Márkus Éva

Márkus Éva
Született	1920. április 8. Debrecen
Elhunyt	2012. július 20. (92 évesen)
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Karcsai Kulcsár István (1950–2009)
Foglalkozása	szinkronrendező
Iskolái	Pázmány Péter Tudományegyetem (1945–1949) Színház- és Filmművészeti Főiskola (1945–1949)
Kitüntetései	Balázs Béla-díj (1976) Magyarország Érdemes Művésze díj (1982)
IMDb
Sablon Wikidata Segítség

Márkus Éva (Debrecen, 1920. április 8. – 2012. július 20.) Balázs Béla-díjas magyar szinkronrendező. Kb. 170 film szinkronrendezője volt.

Életpályája

Szülei: Márkus Károly (1897–1970) földbirtokos és Lakatos Klára voltak. 1945–1949 között a Pázmány Péter Tudományegyetem és a Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatója volt. 1949–1951 között az Ifjúsági Színház, 1951–1952 között a Budapesti Operettszínház rendezőjeként dolgozott. 1952–1985 között a Pannónia Filmstúdió szinkronrendezője volt, közben 1962-től a Magyar Rádióban is rendezett. 1987-től a Magyar Tudományos Akadémia kísérleti stúdiójában működő Rexfilm, 1998-tól a Duna Televízió szinkronrendezőjeként működött.

Magánélete

1950-ben házasságot kötött Karcsai Kulcsár István író, rendező, szerkesztővel. Egy lányuk született: Mária (1954).

Színházi rendezései

A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 4.

• Szimonov: Legény a talpán (1950)
• Sólyom László: Értünk harcoltak (1950)
• Szurov: Sérelem (1951)
• Kerekes János: Állami áruház (1952)

Filmjei

Az első évszám az eredeti film éve, a második évszám pedig a szinkronizálás éve

• Bel Ami (1939) (1965)
• Óz, a csodák csodája (1939) (1960)
• Pinokkió (1940) (1962)
• A szerelem kikötője (1942) (1977)
• Gázláng (1944) (1978)
• Rémület a színpadon (1950) (1969)
• Királylány a feleségem (1952) (1969)
• Kenyér, szerelem, fantázia (1953) (1965, 1978)
• Kenyér, szerelem, féltékenység (1954) (1978)
• Édentől keletre (1955) (1971)
• Fogjunk tolvajt! (1955) (1982)
• A kulmi ökör (1955) (1955)
• Papa, mama, a feleségem meg én (1955) (1964)
• Elárult szerelem (1956) (1956)
• Én és a tábornok (1958) (1965)
• Feltámadás (1958) (1961)
• Három idegen Rómában (1958) (1963)
• Idegen gyermekek (1958) (1960)
• Kenyér, szerelem, Andalúzia (1958) (1978)
• A nagy családok (1958) (1960)
• Fehér éjszakák (1959) (1961)
• Fehér vér (1959) (1960)
• Meghasonlás (1959) (1960)
• Tűz a Dunán (1959) (1960)
• A búcsú (1960) (1961)
• A láp kutyája (1960) (1961)
• Mindenki haza (1960) (1982)
• A szép Antonio (1960) (1978)
• Az éjszaka (1961) (1970)
• Altona foglyai (1962) (1964, 1975)
• Lázadás a Bountyn (1962) (1979)
• Méhkirálynő (1963) (1979)
• Rózsaszín párduc (1963) (1977)
• Tom Jones (1963) (1966, 1976)
• Melyik úton járjak? (1964) (1975)
• Az aztékok kincse (1965) (1972)
• Egy férfi és egy nő (1966) (1967)
• A dzsungel könyve (1967) (1978)
• Rómeó és Júlia (1968) (1981)
• A kaktusz virága (1969) (1971)
• Száguldás a semmibe (1971) (1980)
• Tehetségek és hódolók (1973) (1977)
• A kék madár (1976) (1978)
• Csillagok háborúja (1977) (1984)
• Manhattan (1979) (1980)
• A túlélés ára (1980) (1981)
• Egy zsaru bőréért (1981) (1982)
• Az embervadász (1986) (1988)
• Aki legyőzte Al Caponét (1987) (1989)

Források

• MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283  

További információk

• Márkus Éva az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Márkus Éva az Internet Movie Database-ben (angolul)
• "Színházi adattár". Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. Hozzáférés: 2026-06-7. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (súgó)