Légicsapás (film, 2018)
| Légicsapás (The Bombing) | |
| 2016-os kínai film | |
| Rendező | Hsziao Feng () |
| Producer |
|
| Műfaj | háborús film |
| Forgatókönyvíró | Jonathan Easley |
| Főszerepben | |
| Zene | Likuang Vang () |
| Operatőr | Jang Su () |
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Kína |
| Nyelv | |
| Játékidő |
|
| Költségvetés | 65 millió dollár |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |  2018. október 26. |
| Bevétel | 532 377 dollár[2] |
| További információk | |
A Légicsapás (eredeti cím: Air Strike, kínaiul: 大轰炸) 2018-ban bemutatott kínai háborús akciófilm, amelyet Hsziao Feng () rendezett a második kínai–japán háború idején zajló Csungking japán bombázásról.[3] A főbb szerepekben Liu Je, Bruce Willis, Szong Szunghon, William Chan és Nicholas Tse látható. Mel Gibson és Zsigmond Vilmos gyártási tanácsadóként működött közre a filmben.
Cselekmény
[szerkesztés]A második kínai–japán háború kezdetével, a sanghaji és nankingi csatával 1937-ben, a történet a Kínai Légierő japán invázió és megszállás elleni ellenállása körül bontakozik ki. A Japán Birodalom hadigépezetének elsöprő ereje elfoglalja Sanghajt és a főváros Nankingot, majd következik a heves ellenállás és végül az ideiglenes háborús főváros, Vuhan 1938-as elesete. A történet csúcspontja a hat évig tartó, kizárólag légi hadviselésből álló csata Csungking városáért, amely a háború hátralévő részében Kína fővárosa marad. A megmaradt kínai légierő, a menekültek és Csungking lakossága példát mutatnak a japán légi csapások évei alatt tanúsított rendíthetetlen ellenállásból.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Hszüe Kang Tou () | Liu Je | Janicsek Péter |
| Jack Johnson ezredes | Bruce Willis[5] | Gubányi György István |
| An Ming Hszün () / An Ming He | Szong Szunghon[5] | Baráth István |
| Cseng Ting () | William Chan | Bor László |
| Cuj () bácsi | Fan Vej () | Holl Nándor |
| Csao Csun () | Vu kang () | Molnár Levente |
| Ting Lien () | Ma Szu () | Sipos Eszter Anna |
| Jaoku () | Csö Jungli () | Kisfalvi Krisztina |
| Hszüe Man Kuan () | Feng Jüan-cseng () | Kékesi Gábor |
| Csien Hszüe () | Janine Csang () | Csúz Lívia |
| Csin Hsziang () | Keng Lö () | Berzsenyi Benedek |
| Szato | Sibuja Tenma[6] | Szabó Endre |
| Lej Tao () | Nicholas Tse[5] | Czető Ádám |
| Je Pej Hszüan () | Fan Ping-ping () | Lamboni Anna |
| Városvédelmi felügyelő | Csen Taoming () | Juhász Zoltán |
| A légierő parancsnoka | Simon Yam | Debreczeny Csaba |
| Steve | Adrien Brody[7] | Venyercsán Péter |
| A légierő ezredese | Ray Lui | Sipka Gábor |
| Van Csia () | Lej Csia () | Angyal Anita |
| korházi dolgozó | Hu Ping ()[8] | Nagy Bálint |
| Jack segédtisztje | Huang Hajping () | Rajnai Viktória |
| Julia | Rumer Willis[9] | Bérces Gabriella |
Magyar változat
[szerkesztés]- Magyar szöveg: Szojka László
- Hangmérnök és vágó: Hegyessy Ákos
- Felvevő hangmérnök: Darvas Bence
- Gyártásvezető: Mészáros Szilvia
- Szinkronrendező: Berzsenyi Zoltán
- Produkciós vezető: Legény Judit
A szinkront a Laborfilm Szinkronstúdió készítette el.
A film készítése
[szerkesztés]A 65 millió dolláros költségvetésű film alkotói feladatát Mel Gibson látta el.[10][11] A film forgatása 2015 májusában kezdődött a kínai Sanghajban. A forgatás 2015 novemberében fejeződött be. A film nehéz gyártási folyamaton ment keresztül,[12][13] többszöri késéssel, erősen megnövekedett költségekkel, ami a film költségvetésének túllépését eredményezte, és egy adócsalási botránnyal, amelyben az egyik főszereplő is érintett volt, ezért sok filmes anyagot kivágtak a végső kiadásból, a tervezett 3D-s moziváltozatot már az elején elvetették, és a kínai piacra tervezett nagyjátékfilmet teljesen törölték.
Bemutató
[szerkesztés]A filmet a második világháborúban szerzett szövetséges győzelem 70. évfordulójára készítették.[14][15] Az eredeti tervek szerint 2018. augusztus 17-én jelent volna meg,[1] de később elhalasztották 2018. október 26-ra, hogy világszerte ugyanazon a napon jelenjen meg.[16]
2018 októberében bejelentették, hogy a film vetítési terveit Kínában törölték. Korábban Cui Yongyuan televíziós műsorvezető kiszivárogtatta, hogy Fan Bingbing, a film egyik vendégszereplője adócsalási botrányba keveredett, miközben ebben a filmben szerepelt.[17][18][19] Az Amerikai Egyesült Államokban azonban a hazai videómegjelenítés a tervek szerint folytatódott.[20]
Alternatív verzió
[szerkesztés]A film eredeti vágása 127 perces, és vegyesen tartalmaz mandarin és angol nyelvű párbeszédeket. Az amerikai kiadáshoz azonban a filmet 96 percesre vágták, és teljesen angolra szinkronizálták. A különböző területek az egyik vagy a másik vágás terjesztése mellett döntöttek:
- Eredeti változat: Egyesült Királyság, Hollandia, Dánia, Finnország, Svédország, Norvégia
- Vágott változat: Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Németország, Franciaország, Ausztrália, Olaszország, Spanyolország
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ „Blue Box International acquires 'The Bombing' for MIPCOM (exclusive)”, Screendaily, 2017. október 12.. [2019. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 12.)
- ↑ 'Air Strike' (2018). Box Office Mojo . [2023. augusztus 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 27.)
- ↑ Air Strike (2018), <https://www.imdb.com/title/tt4743226/releaseinfo>. Hozzáférés ideje: 2018-11-12
- ↑ Légicsapás az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ a b c „Bruce Willis to Star in Chinese-Language Epic 'The Bombing'”, variety.com, 2015. június 3.. [2015. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. július 13.)
- ↑ 网易: 豪华3D电影 中美日韩四国演员演出《大轰炸》_网易娱乐. ent.163.com , 2015. július 25. [2019. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 11.)
- ↑ 姜姗: 史泰龙布劳迪力挺 施建祥《大轰炸》比弗利庆功_综艺_央视网(cctv.com). ent.cntv.cn . [2017. október 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 6.)
- ↑ Bing Hu. IMDb . [2019. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. június 17.)
- ↑ Rumer Willis Stars With Dad In 'The Bombing': 3 Other Times She Joined Famous Parents On Screen. The Inquisitr News , 2015. szeptember 2. [2016. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. április 18.)
- ↑ „Mel Gibson Confirmed as Art Director of China's 'The Bombing'”, variety.com, 2015. július 13.. [2018. január 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. július 13.)
- ↑ Mel Gibson to Serve as Art Director on Bruce Willis' Chinese War Movie 'The Bombing', 2015. július 13. [2019. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 6.)
- ↑ War epic 'Unbreakable Spirit' survives after crises.
- ↑ China Release of Fan Bingbing-Bruce Willis Film ‘Unbreakable Spirit’ Is Scrapped.
- ↑ 大轰炸 (2016) (chinese nyelven). movie.douban.com. douban.com. [2019. június 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 30.)
- ↑ „Mel Gibson to be 'creative adviser' on second world war film”, The Guardian , 2015. július 14.. [2015. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. december 13.)
- ↑ „抗战电影《大轰炸》宣布撤出暑期档”, 2018. augusztus 7.. [2018. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. augusztus 7.)
- ↑ „电影《大轰炸》宣布取消上映 此前曾遭崔永元抵制”, 2018. október 17.. [2019. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. október 17.)
- ↑ „Fan Bingbing movie co-starring Bruce Willis cancelled following actress' tax scandal”, 2018. október 17.. [2018. október 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. október 19.)
- ↑ Fan Bingbing, Bruce Willis movie Air Strike cancelled in wake of Chinese star's tax scandal - Asean Plus | The Star Online. www.thestar.com.my . [2018. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 12.)
- ↑ „Scandal-Hit Fan Bingbing Film "Air Strike" Will Get a US Release This Week”, 2018. október 17.. [2018. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. október 24.)
További információk
[szerkesztés]- Légicsapás az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Légicsapás a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Légicsapás a Box Office Mojón (angolul)
