Lépéselőnyben: A megtorlás
| Lépéselőnyben: A megtorlás (Leverage: Redemption) | |
| Műfaj |
|
| Alkotó |
|
| Főszereplő | |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Évadok | 3 |
| Epizódok | 39 |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Gyártó |
|
| Forgalmazó | Amazon Freevee |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |
|
| Eredeti sugárzás | 2021. július 9. – 2025. július 5. |
| Első magyar adó | TV4 |
| Magyar sugárzás | 2025. augusztus 25. – 2025. október 17. |
| Státusz | Befejezett |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Előző | Lépéselőnyben |
| További információk | |
A Lépéselőnyben: A megtorlás (eredeti cím: Leverage: Redemption[1]) 2021 és 2025 sugárzott amerikai bűnügyi akciósorozat, amelyet John Rogers és Chris Downey készített, a Lépéselőnyben című sorozat folytatása. A főbb szerepekben Gina Bellman, Christian Kane, Beth Riesgraf, Aleyse Shannon és Noah Wyle látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2021. július 9-én az IMDb TV, Magyarországon 2025. augusztus 25-én a TV4 mutatta be.[2][3] A második évad az Amerikai Egyesült Államokban 2022. november 15-én indult a Freevee-n. A harmadik évadot az Amerikai Egyesült Államokban az Amazon Prime Videon jelent meg 2025. április 17-én.[4]
Ismertető
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Egy évvel Nate Ford halála után özvegye, Sophie Devereaux újra összehozza régi csapatukat: Eliot Spencert, Alec Hardisont és Parkert. Találkoznak Harry Wilsonnal, egy korrupt ügyvéddel, aki megváltást keres, és segítenek neki átverni egyik gátlástalan ügyfelét. A munka után Harry meggyőzi a csapatot, hogy maradjanak együtt, és térjenek vissza ahhoz, hogy „ott folytassák, ahol a törvény véget ér”, miközben ő maga próbál visszatérni a jó oldalra. A csapathoz csatlakozik még Hardison nevelt húga, Breanna Casey is, aki átveszi Hardison helyét a csapatban, amíg Hardison több tucat alvállalkozásként működő műveleten, valamint különböző demokráciapárti és nonprofit szervezetekkel dolgozik világszerte. A csapat új irodát nyit New Orleansban, és folytatja küldetését: gazdag bűnözőket buktatnak le, és segítenek azoknak, akiknek szükségük van az általuk képviselt különleges igazságszolgáltatásra.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Főszereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Sophie Devereaux | Gina Bellman | Kökényessy Ági | A csapat szélhámosnője és új „agytrösztje”. Több nyelven beszélő brit, aki kiválóan használ különféle akcentusokat, és arról álmodott, hogy egyszer valódi színésznővé váljon. Régebben visszavonult a csapat eredeti vezetőjével, az egykori biztosítási nyomozó Nathan „Nate” Forddal, és össze is házasodtak. Férje halála után továbbra is küzd a veszteséggel, de új értelmet talál abban, hogy ő vezeti tovább a csapatot Nate helyett. |
| Eliot Spencer | Christian Kane | Zöld Csaba | A csapat „ütőembere”. Szabadidejét veteránok segítésével tölti, munkát adva nekik a saját ételkocsiláncában. Az ételkocsik egyben mobil parancsnoki központként is szolgálnak a csapat akcióihoz. |
| Parker | Beth Riesgraf | Solecki Janka | A csapat tolvaja és egykori „agytrösztje” Nate és Sophie visszavonulása után. Miután beleunt a világ különböző csapatainak irányításával járó vezetői feladatokba, örömmel adja át a főnöki szerepet Sophie-nak, hogy visszatérhessen tolvajként, bár szükség esetén szélhámos szerepeket is vállal a munkák során. Továbbra is romantikus kapcsolatban áll Hardisonnal, és Hardison távollétében Breanna mentorálását is magára vállalja. |
| Breanna Casey | Aleyse Shannon | Hermann Lilla | Hardison nevelt húga, a csapat új hackere, technikai szakértője és „mindent megépítő” tagja. Bár nem olyan szintű hacker, mint a bátyja, tehetséges mérnök, aki kiválóan ért a fizikai szerkezetek megalkotásához. Emellett vágyik arra, hogy más képességeket is elsajátítson a csapattól, hiszen gyerekkora óta az ő kalandjaik történetein nőtt fel. |
| Harry Wilson | Noah Wyle | Alföldi Róbert | A csapat „fixere”, egykori vállalati ügyvéd, aki korábban pont azoknak a gyanús alakoknak dolgozott, akiket most a csapat célba vesz. Felesége és lánya azonban elhagyták a munkája miatt. Most megváltást keres, és olyan emberré szeretne válni, akire a lánya büszke lehet. |
Mellékszereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Alec Hardison | Aldis Hodge | Hám Bertalan | A csapat eredeti hackere. Technikai tudását különböző demokráciapárti és humanitárius szervezeteknek adja világszerte. Eliot bátorítására Hardison folytatja ezt a munkát, mivel egyedülállóan alkalmas rá, és átadja szerepét nevelt húgának, Breannának, bár időnként visszatér, hogy segítse a csapatot. Romantikus kapcsolata Parkerral továbbra is fennmarad. |
| Maria Shipp | Andrea Navedo | Czető-Fritz Éva | Határozott, szigorú rendvédelmi tiszt, akinek bevetései olykor kapcsolatba hozzák a csapattal. Idővel romantikus kapcsolatba kezd Eliottal. |
| Alexandra Bligh | Lucy Taylor | Kiss Erika | A RIZ nevű magánbiztonsági cég magas rangú tagja, amely titkos műveleteket folytat világszerte, és akikkel a csapat időnként összetűzésbe kerül a munkái során. A vállalat korábban Harry egyik ügyfele volt. |
Magyar változat
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Magyar szöveg: Pálfi Beáta, Tóth Mátyás
- Hangmérnök és vágó: Papp Krisztián
- Gyártásvezető: Boskó Andrea, Masoll Ildikó
- Szinkronrendező: Horváth Miklós
- Produkciós vezető: Jávor Barbara
A szinkront a DUB4 Stúdió készítette.
Évados áttekintés
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Évad | Részek száma | Eredeti sugárzás | Eredeti adó | Magyar sugárzás | Magyar adó | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Évadbemutató | Évadzáró | Évadbemutató | Évadzáró | ||||||
| 1. | 16 | 2021. július 9. | 2021. október 8. |  | 2025. augusztus 25. | 2025. szeptember 15. |  | ||
| 2. | 13 | 2022. november 25. | 2023. január 24. |  | 2025. szeptember 16. | 2025. október 2. | |||
| 3. | 10 | 2025. április 17. | 2025. június 5. |  | 2025. október 6. | 2025. október 17. | |||
Epizódok
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]1. évad (2021)
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Sor. | Év. | Cím | Rendező[5] | Író[6] | Premier[6] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. | The Too Many Rembrandts Job | Dean Devlin | Dean Devlin, John Rogers és Chris Downey |  2021. július 9. 2025. augusztus 25. |
| 2. | 2. | The Panamanian Monkey Job | Dean Devlin | John Rogers és Chris Downey | 2021. július 9. 2025. augusztus 26. |
| 3. | 3. | The Rollin' on the River Job | Marc Roskin | Jill Weinberger | 2021. július 9. 2025. augusztus 27. |
| 4. | 4. | The Tower Job | Noah Wyle | Marque Franklin-Williams és John Timothy | 2021. július 9. 2025. augusztus 28. |
| 5. | 5. | The Paranormal Hacktivity Job | Marc Roskin | Alayna Heim és Josh Schaer | 2021. július 9. 2025. augusztus 29. |
| 6. | 6. | The Card Game Job | Francis Dela Torre | Teagan Wall és Matt Okumura | 2021. július 9. 2025. szeptember 1. |
| 7. | 7. | The Double-Edged Sword Job | Jonathan Frakes | Marque Franklin-Williams | 2021. július 9. 2025. szeptember 2. |
| 8. | 8. | The Mastermind Job | Dean Devlin | Josh Schaer | 2021. július 9. 2025. szeptember 3. |
| 9. | 9. | The Bucket Job | Beth Riesgraf | Chris Downey és Jill Weinberger | 2021. október 8. 2025. szeptember 4. |
| 10. | 10. | The Unwellness Job | Noah Wyle | Alayna Heim és Josh Schaer | 2021. október 8. 2025. szeptember 5. |
| 11. | 11. | The Jackal Job | Marc Roskin | Chris Downey | 2021. október 8. 2025. szeptember 8. |
| 12. | 12. | The Golf Job | Noah Wyle | Christine Boylan | 2021. október 8. 2025. szeptember 9. |
| 13. | 13. | The Hurricane Job | Marc Roskin | Josh Schaer | 2021. október 8. 2025. szeptember 10. |
| 14. | 14. | The Great Train Job | Beth Riesgraf | Matt Okumura és Teagan Wall | 2021. október 8. 2025. szeptember 11. |
| 15. | 15. | The Muddy Waters Job | Marc Roskin | John Timothy | 2021. október 8. 2025. szeptember 12. |
| 16. | 16. | The Harry Wilson Job | Dean Devlin | John Rogers és Kate Rorick | 2021. október 8. 2025. szeptember 15. |
2. évad (2022–2023)
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Sor. | Év. | Cím | Rendező | Író | Premier |
|---|---|---|---|---|---|
| 17. | 1. | A debütáns-akció (The Debutante Job Job) | Dean Devlin | John Rogers és Kate Rorick | 2022. november 15. 2025. szeptember 16. |
| 18. | 2. | A szemétből kincs-akció (The One Man's Trash Job) | Marc Roskin | Josh Schaer | 2022. november 15. 2025. szeptember 17. |
| 19. | 3. | A bajnokság-kincs (The Tournament Job) | Beth Riesgraf | Chuck Maa és Mel Cowan | 2022. november 15. 2025. szeptember 18. |
| 20. | 4. | A randevú-akció (The Date Night Job) | Marc Roskin | Jill Weinberger | 2022. november 22. 2025. szeptember 19. |
| 21. | 5. | The Walk in the Woods Job | Noah Wyle | Noah Wyle | 2022. november 29. 2025. szeptember 22. |
| 22. | 6. | The Fractured Job | Dean Devlin | Dean Devlin és Alayna Heim | 2022. december 6. 2025. szeptember 23. |
| 23. | 7. | The Big Rig Job | Melina Govich | Danielle Nicki | 2022. december 13. 2025. szeptember 24. |
| 24. | 8. | The Turkish Prisoner Job | Beth Riesgraf | Chris Downey | 2022. december 20. 2025. szeptember 25. |
| 25. | 9. | The Pyramid Job | Noah Wyle | Chuck Maa és Mel Cowan | 2022. december 27. 2025. szeptember 26. |
| 26. | 10. | The Work Study Job | Marshall Tyler | Teagan Wall | 2023. január 3. 2025. szeptember 29. |
| 27. | 11. | The Belly of the Beast Job | Melina Govich | Jill Weinberger | 2023. január 10. 2025. szeptember 30. |
| 28. | 12. | The Museum Makeover Job | Marc Roskin | Josh Schaer | 2023. január 17. 2025. október 1. |
| 29. | 13. | The Crowning Achievement Job | Marc Roskin | Kate Rorick | 2023. január 24. 2025. október 2. |
3. évad (2025)
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Sor. | Év. | Cím | Rendező | Író | Premier |
|---|---|---|---|---|---|
| 30. | 1. | The Weekend In Paris Job | Marc Roskin | John Rogers | 2025. április 17. 2025. október 6. |
| 31. | 2. | The Digital Frankenstein Job | Valerie Weiss | Chris Downey és Jacky Watson | 2025. április 17. 2025. október 7. |
| 32. | 3. | The Scared Stiff Job | Jonathan Frakes | Jamey Perry | 2025. április 17. 2025. október 8. |
| 33. | 4. | The Hustler Job | Marshall Tyler | Kate Rodick | 2025. április 24. 2025. október 9. |
| 34. | 5. | The Grand Complication Job | Dean Devlin | Jamey Perry | 2025. május 1. 2025. október 10. |
| 35. | 6. | The Swipe Right Job | Erica Watson | Maya Vyas | 2025. május 8. 2025. október 13. |
| 36. | 7. | The Shakedown In Clone-Town Job | Beth Riesgraf | Josh Schaer | 2025. május 15. 2025. október 14. |
| 37. | 8. | The Cooling Off The Mark Job | Marc Roskin | Alayna Heim | 2025. május 22. 2025. október 15. |
| 38. | 9. | The Polygeist Job | Doug Aarniokoski | Andrea Janakas | 2025. május 29. 2025. október 16. |
| 39. | 10. | The Side Job | Marc Roskin | John Rogers | 2025. június 5. 2025. október 17. |
A sorozat készítése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]2020. április 22-én az IMDb TV bejelentette, hogy 13 részes feltámasztást rendeltek meg a sorozathoz, amely a streaming szolgáltatásukon – ma már Amazon Freevee néven – kerül majd adásba. Dean Devlin, aki az eredeti sorozatban vezető producerként dolgozott, visszatért a vezető producereként az eredeti alkotók, John Rogers és Chris Downey mellett, akik tanácsadó producerként és íróként vettek részt a munkában.[7] Marc Roskin, Rachel Olschan-Wilson és Kate Rorick szintén vezető producerek. A tervek szerint Noah Wyle két epizódot, Beth Riesgraf pedig egyet rendezett volna, végül azonban Wyle három, Riesgraf pedig két részt rendezett.[8] A forgatás 2020. augusztus 10-én kezdődött New Orleansban, és 2021 márciusára fejeződött be.[9] 2021. április 5-én Gina Bellman tweetelte, hogy végül 16 epizód készült, az eredetileg tervezett 13 helyett.[10] 2021. december 9-én az IMDb TV berendelte a sorozat második évadát.[11] 2023. december 5-én a sorozatot harmadik évadra is megújították, és átkerült az Amazon Prime Video platformra.[12]
Szereplőválogatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]2020. április 22-én az IMDb bejelentette, hogy az eredeti szereplők közül négyen visszatérnek: Beth Riesgraf, Gina Bellman és Christian Kane főszereplők lesznek, Aldis Hodge pedig mellékszereplőként csatlakozik. Noah Wyle új karakterként jelenik meg; az egyetlen eredeti szereplő, aki nem tér vissza a feltámasztásban, Timothy Hutton, a rágalmazási vádak miatt.[8] 2020 augusztusában bejelentették, hogy Aleyse Shannon állandó szereplőként csatlakozik a sorozathoz, Breanna Casey karakterét alakítva, egy hackert, aki ugyanazon nevelőanya mellett nőtt fel, mint Hardison.[13] 2021 márciusában jelentették, hogy James Marsters vendégszereplőként feltűnik a sorozatban.[14]
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ Gemmill, Allie (2021. február 28.). "Aldis Hodge Reveals 'Leverage' Reboot Title & His Reaction to Reviving the TNT Crime Series". Collider. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ Petski, Denise (2021. május 3.). "'Leverage: Redemption' Unveils First Trailer & Premiere Date On IMDb TV". Deadline (amerikai angol nyelven). Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ "Emlékeztető: Lépéselőnyben: A megtorlás 1. évad (Lépéselőnyben 6. évad)". Sorozatjunkie. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ Petski, Denise (2025. február 24.). "'Leverage: Redemption' Season 3 Gets Prime Video Premiere Date; First-Look Photos". Deadline.
- ↑ "Leverage Redemption Press Kit". Amazon Studios. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- 1 2 "Leverage: Redemption – Listings". The Futon Critic. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ Nemetz, Dave (2020. április 22.). "Leverage Revival Ordered, Noah Wyle to Star (But Where's Timothy Hutton)". TVLine. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- 1 2 Andreeva, Nellie (2020. április 22.). "'Leverage' Reboot Starring Noah Wyle Ordered By IMDb TV; Original Series' Team, 4 Cast Members Set To Return". Deadline. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ Andreeva, Nellie (2020. augusztus 19.). "'Leverage': Aleyse Shannon Joins IMDb TV's Revival As New Series Regular". Deadline. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ Bellman, Gina (2021. április 5.). "The Sophie/Parker trailer after 16 episodes-1x heatwave 6x hurricanes, 2x tournedos , 1x arctic freeze and some damn good times!#Leverage". Twitter. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ Petski, Denise (2021. december 9.). "'Leverage: Redemption' Renewed For Season 2 By IMDb TV". Deadline Hollywood. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ Otterson, Joe (2023. december 5.). "Leverage: Redemption Renewed for Season 3, Moves to Prime Video From Freevee". Variety. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ "Casting the series regular role of Brenda in "Leverage 2.0"". Backstage. 2020. július 19. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
- ↑ Webb Mitovich, Matt (2021. március 18.). "Leverage: Redemption: James Marsters Is a Cunning Con Man in Golf Spikes in First Look at IMDb TV Revival". TVLine. Hozzáférés: 2025. szeptember 4.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Lépéselőnyben: A megtorlás a PORT.hu-n (magyarul)
- Lépéselőnyben: A megtorlás az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Lépéselőnyben: A megtorlás a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Lépéselőnyben: A megtorlás a Box Office Mojón (angolul)
