Mádi Szabó Gábor

Mádi Szabó Gábor
Mádi Szabó Gábor 1959-ben
Született	1922. augusztus 30. Nyíregyháza
Elhunyt	2003. március 6. (80 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Házastársa	Fekete Gabriella
Foglalkozása	színész televíziós színész
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1957) Magyarország Érdemes Művésze díj (1976) Magyarország Kiváló Művésze díj (1985) Kossuth-díj (1998)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1946–1999
Tevékenység	színész
Díjai
Kossuth-díjak
1998
Jászai Mari-díj
1957
Kiváló művész-díj
1985
Érdemes művész-díj
1976
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Mádi Szabó Gábor témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Mádi Szabó Gábor (Nyíregyháza, 1922. augusztus 30. – Budapest, 2003. március 6.) Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész, érdemes és kiváló művész.

Élete

Mádi Szabó József és az orosz származású Traber Franciska gyermekeként született. Az Óbudai Árpád Gimnáziumban Szabó Gábor 1938-ban a VII.a. osztály, 1939-ben a VIII.a osztály tanulója. Pünkösti Andornál, a Madách Színházban kezdte pályáját 1942-ben. 1946-tól a Nemzeti Színházban játszott, majd 1950-től az Ifjúsági Színház, 1957-től pedig a Petőfi Színházban. 1959-től a Vígszínház, 1963-tól a szolnoki Szigligeti Színház, 1964-től pedig a József Attila Színház színésze volt.

Televíziós külső felvételen, 1960

1970-ben Pécsre szerződött, 1972-től újra a Vígszínház, 1986-tól a budapesti Katona József Színház tagja volt. Átütő egyéniség, a színészi eszköztár legegyszerűbb eszközeivel is képes volt a legszélsőségesebb indulatok ábrázolására. Több filmben és tévéjátékban nyújtott sikeres alakítást.

Színházi szerepei

• Gromov (Csodák országa)
• George (Tamás bátya kunyhója)
• Hernando (Lope de Vega: Donna Juana)
• Kiss Gáspár (Földes Mihály: Mélyszántás)
• Mac Donald őrmester (Amerika hangja)
• Matvej Nikolájevics Szincóv (Gorkij: Ellenségek)
• Petúr bán (Katona József: Bánk bán)
• Iskolaparancsnok (Hámos György: Aranycsillag)
• Tüttő Gábris (Urbán Ernő: Gál Anna diadala)
• Sam Gibson (A második front mögött)
• Theseus (William Shakespeare: Szentivánéji álom)
• Vívómester (Molière: Az úrhatnám polgár)
• Fjodor Zsuhráj (Osztrovszkij: Az acélt megedzik)
• Bornemissza Gergely (Gárdonyi Géza: Egri csillagok)
• Silverton (Szász Péter: Két találkozás)
• Józsa Mihály (Illyés Gyula: Fáklyaláng)
• A juhász (Török Tamás: Az eltüsszentett birodalom)
• Batthyány Kristóf főkapitány (Kárpáthy Gyula: Zrínyi)
• Arkagyij (A nagy műtét)
• Goll Márton (Gyárfás Miklós: Koratavasz)
• Baudricourt (George Bernard Shaw: Szent Johanna)
• Apa (Luigi Pirandello: Hat szereplő keres egy szerzőt)
• Flambeau (Edmond Rostand: A sasfiók)
• Tápey (Hubay Miklós: Egyik Európa)
• Előhang (Arany János: Toldi)
• Bottel (Victor Hugo: A nevető ember balladája)
• Grünstein (Hašek: Svejk, a derék katona)
• Pan Jüe-ting (Cao Jü: Felkelő nap)
• Teiresziász (Szophoklész: Antigoné; Oidipusz király)
• Gonzalve (Szőrmókus)
• Gróf (A maszka tánca, Álarcos komédiák)
• Süket (A csodadoktor)
• Sydney (Somerset Maugham: A királyért)
• Nyitrai Ákos (Fehér Klára: A teremtés koronája)
• Walter Lee Younger (A napfény nem eladó)
• Agamemnon (Euripidész: Iphigénia Auliszban)
• Jupiter (Örök Amphitryon)
• Lakatos (Majakovszkij: Poloska)
• Balázs (Kodolányi János: Békák tava)
• Mészáros (Mesterházi Lajos: A tizenegyedik parancsolat)
• Tanú (Különös tárgyalás vagy a 'Mikszáth-ügy')
• Bálint (Goethe: Faust)
• Héphaisztosz (Aiszkhülosz: Leláncolt Prométheusz)
• Mike Gábor (Gáspár Margit: Hamletnek nincs igaza)
• Az ismeretlen (Lermontov: Álarcosbál)
• Edmund of Langley (William Shakespeare: II. Richárd)
• Bernardi (Különös találkozó)
• Barta (Dobozy Imre: Holnap folytatjuk)
• Vitéz János (Fényes Samu: Mátyás)
• Odüsszeusz (Odyssea)
• Lear király (Shakespeare: Lear király)
• Pedro Crespo (A zalameai bíró)
• Pozdnisev (Ember és ember)
• A sárkány (A sárkány)
• John Proctor (Arthur Miller: A salemi boszorkányok)
• Gyári (Berkesi András: Húszévesek)
• A guberáló (Párizs bolondja)
• Az öreg diák (Bródy Sándor: A fejedelem)
• Orlai Petrich Samuel (Németh László: Petőfi Mezőberényben)
• Linyajev (Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij: Farkasok és bárányok)
• Boglár Ákos (Kállai István: A csodabogár)
• Kornél atyja (Thurzó Gábor: Az oroszlán torka)
• Pável (Ketten az úton)
• Sándor a jelenben (Mesterházi Lajos: Férfikor)
• George Clement (Gyilkosság a paplakban)
• Gara (Németh László: Nagy család)
• Aba Sámuel (Gabányi Árpád: Aba Sámuel király)
• Gazdag ember (Comico-tragoedia)
• Andrej Trofimovics Zsarkov (A futópályán)
• Berecz (Illyés Gyula: Malom a Séden)
• Petrovszkij (Merénylet)
• Croker (Várj, amíg sötét lesz)
• Balth báró (Károlyi Mihály: A nagy hazugság)
• Prológus (A szüzesség acél-tüköre)
• John-Emery Rockefeller (Vadnyugati szél)
• Macbeth (Shakespeare: Macbeth)
• Juan Falcon (Hernádi Gyula: Antikrisztus)
• Kublaj kán (Marco Polo milliói)
• Kiss Márton (Eörsi István: Széchenyi és az árnyak)
• Ozzie (David Rabe: Bot és gitár)
• Goya (Vallejo: Az értelem álmai)
• Aenobarbus (Shakespeare: Antonius és Cleopatra)
• Lazare Carnot (A szerelem és a halál játéka)
• Gyártásvezető (Csurka István: Eredeti helyszín)
• Ben Jonson (Edward Bond: Fej vagy írás)
• Csapó Árpád (Csurka István: Versenynap)
• Professzor (Operett)
• Polgár (Csurka István: Házmestersirató)
• Lafeu (Shakespeare: Minden jó, ha vége jó)
• Kottwitz ezredes (Kleist: Homburg hercege)
• Rabaut (Székely János: Hugenották; Protestánsok)
• Erwin (Kroetz: Vadászat)
• Zsellyei Balogh Ábel (Móricz Zsigmond: Úri muri)
• Otmár (Székely János: Vak Béla király)
• Szerep (Pirandello: Hat szerep keres egy szerzőt)
• Stock elvtárs (Vészi Endre: A sárga telefon)
• Basilio király (Calderón: Az élet álom)
• James Tyrone (O’Neill: Utazás az éjszakába)
• Dr. Bock (Canetti: Esküvő)
• Dr. Pflugfelder (Schnitzler: A Bernhardi-ügy)
• Redfern ezredes (Osborne: Dühöngő ifjúság)
• Arthur Birling (Priestley: Váratlan vendég)
• Max (Harold Pinter: Hazatérés)
• Porfirij Glagoljev (Csehov: Apátlanul)
• Laertes (Shakespeare: Hamlet)
• Habsburg Frigyes (Háy Gyula: Isten, császár, paraszt)

Filmjei

Játékfilmek

• Machita (1944)
• Egy asszony elindul (1949) – Kovács, személyzetis
• Szabóné (1949) – Párttitkár
• Úri muri (1949)
• Ütközet békében (1951)
• A harag napja (1953)
• Föltámadott a tenger 1-2. (1953) – Kicsi Gergely, székely közhuszár
• Rákóczi hadnagya (1953) – Vak Bottyán
• A 9-es kórterem (1955) – Balázsi Béla
• Budapesti tavasz (1955) – Veréb
• Gábor diák (1955) – Budai bíró
• Különös ismertetőjel (1955)
• Szakadék (1955)
• A császár parancsára (1956) – Fodor
• A csodacsatár (1956) – Rodrigo edző
• Keserű igazság (1956) – Őrnagy
• Ünnepi vacsora (1956)
• A tettes ismeretlen (1957) – Pista bácsi, rendőr
• Dani (1957)
• Két vallomás (1957) – Kerékpáros rendőr
• Csempészek (1958) – Határőr főhadnagy
• Don Juan legutolsó kalandja (1958) – Földvári százados
• Egy csomag elveszett (1958; rövid játékfilm)
• Fekete szem éjszakája (1958) – Szállodaigazgató
• Felfelé a lejtőn (1958)
• Micsoda éjszaka! (1958) – Földvári százados
• Szent Péter esernyője (1958) – Mravucsán úr, Bábaszék polgármestere
• Tegnap (1958)
• Utolsó pillanat (1958; rövid játékfilm) – A fiatal
• Álmatlan évek (1959)
• Pár lépés a határ (1959)
• Szegény gazdagok (1959) – Juon Táre
• Szemed a pályán! (1959; rövid játékfilm)
• Hosszú az út hazáig (1960)
• Új élet (1960; rövid játékfilm)
• Virrad (1960) – Fehér törzsőrmester
• Zápor (1960) – Gyurics
• Felmegyek a miniszterhez (1961) – Tanácselnök
• Négyen az árban (1961) – Farkas őrnagy
• Hattyúdal (1963) – Második munkás az építkezésen
• Örökre eltiltva (1963; rövid játékfilm) – MÁV tiszt
• Édes és keserű (1966) – Bottka
• Nem szoktam hazudni (1966) – Apa
• Változó felhőzet (1966) – Vera apja
• Az áldozat nem tesz vallomást (1966; rövid játékfilm) – Rendőrtiszt II.
• A koppányi aga testamentuma (1967) – Kales Rudolf kapitány
• A beszélő köntös (1968) – Nagykőrösi bíró
• A hamis Izabella (1968) – Kardos, nyomozó
• Egri csillagok 1-2. (1968) – Cecey Péter
• Fenegyerekek (1968; rövid játékfilm) – Rendőrszázados
• Holdudvar (1968) – Markánsarcú
• A nagy kék jelzés (1969) – Kobald elvtárs
• Imposztorok (1969) – Narrátor (hang)
• Szerelmi álmok – Liszt 1-2. (1970) – Liszt Ferenc apja
• Kapaszkodj a fellegekbe! 1-2. (1971)
• A szerelem hétköznapjai (1973; rövid játékfilm)
• Gyertek el a névnapomra (1983) – Bíró László
• Valahol Magyarországon (1987) – Gruber
• Gengszterfilm (1998) – Gábor apja
• A napfény íze (1999) – Pap a keresztelőn

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

• Kisunokám (1960) – Leonid Boriszovics, mérnök
• Timur és csapata (1960) – Alexandrov ezredes
• A pékinas lámpása (1961) – Hóhér
• És Ön mit tud? (1962)
• Az én kortársaim (1964)
• Rab Ráby (1964) – Főszolgabíró
• Oly korban éltünk 1-4. (1966) – István
• A százegyedik szenátor 1-3. (1967)
• Holtág (1968) – Balatinácz
• Miért beszél annyit Mrs. Piper? 1-2. (1967) – Mr. Marshall
• Platonov szerelmei (1967)
• Úton (1967)
• Világraszóló lakodalom (1967) – Glotov
• A borotva éle (1969)
• Az ember tragédiája (1969)
• A 0416-os szökevény (1970)
• Eklézsia megkövetés (1970) – Németi Sámuel
• Üvegkalitka (1970)
• Ágis tragédiája (1971) – Karvezető
• Egy óra múlva itt vagyok… (1971) – Vándor Mihály őrmester
• Zárótűz (1971)
• A Stomfay család (1972)
• Burok (1972)
• Holló a hollónak (1972; tévéfilm) (rend.: Marton Endre)
• Az ozorai példa (1973) – Ürögi
• Gőzfürdő (1973) – Diadalov elvtárs
• Zrínyi 1-3. (1973) – Wesselényi
• A gyilkosok (1974) – Csáti apja
• Fürdés (1974)
• Ősbemutató (1974) – Farsang Oszkár színigazgató
• Richard Waverly pere (1974)
• Az egyezkedő (1975)
• Igen, igen… avagy hogyan lesz valakiből felnőtt (1975)
• Mesélő városok 1-3. (1975-1979)
• 6-os számú kórterem (1976) – Rogin doktor
• A vád tanúi (1976)
• Infarktus (1976)
• Nem lőnek, csak fúj a szél (1976) – Mester
• Népfürdő (1976)
• R.U.R. (1976) – Dr. Hallemeier
• Fogságom naplója (1977)
• Holnap is élünk (1977) – Szekeres apuka
• Napforduló (1977) – Boér Ádám
• A leváltott és a kinevezett (1978) – Miniszterhelyettes
• Holló a hollónak (1978; tévéfilm) (rend.: Horváth Tibor)
• Ítélet előtt – 1. rész: Baleset (1978) – Bíró
• Ítélet előtt – 2. rész: A negyedik menet (1978) – Kükléta Zoltán edző
• Z. szerkesztő emlékezetes esetei 1-5. (1978)
• Halál a pénztárban (1979) – Kriszton Imre, főrendész
• Imre (1979) – Nagypapa
• Két pisztolylövés 1-3. (1979) – Narrátor (hang)
• Századunk 1-4. (1980) – Greiffenberg tábornok
• Négy csend között a hallgatás (1981)
• Rang és mód (1981) – Bannai Jenő
• Holtak hallgatása – Requiem egy hadseregért (1982)
• Lomtalanítás (1982) – Apa
• Protestánsok (1982) – Rabaut
• A béke szigete (1983) – Silbermann Sámuel
• Akár tetszik, akár nem… (1983)
• Kegyenc (1983) – Fulgenius, ellenzéki szenátor
• Rohamsisakos Madonna (1983) – ifj. Bicó Lajos
• Egy fiú bőrönddel (1984)
• Zenés TV Színház: Fortunio dala (1984) – Fortunió, ügyvéd
• Kémeri 1-5. (1985) – Farkas Dániel
• A sárga telefon (1986) – Stock elvtárs
• Farkascsapda (1986)
• Az öreg tekintetes (1987)
• Czillei és a Hunyadiak (1988)
• Gyorsított eljárás (1988) – Dobó Bertalan
• Luca néni feltámadása (1988)
• Égető Eszter (1989) – Nagytata
• István király (1992) – Aba Sámuel
• Feltámadás Makucskán (1994) – Feltámadt lelkész
• A párduc és a gödölye (1995) – Mártfai professzor
• Pisztácia (1996) – Bujdosó
• A Szórád-ház (1997) – Nagyapa

Rajz- és bábfilmek

• Rémusz bácsi meséi (1967) – Medve szomszéd (hang)
• János vitéz (1973) – Haramiavezér (hang)
• Mátyás, az igazságos (1985) – Kovács; Öregember (+ Kenderesi Tibor, Haraszin Tibor) (hang)
• Mondák a magyar történelemből (1986-1988) – Narrátor (hang)
• Egérút (1999) – Csiperke, a manó (és a hómanó) (hang)

Szinkronszerepei

Anthony Quinn

Hangja a magyar nézők számára összefonódott Anthony Quinn-el, akit 1952-tól 1996-ig mintegy 18 filmben szinkronizált.

Év	Cím	Szereplő	Szinkron év
1952	Viva Zapata! (1. szinkron)	Eufemio	1974
1954	Országúton (1. szinkron)	Zampanò	1969
1959	Utolsó vonat Gun Hillből (1. szinkron)	Craig Belden	1990
1964	Zorba, a görög (első-két szinkron)	Alexis Zorba	1966
			1976
1967	A kalandor	Peyrol	1990
1969	Egy királyi álom	Matsoukas	1975
1973	A don halála	Don Angelo DiMorra	1996
1974	A marseille-i szerződés (1. szinkron)	Steve Ventura	1986
1978	A görög mágnás	Theo Tomasis	1995
	Karavánok	Zulffiqar	1989
1987	Kincses sziget az űrben 1-5.	Hosszú John Silver	1991
1988	Stradivari	Antonio Stradivari	1992
1989	Az érzelmek embere (1. szinkron)	Mauricio	1993
1990	Az öreg halász és a tenger	Santiago	1999
	Revans	Tiburon „Tibby” Mendez	1991
1991	Mama pici fia	Nick Acropolis	1993
	Négykezes géppisztolyra	Don Giuseppe „Joe a főnök” Masseria
1996	Gotti	Neil Dellacroce	1997

Jean Gabin

Hangja a magyar nézők számára összefonódott Jean Gabin-nel, akit 1957-tól 1976-ig mintegy 11 filmben szinkronizált.

Év	Cím	Szereplő	Szinkron év
1957	Maigret csapdát állít	Jules Maigret főfelügyelő	1999
1958	Zűrzavar és éjszaka (2. szinkron)	Georges Vallois felügyelő	1991
1959	Maigret és a Saint-Fiacre ügy	Jules Maigret felügyelő	1999
1962	Az epsomi úriember	Richard Briand-Charmery	1980
1963	Alvilági melódia	Charles	1980
1966	Egy kis bunyó Párizsban	Paul Berger / Gyémántos Paulo	1997
1970	Hasis (1. szinkron)	Auguste Maroilleur	1991
1971	A macska	Julien Bouin	1981
1973	Két férfi a városban (2. és 3. szinkron)	Germain Cazeneuve	1994
			1998
1974	Ítélet (1. szinkron)	Leguen	1989
1976	A szentév (1. szinkron)	Max Lambert

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1931	A köpenicki kapitány	N/A	N/A	1955
1932	Ösztönlét	Papa	Henry Stephenson	1993
1934	És felkel a nap…	Polivanov	Mihail Tarhanov	1973
1936	A kis Fauntleroy lord (1. szinkron)	Havisham	Henry Stephenson	1994
	Ahogy tetszik (1. szinkron)	Száműzött herceg	Henry Ainley	1966
1937	A nagyváros	N/A	N/A
	Viharos alkonyat (2. szinkron)	Misa Bocsarov	Borisz Livanov	1965
1939	Észak törvénye	Dull	Charles Vanel	1973
	Szerelem és vérpad	Francis Bacon	Donald Crisp	1968
1941	Vasöklű Bogdán	Makszim Krivonosz	Nyikita Ilcsenko	1974
1943	Akiért a harang szól	Gomez kapitány	Frank Puglia	1969
1944	Rettegett Iván I.	Maljuta Szkuratov	Mihail Zsarov	1964
1945	Kék rapszódia	Al Jolson		1972
	Rettegett Iván II. – A bojár összeesküvés	Maljuta Szkuratov	Mihail Zsarov	1964
1946	A hallgatag bosszúálló	Jim, a szakács	J. Farrell MacDonald	1962
	Gilda	Casey	Joe Sawyer	1964
	Tőr és köpeny	N/A	N/A	1963
1947	Egy életen át (2. szinkron)	Voronov, az aranyásó	Vlagyimir Maruta	1973
	Tökéletes alibi	N/A	N/A	1961
1949	A silai legenda	Rocco Barra	Amedeo Nazzari	1968
	Sztálingrádi csata II.	Vatutin tábornok	Vlagyimir Golovin	1950
1951	Szerelmi történet	Ernest Plonche felügyelő	Louis Jouvet	1991
1952	A vasárnap hősei	A professzor	Sandro Ruffini	1994
	Öt szegény egy autóban	N/A	N/A	1962
	Per a város ellen	Antonio Spicacci bíró	Amedeo Nazzari	1959
	Toledói szerelmesek	Don Blas	Pedro Armendáriz	1964
	Trent utolsó kalandja	Sigsbee Manderson	Orson Welles	1963
1953	A félelem bére	Luigi	Folco Lulli	1955
	A kapitány paradicsoma	N/A	N/A	1962
	Ha lenne 100 millióm…	Giovanni	Checco Durante	1965
	Kifulladt vad	Dutch Peterson	Ward Bond	1967
	Madame de…	André de... tábornok	Charles Boyer	1968
	Vágyakozás (1. szinkron)	A doktor	Carlos López Moctezuma	1972
1954	A bátorság iskolája	N/A	N/A	1954
	A kettétört lándzsa	Matt Devereaux	Spencer Tracy	1975
	A rakparton	Johnny Friendly	Lee J. Cobb	1979
	Kopogd le a fán!	Godfrey Langstrom	Torin Thatcher	1972
	Luxustutajon	Nyesztratov	Vaszilij Merkurev	1964
	Vörös és fekete (1. szinkron)	Julien apja	Alexandre Rignault	1965
1955	Az Anya	Andrej Nakodka	Andrej Petrov	1956
	Csalók	Augusto	Broderick Crawford	1969
	Halló, itt Gabriella!	Fernando, Bruna testvére	Sergio Raimondi	1956
	Ördöngösök	Alfred Fichet biztos	Charles Vanel	1996
	Rossz nap Black Rocknál	John J. Macreedy	Spencer Tracy	1995
1956	A 306-os ügy	N/A	N/A	1956
	A költő	Nikolai Tzarev	Nyikolaj Krjucskov	1957
	A negyvenegyedik (1. szinkron)	Jevszjukov biztos
	Halhatatlan garnizon	Baturin őrnagy	Vaszilij Makarov
	Hétköznapi tragédia (2. szinkron)	Andrea Marcocci	Pietro Germi	1978
	Moby Dick (1. szinkron)	Boomer kapitány	James Robertson Justice	1971
	Nagy Sándor, a hódító (1. szinkron)	Filiposz	Fredric March	1978
	Ők voltak az elsők	N/A	N/A	1957
	Patkányfogó	Henri Coupeau	François Périer	1958
1957	A vád tanúja (1. szinkron)	Törvényszolga	N/A	1961
	Csendes Don (1. szinkron)	Sztyepan	Alekszej Blagovesztov	1958
	Jeanne Eagels	Sal Satori	Jeff Chandler	1968
	Kocsubej	Kandibin	Pavel Uszovnyicsenko	1960
	Lissy	S.A. csoportvezető	Kurt Oligmüller	1957
	Tizenkét dühös ember (első-két szinkron)	Harmadik esküdt	Lee J. Cobb	1959
				1965
1958	A félkegyelmű	Parfjon Rogozsin	Leonyid Parhomenko	1958
	A megbilincseltek (1. szinkron)	Big Sam	Lon Chaney, Jr.	1966
	A szél	N/A	N/A	1960
	Az én drága párom	Rogyion Mefodijevics Sztyepanov	Pjotr Konsztantyinov	1959
	Feltámadás	Simonson	Robert Freitag	1961
	Hüvelyk Matyi (1. szinkron)	Őrmester	Victor Brooks	1960
	Játék és álom	N/A	N/A	1959
	Jog és zűrzavar	Sir Edward Crichton bíró	Robert Morley	1971
	Kettős szerepben	Tony Varlet	François Périer
	Különös találkozás (1. szinkron)	N/A	N/A	1961
	Ördögi találmány	Kalózkapitány	František Šlégl	1958
	Rendkívüli történet	Kovaljenko	Mihail Kuznyecov	1959
	Rendszáma H-8	Pongrac, útitárs	Stane Sever
	Sabella unokája	N/A	N/A	1968
	Távoli partokon	Ferrero	Aleszker Alekperov	1959
	Veszélyes barátság	Mihail Prohorov	Mihail Uljanov
1959	A béke első napja	N/A	N/A	1960
	A fekete Orfeusz	Hermész	Alexandro Constantino	1974
	A kis csalogány	N/A	N/A	1961
	A sztyeppék csendjében	Farzanov, a főmérnök	Mihail Kuznyecov	1960
	Aranykezű Mária (1. szinkron)	N/A	N/A	1964
	Az elvarázsolt herceg	N/A	N/A	1960
	Az iskolások útja (1. szinkron)	Tiercelin	Lino Ventura	1971
	Ballada a katonáról	Vezérőrnagy	Nyikolaj Krjucskov	1960
	Csillagok	?	?	1959
	Fehér vér	Parancsnok	Werner Schulz-Wittan	1960
	Foma Gorgyejev (első-két szinkron)	N/A	N/A
		Ignat Gorgyejev	Szergej Lukjanov	1974
	Tűz a Dunán	Mihály	Liviu Ciulei	1960
1960	A fehér csat	Chládek kapitány	Čestmír Řanda	1961
	A kalandor	N/A	N/A
	A láp kutyája	Suter főhadnagy	Günther Simon
	Aki szelet vet (2. szinkron)	Henry Drummond	Spencer Tracy	1973
	Feltámadás	N/A	N/A	1962
	Ferrara hosszú éjszakája	Carlo Aretusi	Gino Cervi
	Lavina	?	?
	Menekülés a pokolból	N/A	N/A	1961
	Messzi utca (1. szinkron)	Koroszteljov	Szergej Bondarcsuk	1960
	Orkán	Duma	Ion Manta
	Túl fiatal a szerelemre	Mr. Collins, Elizabeth apja	Austin Willis	1962
1961	A mi édesanyánk	Jevdokim Csernisev	Nyikolaj Lebegyev	1961
	A két ’N’ úr	N/A	N/A	1962
	A szép amerikai	N/A	N/A
	A torpedó visszalő	Mundy tiszt	Sid James
	Antigoné	Kreón	Mánosz Katrákisz	1967
	Az utolsó ítélet (1. szinkron)	Zsebtolvaj	Ernest Borgnine	1963
	Fracasse kapitány	Vallombreuse herceg	Gérard Barray	1972
	Malachiás csodája	N/A	N/A	1962
	Meglepetés a cirkuszban	N/A	N/A
	Münchhausen báró	Hajóskapitány	Jan Werich
	Nikki, Észak vad kutyája (1. szinkron)	Jacques Lebeau prémvadász	Émile Genest	1966
1962	A prágai tréfacsináló	N/A	N/A	1963
	Aki megölte Liberty Valance-t (1. szinkron)	Tom Doniphon	John Wayne	1981
	Az oroszlán	Robert Hayward	William Holden	1975
	Gombháború	Lebrac apja	Jean Richard	1963
	Gyilkosság Gateway-ben	?	Hannes Fischer	1962
	Társtalanul	Jost	Otomar Krejca	1963
	Visszavárlak	N/A	N/A	1962
1963	A makacs lány	Arszenyij	Arkagyij Tolbuzin	1965
	A párduc (1. szinkron)	Don Fabrizio Salina herceg	Burt Lancaster	1975
	Bolond, bolond világ (1. szinkron)	C. G. Culpepper kapitány	Spencer Tracy	1977
	Egy nő a hajón	N/A	N/A	1964
	Élők és holtak	Birjukov	Borisz Csirkov
	Germinal	Victor Maigrat	Claude Cerval	1963
	Ruha teszi az embert	N/A	N/A	1964
1964	Euridiké	N/A	N/A	1969
	Hamlet	Színészkirály	Alekszandr Csekajevszkij	1964
	Homályban	Eric Crawford	Curd Jürgens	1975
	Szökésben	Kain-Baty	Sztanyiszlav Csekan	1965
1965	A domb	Bert Wilson főtörzsőrmester	Harry Andrews	1966
	A szép, kék Duna partján	Gasser	Attila Hörbiger	1975
	Az első tanító	N/A	N/A	1968
	Forrás a szomjazóknak	Serdyuk	Dmitrij Miljutyenko	1996
	Segítség! Gyilkos!	Fernando Boccetta	Alberto Sordi	1967
1966	Fekete péntek	Caldwell szenátor	Hans Christian Blech	1968
	Kis lázadás	Noel Greb, az igazgató	Sam Levene	1969
	Nyaralók	Szuszlov	Boris Babochkin	1967
1967	A leghosszabb éjszaka	N/A	N/A
	Az öngyilkos	N/A	N/A	1968
	Forró éjszakában (1. szinkron)	Gillespie seriff	Rod Steiger	1971
	Három topolyafa	N/A	N/A	1969
	Kortársaink	N/A	N/A	1968
	Lélekben erősek	Dimitrij Medvegyev	Ivan Pereverzev
	Nemsokára itt a tavasz	N/A	N/A	1969
	Vasáradat	N/A	N/A	1968
1968	A bostoni fojtogató	Ed Willis detektív hadnagy	Richard X. Slattery	1970
	A könnyűlovasság támadása	Smith törzsőrmester	John Trenaman
	Az az átok nagyapa	Nagypapa	Michel Simon	1975
	Harc Rómáért	N/A	N/A	1969
	Helené, avagy az életöröm	Meneláosz	Pierre Dux	1974
	Hívd a férjem találkára	N/A	N/A	1976
	Jó estét, Mrs. Campbell! (1. szinkron)	Walter Braddock	Telly Savalas	1970
	Minden jó, ha vége jó	Király	Sebastian Shaw	1971
	Ölj meg, csak csókolj!	Kórházi beteg	Gianni Baghino	1969
	Vihar előtt	Jakov	Nyikolaj Szimonov	1971
	Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája	A főügyész	Georges Rouquier	1969
1969	A félszemű (2. szinkron)	Reuben J. „Rooster” Cogburn seriff	John Wayne	1991
	A jégsziget foglyai	Romagna kapitány	Massimo Girotti	1971
	A karbonárik (1. szinkron)	Gyóntatóatya	Alberto Sordi	1971
	Az utolsó mohikán	Nat Bumpo	Hellmut Lange
	Elátkozottak (első-két szinkron)	Konstantin Von Essenbeck	Reinhard Kolldehoff	1973
				1979
1970	A 22-es csapdája (1. szinkron)	Cathcart ezredes	Martin Balsam	1972
	Belorusz pályaudvar	Viktor Karlamov Szergejevics	Alekszej Glazirin	1971
	Címe ismeretlen	Marceau felügyelő	Lino Ventura	1976
	Cseljuskin	Kujbisev	Fritz Diez	1975
	Hajnali sztyeppén	Jakov Alekszejevics	Jevgenyij Lebegyev	1972
	Menekülés	Csarnota tábornok	Mihail Uljanov
	Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem!	Gengszter #2	N/A	1971
	Rio Lobo (1. szinkron)	Cord McNally ezredes	John Wayne	1985
1971	A fogoly ítéletre vár	Pszichiáter	Mario Pisu	1973
	A leszámolás napja	Vaszilij Platonovics Rogyonov	Vaclav Dvorzseckij
	A tizedik nap	Theo Van Horn	Orson Welles	1988
	Az Androméda-törzs (1. szinkron)	Manchek hadnagy	Ramon Bieri	1973
	Columbo – I/3. rész: Holt tárgyak (első-két szinkron)	Martin J. Hollister tábornok	Eddie Albert	1975
				1993
	Családi élet	Mr. Baildon	Bill Dean	1975
	Csoda olasz módra (1. szinkron)	N/A	N/A	1972
	Hideg pulyka (1. szinkron)	N/A	N/A	1973
	Kapaszkodj a fellegekbe! 1-2.	Légügyi parancsnok	Vaszilij Suksin	1971
	Kispolgárok	Tyetyerev	Pavel Pankov	1975
	Macbeth	Duncan	Nicholas Selby	1973
	Optimista tragédia	Parancsnok	Rolf Ludwig	1974
	Öreg rabló nem vén rabló	Mjacsikov	Jurij Nikulin	1973
	Platonov szerelmei	Mikhail Platonov	Rex Harrison	1974
	Sátáni ötlet (1. szinkron)	Rosinsky	François Périer	1971
1972	A farmer lányai	Joshua Cabe	Buddy Ebsen	1976
	A jelölt	Crocker Jarmon szenátor	Don Porter	1982
	A sortűz	Demir Elezi	Abdurrahman Shala	1973
	Az ördögök éjszakája (2. szinkron)	Gorca Ciuvelak	Bill Vanders	1990
	Égő hó	Vesnin	Anatolij Kuznyecov	1974
	Goriot apó	Vautrin	Roger Jacquet	1975
	Jegor Bulicsov és a többiek	Jegor Bulicsov	Mihail Uljanov	1974
	Magányos szívek	Rex Willoughby	Douglas Fairbanks, Jr.	1977
	Mert szeretik egymást	N/A	N/A	1972
	Veronika és a bűvös zsák	N/A	N/A	1974
1973	A hosszú búcsú (1. szinkron)	Roger Wade	Sterling Hayden
	Angolnak születtem	Erich Krogh	Peter Finch	1980
	Az ezredeseket akarjuk	N/A	N/A	1974
	Don Quijote kalandjai	Don Quijote	Rex Harrison	1975
	Kényes egyensúly (1. szinkron)	Tobias	Paul Scofield	1983
	Megtorlás	N/A	N/A	1991
	Tábornok elvtárs	Főparancsnok	Georgij Kulikov	1975
1974	A cement	Szavcsuk	Borisz Jurcsenko	1976
	Antonius és Kleopátra	N/A	N/A	1977
	Sör és perec 1-3.	Willie Ashenden	Michael Hordern	1979
1975	A halott férfi esete	N/A	N/A	1976
	A világ legerősebb embere	A.J. Arno	Cesar Romero	1993
	Comenius	Ferdinánd	Traugott Buhre	1978
	Lázroham	N/A	N/A	1976
	Lear király	Kent gróf	Ewan Hooper	1978
1976	A jónevű senki avagy a stróman	Howard ügyvédje	Norman Rose
	A sah fia	Rusztam	Bimbolat Vatajev	1977
	A vadon szava	Narrátor (hang)	Marvin Miller	1978
	Budapesti mesék	Énekes	Franciszek Pieczka	1976
	Kiváló holttestek	Rogas felügyelő	Lino Ventura	1977
	Suttogó halál	Johannes	Trevor Howard	1993
1978	Államérdek	Marrot professzor	François Périer	1979
	King 1-3.	Martin Luther King Sr.	Ossie Davis	1979
	Lányok	Dandillot úr	Jean Davy	1989
	Severino	Őrmester	Leon Niemczyk	1979
1980	Oblomov néhány napja	Zahar	Andrej Popov	1983
1981	Fantom az éjszakában (1. szinkron)	Peter Hartman	Nigel Davenport	1985
1982	Fitzcarraldo	Don Aquilino	José Lewgoy	1995
1983	A jégmadár (1. szinkron)	Cecil	Rex Harrison	1984
	Legyetek jók, ha tudtok	V. Sixtus	Mario Adorf	1989
	Mr. Halpern és Mr. Johnson	Ernest Johnson	Jackie Gleason	1990
1984	Végzetes látomás (1. szinkron)	Freddy Kassab	Karl Malden	1988
1985	Bosszúvágy 3. – A terror utcája (1. szinkron)	Bennett Cross	Martin Balsam	1989
	Macskaszem (2. szinkron)	Cressner	Kenneth McMillan	1998
	Moszkvai csata	Sztálin	Jakov Tripolszkij	1986
1986	A forradalom nyara	Necker	Guy Tréjan	1989
	A rózsa neve (1. szinkron)	Baskerville-i Vilmos	Sean Connery	1991
	Kalózok	Thomas Bartholomew Red kapitány	Walter Matthau
	Kemény fickók	Harry Doyle	Burt Lancaster	1989
	Patton utolsó napjai	George S. Patton Jr. tábornok	George C. Scott	1995
1987	A gyanúsított (1. szinkron)	Paul Gray	Philip Bosco	1990
	Call girl ötszázért	Arthur Kirk	Karl Malden	1989
	Hódító Pelle (1. szinkron)	Lasse	Max von Sydow	1993
	Úri passziók (2. szinkron)	„Jock” Delves Broughton	Joss Ackland	1997
1988	Holdfény Parador felett	Ralph	Jonathan Winters	1995
1989	A canterville-i kísértet	Simon Canterville	Jiří Bartoška	1991
	Gyilkosság a paradicsomban (1. szinkron)	Sir Harry Oakes	Rod Steiger
	Ha a forgószél hazarepít	Harry Robins	Brian Keith	1992
	Harlemi éjszakák (1. szinkron)	Bennie Wilson	Redd Foxx	1990
	Kinek mi jár	Richard Richardson	Ernst Jacobi	1991
	Maffiatörténet	Don „Luce” Luciano	John Vernon
	Visszatérés Malaveilbe	Coco	Jean Franval	1993
1990	A keresztapa III. (1. szinkron)	Lamberto bíboros	Raf Vallone	1991
	A terror útja	Leon Klinghoffer	Burt Lancaster	1995
	Julianus barát 1-3.	Ugrin érsek	Raf Vallone	1990
	Új hullám	N/A	N/A	1993
1991	A gyerekrablás	Pete Mooney őrmester	Richard Bradford	1995
	Cape Fear – A rettegés foka	Bíró	Martin Balsam	1992
	Don Quijote 1-5. (1. szinkron)	Don Quijote	Fernando Rey	1995
	Feketelistán (1. szinkron)	Felix Graff	Sam Wanamaker	1996
	Minden reggel	Monsieur de Sainte Colombe	Jean-Pierre Marielle	1994
	Soha ne felejts!	William Cox	Dabney Coleman	1992
1992	Kerge kacsák (1. szinkron)	Hans	Joss Ackland	1994
1993	Ábrahám	Terah	Vittorio Gassman	1995
	Hemingway és én	Frank	Richard Harris
	Sliver	Alex Parsons	Martin Landau	1993
1994	Végveszélyben	Bennett elnök	Donald Moffat	1994
1995	A nyomorultak	Myriel	Jean Marais	1997
	Hunter visszatér	Pete Morgan	Brian Keith	1996
	József	Jákob	Martin Landau
	X polgártárs	Bondarcsuk	Joss Ackland	1995
1996	Kerge kacsák 3.	Hans		1997

Tetthely

Év	Epizód	Epizódcím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1977	83	Vörös hajú áldozatok	Konrad Pfandler	Curd Jürgens	1994
1979	96	A király	Königsmann	Heinrich Schweiger	1981
1985	174	A halál leleményessé tesz	Hans Georg Bülow felügyelő	Heinz Drache	1991
	178	Valaki látta a gyilkost	Eugen Lutz	Werner Schumacher	1989

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1966	A négy páncélos és a kutya I.	Baranov kapitány	Janusz Paluszkiewicz	1968
1968	A zord folyó 1-4.	Pjotr Gromov	Viktor Csekmarjov	1971
	Colt és muzsika	Pulck Silver seriff	Enrico Simonetti
1970-1974	Az emberiség hajnala	Narrátor	N/A	1980
1971	Columbo I. (1. szinkron)	Martin J. Hollister tábornok	Eddie Albert	1975
				1993
1973	A tavasz tizenhét pillanata	Sztálin	Andrej Kobaladze	1974
1975	Alfa holdbázis I.	Dr. Ernst Linden	Jeremy Kemp	1976
1978	Dallas II.	Garrison Southworth	Gene Evans	1990
1986-1988	Sherlock Holmes visszatér	Baynes felügyelő	Freddie Jones	1998
1987-1988	A klinika II-III.	Csavargó Boris	Gustl Bayrhammer	1989-1998
1990-1992	Polip V-VI.	Giovanni Linori báró	Luigi Pistilli	1992
		Miloš	Siegfried Lowitz	1995

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1977	Márton, a foltozóvarga	Vlagyimir	N/A	1989
1986	Mesék a hó alatt	Mikes kandúr narrátora (archív felvétel)	Karel Höger	1990
1989	A kis hableány	Triton király	Kenneth Mars
1991	Egérmese 2. – Egérkék a Vadnyugaton	Wylie Burp	James Stewart	1992
1992-1994	A kis hableány	Triton király	Kenneth Mars	1994-1995
1994	Karácsonyi mese	Gazda	Terry Klassen	1996

Star Wars-trilógia

Az eredeti Star Wars-trilógia részeinek elején ő olvasta a felvezető szöveget.

Év	Cím	Szinkron év
1977	Csillagok háborúja IV: Egy új remény (2. és 3. szinkron)	1995
		1997
1980	Csillagok háborúja V: A Birodalom visszavág (2. és 3. szinkron)	1995
		1997
1983	Csillagok háborúja VI: A Jedi visszatér (2. és 3. szinkron)	1995
		1997

CD-k, hangoskönyvek

• Móra Ferenc: A békapásztor
• Móra Ferenc: Gregulics inasa

Hangjáték, rádiójáték

• Moliere: A versaillesi rögtönzés (1943)
• Bakó József: Ezerhold (1946)
• Ben Johnson: Volpone, vagy a pénz komédiája (1946)
• Kertész László: Elillant évek szőlőhegyen (1946)
• Kertész László: "Kezdődjék a játék..." (1946)
• Maxim Gorkij: Mint a gyerekek (1946)
• Nagypál István: Mi van egy mondat mögött? (1946)
• Szaltikov Scserdin: Hajótöröttek egymás között (1946)
• Tamási Áron: Hullámzó vőlegény (1947)
• Vészi Endre: A pók hatalma (1947)
• Victor Hugo: A király mulat (1949)
• Iványi György: Uszályhajó (1952)
• Lukovszkij: Az örök éjszaka titka (1952)
• Vészi Endre: Szélvihar Kőszegen (1955)
• Alois Jiràsek: Husz és Zsiska (1956)
• Jókai Mór: Rab ráby (1956)
• Erdős László, dr.: A sárkúti zendülés (1957)
• Hegedűs Géza: Szerelem a fűzfák alatt (1957)
• Kreutzer Sándor: A Szél Folyó völgye (1958)
• Mesterházi Lajos: Pesti emberek (1958)
• Visnyevszkij: Kronstadti tengerészek (1958)
• Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde (1958)
• William Shakespeare: Vihar (1959)
• Anton Pavlovics Csehov: A panaszkönyv (1960)
• Sándor István: Kölcsey (1960)
• Méreyné Juhász Magda: Az ifjú Bessenyei (1961)
• Harmat Judit: A lélek magvetői (1961)
• Szergej Antonov: Aljonka (1962)
• Alekszej Nyikolajevics Arbuzov: Az elveszett fiú (1962)
• Jókai Mór: A kőszívű ember fiai (1962)
• Tyihon Szjomuskin: A jégvilág Robinsonja (1962)
• Majoros István: Baleset, avagy az igazság lovagja (1962)
• Lucille Fletcher: Bocsánat, téves kapcsolás (1963)
• Fáklyavivők – dalok, hősök, emlékek (1964)
• Thorbjorn Egner: Három rabló (1964)
• Wolfgang Weyrauch: Japáni halászok (1964)
• Kamondy László: Ember a küszöbön (1964)
• Takács Tibor: Kaftános fejedelem (1964)
• Carel és Jozef Capek: A rovarok életéből (1965)
• Csapó György: Merhaba (1965)
• Dante Alighieri: Isteni színjáték-Pokol (1965)
• Felkai Ferenc: Hannibál (1965)
• Friedrich Dürrenmatt: Straniczky és a nemzeti hős (1965)
• Gyárfás Miklós: Sír az oroszlán (1965)
• Ionesco: A király haldoklik (1965)
• Művészpályám - Bikádi György visszaemlékezése (1965)
• Felnőttek vagyunk, felelősek -irodalmi összeállítás (1966)
• Forgószínpad–Füst Milán műveiből (1966)
• Gáspár Margit: Az égbolt nem felel (1966)
• Wolfgang Schreyer: A Walkür-akció (1966)
• Sós György: A cipők éneke (1966)
• Édes hazám-Barangolás a Matyóföld körül (1967)
• Mihail Solohov: Csendes Don (1967)
• Mikszáth Kálmán: A két koldusdiák (1967)
• Balázs János: Szomszédnépek parasztjai (1967)
• Egri Viktor: Ének a romok felett (1968)
• Miloslav Stehlik: A bizalom vonala (1968)
• William Faulkner – Kompozíció az író műveiből (1968)
• Zoltán Péter: A legendás szalmakalap (1968)
• Edgar Lee Masters: A Spoon River-i holtak (1969)
• Hegedűs Géza: Szerelem és diplomácia (1969)
• Jókai Mór: Erdély aranykora (1969)
• Jurandot, Jerzy: A kilencedik igaz (1969)
• Eötvös József: Magyarország 1514-ben (1970)
• Homérosz: Odüsszeia (1970)
• Idézés (1970)
• Katona József: Bánk bán (1970)
• Falusi délután-Pipaszó mellett (1970)
• Szergej Jeszenyin: Pugacsov (1970)
• Harmath Judit: A tábornok, akinek golyó van a fejében (1971)
• Kohlhaase, Wolfgang: Kérdések egy fényképhez (1971)
• László Endre: "Te csak húzzad, Bihari!" (1971)
• Jack London: Aranyásók Alaszkában (1971)
• Sőtér István: Eötvös József élete és művészete (1971)
• Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya (1972)
• LEVELESKÖNYV - Csehov levelei (1972)
• LEVELESKÖNYV - Csokonai Vitéz Mihály (1972)
• LEVELESKÖNYV - Szerelmes levelek (1972)
• LEVELESKÖNYV - Urak, szolgák, hölgyek, harcosok (1972)
• Magyar parnasszus: Emlékezés Zalka Mátéra (1972)
• Gorkij: Ellenségek (1972)
• Günther Kunert: Idővel tűz támad (1972)
• Kovács Ágnes: A selyemrét (1972)
• „Boldog, ki fákat ültet, olt…” (1973)
• Jékely Zoltán: Angyalfia Melániának (1973)
• Jékely Zoltán: Látogatás Melániánál (1973)
• Török Tamás: Sihaha Sebestyén füstölgése (1973)
• Áprily Lajos: Álom a vár alatt (1974)
• Gyárfás Miklós: Szívdobogás a cseresznyefa alatt (1974)
• H. Lányi Piroska: Spartacus (1974)
• Karinthy Frigyes: Mennyei riport (1974)
• Nemes György: Aki húsz éves koromig voltam (1974)
• Robin White: Katonák (1974)
• Victor Hugo: 1793 (1974)
• Alexandr Misarin: A feladatot vállalom (1975)
• G. Szabó Judit: Sok a csinos lány (1975)
• Rudolf Fabry: Ballada a háborúról és a szerelemről (1975)
• Szabó Magda: Tündér Lala (1975)
• Mocsár Gábor: Riasztólövés (1975)
• Tenyérnyi ország a félsziget sarkán (1975)
• Albert Zsuzsa: „Kék, tavaszi fátyol” (1976)
• Joachim Walther: A zöldövezet (1976)
• Kosztolányi Dezső: Hajnali beszélgetés (1976)
• Raszkolnyikov - Jelenetek Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regényéből (1976)
• Bill Naughton: Késő éjjel a Watling Streeten (1977)
• Borisz Polejov: Anyuta (1977)
• Csörsz István: A bolond kutya gazdája (1977)
• Dorogi Zsigmond: "Dicsérem a csendet..." (1977)
• Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember (1977)
• Gyárfás Endre: Buddha (1977)
• John Arden: Zsákos ember terhe (1977)
• Karinthy Ferenc: Visszajátszás (1977)
• Kopányi György: Földgömb, madárral (1977)
• Pedro Calderon de la Barca: Az élet álom (1977)
• Rudyard Kipling: A dzsungel könyve (1977) – Bagira
• Szergej Szártákov: Ragyogj csillag! (1977)
• Csokonai Vitéz Mihály: A méla Tempefői (1978)
• Lázár Ervin: Rendhagyó baleset (1978)
• Nemeskürty István: Károlyi Gáspár (1978)
• Kazarosz Aghajan: Anahit (1978)
• Olbracht: Anna (1978)
• Vámos Miklós: Az öreg hal és a tenger (1978)
• Ernest Hemingway: Szegények és gazdagok (1979)
• Galgóczi Erzsébet: Viszek a börtönbe leveskét (1979)
• Gárdonyi Géza: Egri csillagok (1979)
• Kopányi György: Botrány (1979)
• Robert Merle: A sziget (1979)
• Ókori kalandozások-Egyiptom (1979)
• Taylor: A homokzátony (1979)
• Vil Lipatov: A nyomozás lezárult (1979)
• Lengyel Péter: Cseréptörés (1980)
• Az első lovashadsereg (1981)
• Török Gyula: A zöldköves gyűrű (1981)
• Charles Dickens: Szép remények (1981)
• Díszvacsora a temetkezési vállalatnál (1982)
• Gyönyörű sors (1982)
• ÍRÓVÁ AVATNAK - Sütő András indulása (1982)
• John Castle – Arthur Hailey: Rémület a levegőben (1982)
• Robert Louis Stevenson: Kincses sziget (1982)
• Szabó Lőrinc: A szökevény (1982)
• Testamentum (1982)
• Tóth Bálint: A niklai nemzetes úr (1982)
• Végh Antal: Téeszmetró (1982)
• Galgóczi Erzsébet: A kápolna titka (1983)
• Magányos vadász a szív (1983)
• Thury Zoltán: Katonák (1983)
• Tersánszky Józsi Jenő: A vízbefúlt csizmája (1983)
• Móra Ferenc: A rab ember fiai (1984)
• Ernst Schnabel: Anna Frank nyomában (1984)
• Tadeusz Rozewicz: Az éhezőművész elmegy (1984)
• Csukás István: Gyalogcsillag (1985)
• Déry Tibor: Kedves Bópeer (1985)
• Jókai Mór: Az arany ember (1985)
• Karinthy Ferenc: Éljen és virágozzék! (1985)
• Molnár Ferenc: Az ismeretlen lány (1985)
• A karmester (1985)
• A szegényember öröme – irodalmi kompozíció (1985)
• Üdv néked, Arthur, nagy király! (1985)
• Hernádi Gyula: Gólem (1986)
• Kálnoky László: Az üvegkalap (1986)
• Rákosy Gergely: Az óriástök (1987)
• Mikszáth Kálmán: Krúdy Kálmán csínytevései (1987)
• Zombori Attila: Éjféli mise (1987)
• L'ubomír Feldek: Jánosik a la Couperin (1988)
• Odesszai történetek (1988)
• Alexandre Dumas: A fekete tulipán (1989)
• Spiró György: A hívás (1989)
• Somlyó György: Cantata Tremenda (1990)
• Kós Károly: Budai Nagy Antal (1991)
• Nyerges András: Makinyög (1992)
• A nagyratörő (1993)
• Ágh István: Eljárulás István királyhoz (1994)
• Herczeg Ferenc: Az élet kapuja (1994)
• Krúdy Gyula: Madárijesztő Manó kalandjai (1994)
• Gion Nándor: Ott zöldebb volt az erdő (1996)
• Thuküdidész: A peloponnészoszi háború (1996)
• Anton Pavlovics Csehov: Három év (1997)
• Kosztolányi Dezső: Csoda (1997)
• Weöres Sándor: Kétfejű fenevad (1997)
• Gosztonyi János: A hontalan (1998)
• Antoine O’Flatharta: Három pokróc 20 font (1998)
• John Ford: Kár, hogy kurva (1998)
• Papp Zoltán: Verziók, avagy a honvéd halála (2000)
• Száraz Miklós György: Atyamanó (2000)
• Vértessy Sándor: Asbóth Sándor, Lincoln magyar hőse (2000)

Díjai

• Jászai Mari-díj (1957)
• Munkás Paraszt Hatalomért Emlékérem (1957) (Karhatalmista, Hunyadi laktanya 3. zászlóalj)
• Magyar Partizán Emlékérem (1957) (Görgey zászlóalj)
• Szocialista Hazáért Érdemrend (1967)
• Érdemes művész (1976)
• Kiváló művész (1985)
• Kossuth-díj (1998)

Források

• Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf kiadó ISBN 963-8477-64-4
• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• "Mádi Szabó Gábor a Színházi adattárban". Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. Hozzáférés: 2026-09-6. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (súgó)
• "Mádi Szabó Gábor a Vígszínház honlapján". Vígszínház.

További információk

• Mádi Szabó Gábor a PORT.hu-n (magyarul)
• Mádi Szabó Gábor az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Mádi Szabó Gábor az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Mádi Szabó Gábor a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Mádi Szabó Gábor. a Szinkronok.hu-n (magyarul)