Koncz Zsuzsa (előadóművész)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Koncz Zsuzsa
Koncz Zsuzsa 2011-ben
Koncz Zsuzsa 2011-ben
Életrajzi adatok
Születési név Koncz Zsuzsanna
Született 1946. március 7. (72 éves)
Pély
Származás magyar
Házastársa Boldizsár Miklós
(házasok: 1970–2003)
Pályafutás
Műfajok beat, megzenésített vers, rock, country rock, keresztény rock, tánczene
Aktív évek 1962
Kapcsolódó előadó(k) Illés; Fonográf; KFT
Hangszer ének
Hang alt
Díjak Kossuth-díj
Liszt Ferenc-díj
Tevékenység énekes
Kiadók Hungaroton, Amiga, Bellaphon, BMG, Disc A-Z, EMI, Melodija, Sony Music, Unionton, United Artists, stb

Koncz Zsuzsa aláírása
Koncz Zsuzsa aláírása

Koncz Zsuzsa weboldala
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Koncz Zsuzsa témájú médiaállományokat.

Koncz Zsuzsa (Pély, 1946. március 7. –) Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas magyar előadóművész, énekesnő.

A magyar beat-, pop- és rockzene egyik meghatározó egyénisége. Elsősorban verslemezei és politikai tartalmú (s a rendszerváltás előtt esetenként betiltott) dalai tették ismertté, valamint a választékos és tisztán érthető előadásmódja. Koncz Zsuzsának 98 magyarországi és 24 külföldi önálló lemeze jelent meg, ebből 40 – olykor többször, több változatban is kiadott – album. Az Erkel színházi és Budapest Sportcsarnokbeli koncertjeiről (és videóiból) féltucat DVD készült. Diszkográfiája szerint több mint négyszázötven hazai és külföldi hanghordozó őrzi dalait.

Művészi pályája[szerkesztés]

Koncz Zsuzsa pályafutása a Magyar Televízió által meghirdetett első Ki mit tud? című vetélkedőn indult, ahol gimnáziumi osztálytársnőjével, Gergely Ágival közösen lépett fel, s második helyezést értek el. A televíziós szereplést követően – ami számára kétségkívül nagy nyilvánosságot adott – sorra kereste fel az 1960-as évek három korszakalkotó, de még amatőrként játszó zenekara, az Omega az Illés és a Metro együttes.

Kezdeti pályafutásának meghatározó pillanata az 1967-ben készült Ezek a fiatalok című film egyik főszerepe. Ez az első olyan hazai filmalkotás, ami célul tűzte ki egy korszak fiatal generációjának, életérzésének és vágyainak kifejezésre juttatását. A filmben felcsendülő – és a Bródy János által írt – „Szőke Anni balladája”, a „Mr. Alkohol” és az „Ez az a ház” című dalok már körvonalazzák azt a művészeti és szakmai irányt, amely jellemzi Koncz Zsuzsa munkásságát mind a mai napig (lásd az Ezek a fiatalok c. albumot).

Az 1970-es évekre már mint elismert előadóművésznek, egymás után jelentek meg albumai. Ezekben az években az Illés zenekarral közösen megjelent öt album közül 1973-ban készült a Jelbeszéd című lemez. Az album az akkori közhiedelem ellenére megjelent, és ki is került az üzletekbe. A lemezből már ötvenezer példány adtak el, amikor politikai indokok hatására a további eladását felfüggesztették és a raktáron lévő példányokat beolvasztották.[1] Ez nem volt meglepő, mivel már korábban is élesen cenzúrázták dalait, például a Magyar Rádió a számainak nagyjából csak a felét adta le. A folyamatos cenzúra szerzőtársát és őt magát is gondolkodásra késztette, vajon lehet-e és hogy kell egy olyan korban dalt írni és azt előadni, ha az a nyilvánvaló politikai kényszer hatására nem juthat el a nyilvánossághoz? A feltett kérdésre 1974-ben született meg a megoldás: a „Gyerekjátékok” című lemezén („Egész más ez a játék…”) először egyértelműen utalnak a politikai környezet elhidegülésére, majd a „Kertész leszek” című albumán már csak kizárólag megzenésített verseket énekelt. Ezeket a verseket viszont úgy hangszerelték és adták elő, hogy azokból a rendszer visszázságaira érzékeny fiatalok tisztán kivehették a művészek üzeneteit. Ez méltó válasz volt a „cenzúra mesterei” számára, mivel el kellett fogadniuk, hogy ezeket a közismert verseket – amelyeket nem Bródy János írt – nehéz lenne elzárni a közönségtől.

Koncz Zsuzsa 1975-ben

Az 1970-es évek közepére már sorra kapta a külföldi felkéréseket. Koncertezett a „kettévágott” Németország mindkét részében, Franciaországban, továbbá a Szovjetunióban, Lengyelországban, Romániában és az Amerikai Egyesült Államokban. Fesztiválokon énekelt Brazíliában, Japánban, Kubában és Finnországban. Arany Hermelin-díjat nyert Rennes-ben. Közben itthon is fellépett, rendszeresen készített felvételeket a '70-es évek második felének egyik meghatározó együttesével, a Fonográffal. A lassacskán enyhülő politikai szigor 1977-ben már nem állt útjába az addigi munkásságát elismerő Liszt Ferenc-díj odaítélése során. Az 1979-ben a Fonográffal közösen megjelenő „Valahol” című lemezt a sajtó az évtized lemezének választotta.

A megszűnő Fonográf együttessel végleg lezárult művészi életének egy szakasza. A pályafutásukat külön folytató Bródy János és Tolcsvay László bár továbbra is írt és hangszerelt dalokat a számára, Bornai Tibor pedig segített a műhelymunkák elvégzésében, de innentől a lemezei már kizárólag „Koncz Zsuzsául” szólnak. A rendszerváltás évére elkészült Verslemez III. című albuma újabb sikert és elismerést hozott számára, ugyanis munkásságát még ebben évben érdemes művész kitüntetéssel díjazták.

Koncz Zsuzsa a 60-as évek végén

Az 1990-es években megjelenő albumai tovább növelik azt a szeretetet és tiszteletet, ami már eddig is körülvette őt és munkásságát. Ebben a régi ,,társak" mellett sokat segített Bódi László és Závodi Gábor. Az elmúlt években Németországban is jelentek meg ,,válogatás" albumai. Legutolsó magyarországi stúdióalbuma Koncz Zsuzsa 37 - csakúgy mint a többi - aranylemez lett. 2012-ben első alkalommal lépett fel a Sziget Fesztiválon, a Magyar Dal Napja alkalmából rendezett nagyszabású koncerten. 2013-ban Valahol egy lány címmel jelent meg válogatásalbuma, az Arénában elhangzott koncertfelvételekkel. Augusztusban ismét fellépett a Szigeten, Cipő emlékére rendezett koncerten. 2013 októberében került a lemezboltokba Tündérország című stúdióalbuma, mely alig két hónap alatt platinalemez lett. 2014. március 14-én az Arénában, majd Berlinben, Rostockban, Magdeburgban, Kassán és Pozsonyban koncertezett. Az év végén látott napvilágot Aréna 10 címmel hatodik DVD-je, dupla CD-vel együtt.

A dalaiban megjelenő hite, életfelfogása, a világról alkotott képe, a számokból sugárzó szenvedély és erő generációkat köt le és vonz magával, hiszen 1992 és 2014 között évről évre telt házas koncerteket adott le a Budapest Sportcsarnokban, majd pedig az Arénában. Ezeket hat DVD is őrzi.

Pályafutásának talán egyik legmeghatározóbb kitüntetését, a Francia Becsületrendet 2001-ben vette át. Pár év elteltével, 2008-ban pedig átvehette hazája által a kultúra és a művészet területén nyújtott munkásságért adható legmagasabb rangú elismerést, a Kossuth-díjat. Még ebben az évben a Magyarországon adható legmagasabb pénzjutalommal és hatalmas szakmai elismeréssel járó Prima Primissima díjat is neki ítélték.

Módos Gábor hosszú időn keresztül szinte kizárólagos fotósa volt,[2] de Novák Mária egri fotóművésszel[3] is dolgozott.

Magánélete[szerkesztés]

1946. március 7-én Pélyen született, majd a szüleivel 1949-ben elköltözött Füzesabonyba. Édesanyja ápolónő, édesapja tanár és kántor volt. (Érdekesség, hogy Pélyen született Törőcsik Mari is, akinek az édesapja pedig a helyi iskola igazgatója, tehát Koncz Zsuzsa édesapjának a felettese volt.) Diáklányként élte meg szülei válását. 1960-ban testvéreivel és édesanyjával Budapestre költözött. Az egyik fivére, Koncz András, festőművész lett, a másik fényképész. Szülei ragaszkodtak hozzá, hogy a zene mellett „rendes” szakmája is legyen, így – erős igazságérzete miatt is – választotta a jogi egyetemet.[4]

Első férje Boldizsár Miklós dramaturg volt, akivel 1970. április 3-án kötött házasságot, az esküvőn Illés Lajos volt Koncz Zsuzsa tanúja.[5]

Koncz Zsuzsa mindig elzárkózott attól, hogy az interjúkban magánéletéről kérdezzék, így erről nem sokat lehet tudni. A Népszabadság írójának kérdésére[6] a következőt nyilatkozta: „Nekem a magánélet a visszavonulás, a nyugalom, a feltöltődés területe, amelyből erőt, energiát nyerek a továbbiakhoz. Ezt szeretném megőrizni a magam számára. Úgy gondolom, ez nem tartozik a nagy nyilvánosságra. Az én közszereplésem a dalokkal kezdődik és azokkal véget is ér.” Annyit mégis megjegyzett, hogy legkedveltebb kikapcsolódása a síelés, de szeret utazni, koncertre járni, és rengeteget olvas. Szabadidejében megpróbálja behozni a koncertek közben felhalmozódott lemaradásokat, például a családjával, a szeretteivel és a barátaival kapcsolatos mulasztásokat. Gyermeke nincs.[7]

Az ATV-ben Rónai Egon műsorvezetőnek 2011 decemberében adott interjúban arra a kérdésre, hogy a családi életét szándékosan takargatja-e az emberek előtt, Koncz Zsuzsa elmondta, hogy ő alapvetően ilyen jellem. Állítása szerint még a barátaival is csak a legnagyobb lelki válságai idején beszélt a magánéletéről. Emellett volt egy szomorú tapasztalata a bulvársajtóval: látta, hogyan tálalták a tragikus sorsú díva, Dalida öngyilkossági kísérleteit, majd a halálát. Elmondta még, hogy nem ért egyet azokkal a fiatal tehetségekkel, akik kiadják a médiának a legintimebb titkaikat is. Ő erre nem lenne képes, nemcsak a természete miatt, hanem azért sem, mert a hírnévnek vagy a sikeres előadói létnek ez a része őt sem érdekelte soha. Az nem zavarja, hogy ennek ellenére mégis tudnak róla dolgokat a rajongói, például azt, hogy nincs gyermeke. Ez szerinte hozzátartozik ahhoz, hogy nagy nyilvánosság előtt dolgozik, és így a közönségét egy kicsit ez is érdekli. De arról, hogy mit mond el, és mit nem, arról ő dönt… „ - Egyébként szerintem az én szerződésem a közönségemmel nem erről szól, hanem a dalaimról és arról, amit a színpadon látnak tőlem” - mondta. „Csak nekik tudok igazán kinyílni, ott a színpadon, a közönségemnek - éneklés közben. Ez nagyon őszinte, és nagyon jólesik, hogy a közönségem ezt értékeli” - árulta el az interjú vége felé az énekesnő.”[8]

Díjak, kitüntetések[szerkesztés]

Állami kitüntetések

Magyarországon

Külföldön

Diszkográfia[szerkesztés]

Magyar és külföldi albumok[szerkesztés]

Koncz Zsuzsa első tíz nagylemeze technikailag korszerűsítve (díszdobozban, Varjas Endre Koncz Zsuzsa-könyvével 1992-ben, majd "Koncz Zsuzsa összes lemeze" 15 CD-n 1994-1995-ben, azok remaster-változatai pedig (ugyancsak 15 CD-n) 2003-2004-ben jelentek meg a Hungarotonnál.

Kislemezek[szerkesztés]

Koncz Zsuzsának több mint nyolcvan kislemeze (és maxi-CD-je) jelent meg Magyarországon, valamint külföldön, Ausztriában, Franciaországban, Jugoszláviában, Nyugat-és Kelet-Németországban, továbbá a Szovjetunióban.

Magyar kislemezek[szerkesztés]

  • Gézengúz (Gergely Ágival) - Qualiton EP 7205 (1962)
  • Long Tall Sally / Chapel of Love - Qualiton EP 7297 (1964)
  • Long Live Love / Go to See My Babe / I’ve Fallen in Love with a Snowman / All Over the Word - Qualiton EP 7346 (1966)
  • Túl az első nagy szerelmen - Qualiton EP 7348 (1966)
  • Gyilkossággal vádollak / Ébredj fel / Rosszul szerettél / Beléptél az életembe - Qualiton EP 7361 (1966)
  • Rohan az idő / I Who Have Nothing - Qualiton SP 277 (1966)
  • Szerelem nélkül - Qualiton SP 298 (1966)
  • Oh No, He Don’t / I Don’t Need That Kind of Lovin’ - Qualiton SP 301 (1966)
  • Négy év után - Qualiton SP 316 (1966)
  • Nincsen olyan ember - Qualiton SP 322 (1966)
  • Most az egyszer - Qualiton SP 323 (1966)
  • Itt élsz valahol - Qualiton SP 332 (1966)
  • Ami volt az volt - Qualiton SP 340 (1966)
  • Keresem a szót - Qualiton SP 350 (1967)
  • Gyerekdolog / De akkor már hol leszek én - Qualiton SP 376 (1967)
  • Puppet on a string / This is my song - Qualiton SP 386 (1967)
  • Paprikajancsi / Lehet jó, lehet rossz - Qualiton SP 387 (1967)
  • Kopogj az ajtón / Ünneprontó vagyok - Qualiton SP 399 (1967)
  • Nyíló vérpiros rózsa / Kerülő utakon - Qualiton SP 426 (1967)
  • Jaj, mi lesz velem ezután - Qualiton SP 427 (1967)
  • Miszter Alkohol / Szőke Anni balladája - Qualiton SP 439 (1967)
  • Zúgjatok, harangok / Nincs sok panasz rád - Qualiton SP 454 (1967)
  • Sajnálom szegényt - Qualiton SP 463 (1967)
  • Csak egyetlen napra / Hajnali lány - Qualiton SP 468 (1968)
  • Eretnek vágy / Ugye lehet? - Qualiton SP 487 (1968)
  • Színes ceruzák / Beszélj, mi van veled - Qualiton SP 525 (1968)
  • Hát akkor legyen ami lesz - Qualiton SP 557 (1969)
  • Jaj, Józsikám / És most itt vagy velem - Qualiton SP 566 (1969)
  • Szégyen, gyalázat / Amit szíved kíván - Qualiton SP 586 (1969)
  • Négy szürke fal - Qualiton SP 603 (1969)
  • Ma végre jó a kedvem / Azt hitted kis bolond - Qualiton SP 654 (1969) Pepita SP 654 (1969)
  • Hol vannak a régi csókok - Qualiton SP 673 (1970)
  • Tilinkó / Oly kevés - Qualiton SP 717 (1970)
  • Végre, végre / Zöldszemű srác - Qualiton SP 722 (1970)
  • Volt egyszer egy lány / VIII. Henrik felesége voltam - Qualiton SP 737 (1970)
  • Árván - Pepita SP 758 (1970)
  • Én nem tudtam azt kérem / Korai még - Pepita SP 765 (1970)
  • Barbara / André (je t’aime) - Pepita SP 799 (1971)
  • Ne sírj kedvesem / Akire nézek - Pepita SP 819 (1971)
  • Várj míg sötét lesz - Pepita SP 853 (1971)
  • Rég volt, szép volt - Pepita SP 854 (1971)
  • Mondd el ha kell / Elment a hajó - Pepita SP 70006 (1972)
  • Karolj át / Rakd fel a szemüveget - Pepita SP 70041 (1973)
  • He mama / Der kleine Prinz - Pepita 70078 (1973)
  • Félig érett búza (A Fekete-tó legendájából) - Pepita SP 70082 (1973)
  • Gyerekjátékok / Talán egy szép napon - Pepita SPS 70152 (1974)
  • Micimackó / A kis herceg - Pepita SP 70232 (1976)
  • Miszter Alkohol / Szőke Anni balladája - Pepita SPS 70244 (1977)
  • Mama, kérlek / Minden előttem áll - Pepita SPS 70362 (1978)
  • Ich gehe dem Wind entgegen / Er hatte Ihr niemals geschrieben - Pepita SP 70368 (1979)
  • Susanne / L'oiseau bleu - MIDEM - Pepita SP70369 (1979)
  • When I Dream / Jimmy O'Ryan - MIDEM Pepita SP demo (1979)
  • A szerelem hív / Légy óvatos - Pepita SPS 70387 (1979)
  • Ne add fel / Hogy mondjam el - Pepita SPS 70441 (1980)
  • A Kárpáthyék lánya / Ahogy lesz, úgy lesz - Pepita SPS 70604 (1983)
  • Eljön majd a nap / Előrejelzés - Pepita Bravo SPS 70697 (1985)
  • Ne veszítsd el a fejed / Százéves pályaudvar / A tükörkép / Az első villamos / Nekünk nem kell már / Hej, tulipán - EMI-Quint promo maxi EP (1993)
  • Valaki mondja meg - maxi CD EMI Quint Qui 606082 (1996)
  • Ég és föld között – maxi CD Hungaroton HCD37888 (1997)
  • Szóljon a dal - maxi CD Hungaroton HCDS 37991 (1999)
  • …lesznek még szép napjaink… - maxi CD Hungaroton HCDS 71015 (2000)
  • József Attila verseit énekli Koncz Zsuzsa - maxi CD Hungaroton HCDS 71163 (2005)

Külföldi kislemezek[szerkesztés]

  • Kopogj az ajtón - Festival Zabavnih Melodija - PGP RTB Beograd EP-54430 (1967)
  • La ville amere / Mon ciel ma terre - DISC AZ - SG 27 (1968)
  • Paprikajancsi / The Puppet On A String / Keresem a szót / Beléptél az életembe / Gyilkossággal vádollak - PGP RTB Beograd EP 59429 (1968)
  • Irgendwann, irgendwo / Endlich endlich - Amiga 450 770 (1970)
  • Jeder Taler hat immer zwei Seiten / Sand in den Augen - United Artists 35 014 (1970)
  • Immer die Anderen / Unser Roman - United Artists 35 108 (1970)
  • Blumen / Dankeschön - United Artists 35 148 (1970)
  • Du gefällst mir / Wenn die Sonne untergeht - United Artists 35 256 (1970)
  • Farbstifte / Blumen blühen - Amiga 4 55 847 (1972)
  • He, Mama / Wer sagt - Amiga 4 56 061 (1974)
  • Kinderspiele / Hast du schon mal einen Wolf gesehen - Amiga 4 56 087 (1975)
  • Du bist noch nicht mein Mann / He, fang mich ein - Amiga 4 56 204 (1976)
  • Ja ljublju tebjá/I love you - Melodija Goszt 5289-73 (1978)
  • Mama, bitte, sag mir / Steh auf - Amiga 456 422 (1980)
  • Mädchen, irgendwo / Hier ist meine Hand - Amiga 456 504 (1982)
  • Tote Helden helfen nicht / Einsamkeit - Bellaphon 100-05-058 (1984)

Filmszerepek[szerkesztés]

Ismertebb dalai[szerkesztés]

  • Gézengúz (1962)
  • Nagymami (1962)
  • Te szeress legalább (1965)
  • Rohan az idő (1966)
  • Nincsen olyan ember (1966)
  • Szerelem nélkül (1966)
  • Ami volt, az volt (1966)
  • De akkor már hol leszek én (1967)
  • Kopogj az ajtón (1967)
  • Miszter alkohol (1967)
  • Ezek a fiatalok (1967)
  • Fáradt vagyok (1967)
  • Szőke Anni balladája (1967)
  • Paprikajancsi (1967)
  • Nyíló vérpiros rózsa (1977)
  • Keresem a szót (1967)
  • Színes ceruzák (1968)
  • Eretnek vágy (1968)
  • Sajnálom szegényt (1968)
  • Utcák (1969)
  • VIII. Henrik felesége voltam (1969)
  • Volt egyszer egy lány (1969)
  • Végre, végre (1969)
  • Ma végre jó a kedvem (1969)
  • Én nem tudtam azt kérem (1970)
  • Valaki kell, hogy szeressen (1970)
  • Miért hagytuk, hogy így legyen (1970)
  • Amikor (1970)
  • Valahol egy lány (1971)
  • Kis herceg (1971)
  • Rég volt, szép volt (1971)
  • Várj, míg sötét lesz (1971)
  • Ne sírj kedvesem (1971)
  • Mondd el, ha látod őt (1971)
  • Micimackó (1971)
  • A napfény (1971)
  • Szinga-linga (1971)
  • Kis virág (1971)
  • Mondd el, ha kell (1972)
  • Egy év elmúlt (1972)
  • Kelepce (1972)
  • Itt a két kezem (1972)
  • Egy lány sétál a domboldalon (1972)
  • Kertész leszek (1973)
  • Jelbeszéd (1973)
  • Ha én rózsa volnék (1973)
  • Hé, mama (1973)
  • Gyerekjátékok (1974)
  • Rég elmúltam 60 éves (1974)
  • Állatkerti útmutató (1975)
  • Adjon az Isten (1975)
  • Bethlehemi királyok (1975)
  • Vörös rébék (1975)
  • Hej, tedd rá (1975)
  • Ne vágj ki minden fát! (1975)
  • Éjszaka (1975)
  • Zöld szemem kék (1975)
  • Mire felnő a gyerek (1975)
  • Kornél és Elvira (1975)
  • I love you (1976)
  • 1964 (1977)
  • Nem kérek áldást (1977)
  • Csók nélkül képtelenség (1977)
  • A széllel szemben (1977)
  • Minden előttem áll (1978)
  • Mama, kérlek (1978)
  • A város fölött (1979)
  • Veszteségek (1979)
  • Mindenki egyetért (1979)
  • Légy óvatos (1979)
  • Őszinte bóhoc (1979)
  • Szerelem hív (1979)
  • Hogy mondjam el neked (1980)
  • Ne add fel (1980)
  • Szólj, kedvesem (1981)
  • Amerika (1981)
  • Különvonatok (1981)
  • Az első 80 év (1981)
  • Ajánlás (1981)
  • A Kárpáthyék lánya (1983)
  • Ahogy lesz, úgy lesz (1983)
  • Ne hagyj engem (1985)
  • Köszönöm (1985)
  • Unom a sok mesét (1988)
  • Szabadság, szerelem (1988)
  • Hová tűntek... (1988)
  • Te is tudod (1989)
  • Dúdoló (1989)
  • Vigyázz magadra (1991)
  • Ne veszítsd el a fejed (1993)
  • Hej, tulipán (1993)
  • Ég és föld között (1997)
  • Ha így is szeretnél (1997)
  • Vigyázz rám (1997)
  • Békét és reménységet (1997)
  • Istenhozzád (1997)
  • Csodálatos világ (1998)
  • Hajszálak (1998)
  • Kegyetelen játék (1998)
  • Bolyongok (1999)
  • Becsület, rend (2002)
  • Ki nevet a végén (2002)
  • Ki minek gondol... (Rongyszőnyeg) (2006)
  • Üzenet az égből (2010)
  • Volt egy jó napom (2010)
  • Dum-Duli-Dú (2010)
  • Ahogy állnak a csillagok (2010)
  • Tündérország (2013)
  • Nyáréjszakán a 67-es úton (2013)
  • A sárkányok földjén (2013)
  • A szeretet és a dal (2016)
  • Ingoványos vad világ (2016)

Könyvek róla[szerkesztés]

Fényképek[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. http://www.rtlklub.hu/hirek/video/37704
  2. Hosszú volt a hajunk, rövid a szoknyánk, de megtűrtek
  3. Időutazás
  4. Életrajz[spam link?] a starity.hu honlapon
  5. Kocsis L. Mihály: Illés – Énekelt történelem. Budapest, 1999. 400-401. oldal közötti képmelléklet, Illés Lajos szekció.
  6. 2006. november 27-i cikk a Népszabadságban
  7. Gyermektelen sztárok a StoryOnline.hu 2010. január 27-i cikke
  8. Cikk a femina.hu honlapon
  9. http://www.mixonline.hu/Cikk.aspx?id=109992

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]