Kisvakond

Kisvakond (Krtek / Krteček)
A Kisvakond
Műfaj	mese, tanmese, állatmese
Alkotó	Zdeněk Miler
Író	Zdeněk Miler
Rendező	Zdeněk Miler
Zeneszerző	Miloš Vacek Vadim Petrov Jirí Strohner
Ország	Csehszlovákia
Nyelv	cseh, szlovák
Epizódok	51
Gyártás
Vágó	Gaia Vítková
Forgatási helyszín	Csehszlovákia; Prága
Operatőr	Zdeněk Kovář Ivan Masnik Jaroslava Zimová
Részenkénti játékidő	1–29 perc
Gyártó	Krátký Film Praha (Czech Republic)
Sugárzás
Eredeti adó	Česká Televize
Eredeti sugárzás	1957 – 2002
Első magyar adó	M1, M2, Duna, RTL Klub
Státusz	befejezett
Korhatár	(MTV1, MTV2, Duna TV) (RTL Klub)
Kronológia
Kapcsolódó film	Mesék a hó alatt
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Kisvakond témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

A Kisvakond (eredeti cím: csehül Krtek vagy Krteček, szlovákul Krtko) 1957-től 2002-ig vetített csehszlovák televíziós rajzfilmsorozat, melynek megalkotója Zdeněk Miler cseh rajzfilmkészítő, a Barrandov stúdió egyik munkatársa. A tévéfilmsorozat gyártója a Krátký Film Praha nevű filmstúdió. Az animációs játékfilmsorozat zenéit Miloš Vacek, Vadim Petrov és Jirí Strohner szerezték. Műfaja mesefilmsorozat. A sorozatot Csehszlovákiában a Česká Televize vetítette, Magyarországon az M1, az M2 és a Duna sugározta, valamint az RTL Klub is adta a Kölyökklub című műsorblokkban.

Az akkor 33 éves rajzoló-animátor 1954 őszén kapta azt a feladatot, hogy tervezzen oktató és nevelő célzatú filmeket gyermekek számára. A lehetséges témák között szerepelt a textilipar és a ruhagyártás bemutatása. Miler nem akart szokványos propagandafilmet készíteni. Úgy gondolta, hogy jobb megoldás, ha egy szerethető filmszereplő kalandjai során ismerik meg a gyerekek a gyártási folyamatokat. Komolyan megküzdött a feladattal, alkotói válságából egy mára legendássá vált botlás segítette ki. Miler egy alkonyi séta alkalmával megbotlott egy vakondtúrásban – így született meg Kisvakond ötlete.

A Kisvakond 1956-ban indult útjára, a helyes főhős sok kelet-európai országban hamar óriási népszerűségre tett szert, de Németországban, Ausztriában és Kínában is.

Sok időbe tellett, mire rájöttem, hogy a Kisvakonddal valójában magamat rajzolom. Ő az ideál, akinek lennem kéne. De nem érek fel az ideálhoz.”

– Zdeněk Miler

A máig legismertebb első darabot „A vakond nadrágja” címmel a Velencei Filmfesztiválon mutatták be, ahol első díjjal jutalmazták. Ezt további 65 epizód követte.

Jellegzetességek

Bár az első változatban még beszélnek a szereplők, Miler és csapata szeretett volna egy olyan filmet csinálni, mely a gyerekek számára érthető függetlenül attól, hogy milyen nyelven beszélnek, és ezt a minden részre később jellemző módon oldották meg: a szereplők szinte soha nem beszélnek, és a mondanivalójukat a némafilmekhez hasonlóan gesztusokkal, illetve érzéseket kifejező hangokkal közlik, emiatt az epizódokat nem szükséges szinkronizálni. A hangokat Miler lányai adták, és ők voltak azok, akik a részeket általában elsőként végig tudták nézni, így megmutatva, hogy a gyerekek hogyan fogadják azt.

A sorozat néhány epizódja a film készítésekor szokatlan módon tárgyalja az élet olyan dolgait, melyekről a gyerekeknek gyakran csak hamis vagy mesebeli képet közvetítettek a tévéműsorok; szinte anatómiai pontossággal mutatja be a születést, egy másik részben pedig a kisvakond autóbalesetet szenved, és majdnem meghal. Azonban mindezt a készítők olyan kedvességgel oldották meg, hogy a negatív hatás helyett az eredeti szándékot – ami a gyerekek oktatása, megismertetése a világgal – tökéletesen el tudja érni.

Néhány hosszabb rész is készült (majdnem 30 perces), melyeknél az alkotók még szabadabbra engedték a fantáziájukat, és – főként a Kisvakond álmodik című részben – egy szürreális, Lewis Carroll Alice meséihez hasonló álomvilágot ábrázolnak.

A sorozat első részei hamar népszerűek lettek a kelet-európai országokban és Németországban, Ausztriában; de olyan országokban is, mint India vagy Kína.

Zeneszerzők

Mivel a sorozat részeiben nincs beszéd, így zenéje is hangsúlyt kap a történet elmesélésében, illusztrációjában. A zeneszerzők végig akusztikus és elektronikus hangszereket használtak gépi hangszerek helyett.

A sorozat jelentősebb zeneszerzői:

• Miloš Vacek
• Vadim Petrov (1974–1987, a legtöbb epizódban)
• Jiří Strohner (1998–2002)

Epizódok

Epizód	Magyar cím	Cseh cím	Év	Játékidő
01.	A Kisvakond nadrágja	Jak krtek ke kalhotkám přišel	1957	11:51
02.	A Kisvakond és az autó	Krtek a autíčko	1963	14:30
03.	A Kisvakond és a rakéta	Krtek a raketa	1966	08:40
04.	A Kisvakond és a rádió	Krtek a transistor	1968	08:10
05.	A Kisvakond és a rágógumi	Krtek a žvýkačka	1969	07:20
06.	A Kisvakond és a zöld csillag	Krtek a zelená hvězda		07:30
07.	A Kisvakond az állatkertben	Krtek v Zoo		06:05
08.	A Kisvakond mint kertész	Krtek zahradníkem		06:55
09.	A Kisvakond és a sündisznó	Krtek a ježek	1970	08:25
10.	A Kisvakond és a nyalóka	Krtek a lízátko		08:00
11.	A Kisvakond és a televízió	Krtek a televizor		05:30
12.	A Kisvakond és az esernyő	Krtek a paraplíčko	1971	07:10
13.	A Kisvakond mint festő	Krtek maliřem	1972	09:35
14.	A Kisvakond és a zene	Krtek a muzika	1974	05:15
15.	A Kisvakond és a telefon	Krtek a telefon		05:25
16.	A Kisvakond és a gyufa	Krtek a zápalky		05:30
17.	A Kisvakond mint kémikus	Krtek chemikem		05:30
18.	A Kisvakond és a szőnyeg	Krtek a koberec	1975	05:40
19.	A Kisvakond és a tojás	Krtek a vejce		05:35
20.	A Kisvakond és a karácsonyfa	Krtek o Vánocích		05:45
21.	A Kisvakond mint fotós	Krtek fotografem		05:45
22.	A Kisvakond mint órás	Krtek hodinářem		05:25
23.	A Kisvakond és a buldózer	Krtek a buldozér		05:43
24.	A Kisvakond a sivatagban	Krtek na poušti		05:52
25.	A Kisvakond és a karnevál	Krtek a karneval	1976	05:25
26.	A Kisvakond a városban	Krtek ve městě	1982	28:31
27.	A Kisvakond álmodik	Krtek ve snu	1984	28:09
28.	A Kisvakond és a gyógyszer	Krtek a medicína	1987	28:08
29.	A Kisvakond mint filmcsillag	Krtek filmová hvězda	1988	27:47
30.	A Kisvakond és a sas	Krtek a orel	1992	28:05
31.	A Kisvakond és az óra	Krtek a hodiny	1994	28:04
32.	A Kisvakond és a szén	Krtek a uhlí	1995	04:10
33.	A Kisvakond és a barátság	Krtek a kamarádi		05:18
34.	A Kisvakond és a hétvége	Krtek a víkend		05:05
35.	A Kisvakond és a robot	Krtek a robot		05:00
36.	A Kisvakond és a születésnapi zsúr	Krtek a oslava		05:04
37.	A Kisvakond és a kiskacsa	Krtek a kachničky		05:00
38.	A Kisvakond és a metró	Krtek a metro	1997	05:00
39.	A Kisvakond és a gombák	Krtek a houby		04:28
40.	A Kisvakond és a kis nyuszi	Krtek a zajíček		05:11
41.	A Kisvakond és a születés	Krtek a maminka		05:20
42.	A Kisvakond és az egér / A Kisvakond és az árvíz	Krtek a myška / Krtek a potopa		05:19
43.	A Kisvakond és a hóember	Krtek a sněhulák	1998	05:09
44.	A Kisvakond a tengerparton	Krtek a dovolená		01:15
45.	A Kisvakond és a furulya	Krtek a flétna	1999	05:05
46.	A Kisvakond és a forrás	Krtek a pramen		05:33
47.	A minden lében Kisvakond	Krtek a šťoura		05:21
48.	A Kisvakond és a fecske	Krtek a vlaštovka	2000	04:25
49.	A Kisvakond és a halak	Krtek a rybka		05:02
50.	A Kisvakond és a béka	Krtek a žabka	2002	05:20

Könyvek

• A vakond nadrágja és más történetek, Móra Kiadó, 1971
• A vakond nadrágja, Móra Kiadó, 2011, ISBN 9789631189957
• A kisvakond nadrágja, Móra Kiadó, 2011, ISBN 9789631189186
• A vakond autója, Móra Kiadó, 2011, ISBN 9789631189476
• A vakond és a halacska, Móra Kiadó, 2013, ISBN 9789631194418
• A vakond és a hóember, 2008, Móra Kiadó, 2013,ISBN 9789631185324
• A kisvakond és a szorgoskodók, Móra Kiadó, 2007, ISBN 9631182576
• A kisvakond nagy böngészője, Móra Kiadó, 2012, ISBN 9789631193107
• A kisvakond úti böngészője, Móra Kiadó, 2012, ISBN 9789631193374
• Kisvakond ábécéje, Móra Kiadó, 2009, ISBN 9789631186215
• A vakond és a karácsony, Móra Kiadó, 2013, ISBN 9789631197716
• A kisvakond és az egér karácsonya, Móra Kiadó, 2012, ISBN 9789631190632
• A kisvakond és a nyuszi, Móra Kiadó, 2011, ISBN 9789631189179
• A kisvakond és az állatkák, Móra Kiadó, 2006, ISBN 9631182533
• A kisvakond utazik, Móra Kiadó, 2010, ISBN 9789631188394
• A kisvakond és az árvíz, Móra kiadó, 2010, ISBN 9789631187878
• A kisvakond iskolába megy, Móra Kiadó, 2005, ISBN 9631179583
• A kisvakond és barátai, Móra Kiadó, 2012, ISBN 9789631192421
• A vakond és társai a városban, Madách Kiadó, 1989, ISBN 8070890053
• A kisvakond a hetedik mennyországban
• A vakond és a zöld csillag, Móra Kiadó, 2008, ISBN 9789631184969
• A vakond ernyője, Móra Kiadó, 2007, ISBN 9631179893
• A kisvakond és az esernyő, Madách Kiadó, 1991, ISBN 8070891327
• Hogyan gyógyította meg a vakond a kisegeret?, Móra Kiadó, 2010, ISBN 9789631187564
• A kisvakond és a tél, Móra Kiadó, 2011, ISBN 9789631194258

a lista nem teljes

Szerzői jogi problémák

2005-ben a Westdeutscher Rundfunk törvényileg betiltatta a németországi „Kisvakond rajongók” weblapot szerzői jogaira hivatkozva.

További információk

• Kisvakond a PORT.hu-n (magyarul)
• Kisvakond az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Kisvakond a Box Office Mojón (angolul)
• Kisvakond.lap.hu – magyar linkgyűjtemény (magyarul)
• 50 éves a kisvakond (magyarul)