazik, hogy megszerezze öccse elrejtett gyémántjait. Babe az egyetemi könyvtárban felszed egy magát svájcinak mondó lányt, Elsa Opelt. Egy Central Park-beli sétán ismeretlenek megtámadják őket. Babe megírja az esetet Doc-nak, aki New Yorkba jön, és meghívja őket egy étterembe. A vacsora során a rutinos Doc leleplezi Elsát, hogy nem svájci, hanem német. Doc sejti, hogy a lány Szell-nek dolgozhat, de öccse előtt csak annyival gyanúsítja Elsát, hogy névházasság révén akar amerikai állampolgárságot szerezni. Babe kitart Elsa mellett, a két fivér összevész.

New Yorkban Christian Szell találkozóra hívja Doc-ot. Testőrnek akarja felfogadni. Az ügynök elutasítja, Szell késsel brutálisan meggyilkolja. Utolsó erejével Doc még elvánszorog öccse lakására, ott egyetlen szó nélkül meghal. Szell attól tart, hogy halála előtt Doc esetleg információt adhatott át öccsének az ő személyéről és a széf létezéséről. Utasítására emberei elrabolják Babe-et, akit Szell fogorvosi szerszámokkal megkínoz, hogy lássa, tud-e valamit. Janeaway ügynök kiszabadítja, hogy bizalmába férkőzzön. Mivel Babe neki sem mond semmit, az áruló Janeaway visszaviszi Szellhez, aki a srác egészséges fogát szétfúrva a végsőkig fokozza fájdalmait. Miután meggyőződött róla, hogy Babe valóban semmit sem tud, utasítást ad a megölésére. Babe kiszabadul és gyakorlott maratoni futóként egérutat nyer üldözői elől.

Janeaway-t kijátszva Babe egy haverja betöréssel kihozza neki apja revolverét a lakásából. Segítséget keresve Babe felhívja Elsát, ő azonban csapdába csalja: az elhunyt Klaus Szell vidéki házába viszi, ide érkeznek Szell emberei és Janeaway is. Babe fegyverrel túszul ejti Elsát. Alkudozás közben Janeaway agyonlövi Szell embereit és elárulja a srácnak, hol találja Szellt. Janeaway lelövi Elsát és Babe után indul. Babe lelövi Janeaway-t.

Szell a manhattani 47. utcába megy, ahol gyémántkereskedőktől megtudja gyémántjainak piaci értékét. Közben az utcán több zsidó túlélő is felismeri. Egyiküket Szell nem tudja lerázni, és megöli elrejtett késével. A bank széfjéből magához veszi a gyémántokat, de az utcán Babe várja és lőfegyverrel egy szennyvízakna lejáratába kényszeríti. Felajánlja neki, hogy megtarthat annyi gyémántot, amennyit le tud nyelni. Szell visszautasítja, Babe a csillagászati értékű gyémántokat a csatornába önti. Szell megpróbál elkapni néhányat, de lezuhan és felnyársalja magát saját késpengéjével. Babe a vízbe dobja a fegyverét és elmegy.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
Thomas Babington „Babe” Levy	Dustin Hoffman	Tahi Tóth László
Dr. Christian Szell	Laurence Olivier	Benkő Gyula
Henry „Doc” Levy ügynök, Babe bátyja	Roy Scheider	Fülöp Zsigmond
Peter „Janey” Janeway parancsnok	William Devane	Szersén Gyula
Elsa Opel	Marthe Keller	Kovács Nóra
Biesenthal professzor	Fritz Weaver	Balázsi Gyula
Karl	Richard Bright	Haraszin Tibor
Erhardt	Marc Lawrence	Szatmári István
H.V. Levy, Babe és Doc apja	Allen Joseph	nem szólal meg
Melendez	Tito Goya	Józsa Imre
Klaus Szell, Christian bátyja	Ben Dova	Bálint György
Rosenbaum	Lou Gilbert	Kenderesi Tibor
LeClerc régiségkereskedő	Jacques Marin	Verebes Károly

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Marathon Man (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Maraton életre-halálra a PORT.hu-n (magyarul)
• Maraton életre-halálra az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Maraton életre-halálra az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Maraton életre-halálra a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Maraton életre-halálra a Box Office Mojón (angolul)