Kino Makoto

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Sailor Jupiter
Sailor Moon-szereplő
Kino Makoto a Sailor Moon 154. epizódjában (eredeti sugárzás: 1995. november 25.)
Kino Makoto a Sailor Moon 154. epizódjában (eredeti sugárzás: 1995. november 25.)
Eredeti neve Kino Makoto
木野 まこと
Első megjelenés 4. fejezet (manga)
25. epizód (anime)
1992. szeptember 5.[1]
Megalkotta Takeucsi Naoko
Sailor Jupiter adatai
Faja ember
Kora 14-16 év
Született december 5.[2]
Csillagjegye nyilas[2]
Vércsoportja 0[2]
Nemzetisége japán
Csapata Inner Senshi
Képességei villám alapú támadások
Sailor Jupiter megszemélyesítői
Szinkronhang Japán Sinohara Emi[4]
Angol Susan Roman[5]
Magyar Kökényessy Ági
Magyar Kiss Eszter
Magyar Németh Csilla (R-film)

Színész Azama Mjú[3]

Kino Makoto (木野 まこと?), más néven Sailor Jupiter (セーラージュピターSérá Dzsupitá?, ’magyar változatban Jupitertündér’) egy kitalált szereplő Takeucsi Naoko Sailor Moon című manga- és animesorozatában. A szereplő már a Sailor Moon sorozat elődjének, a Codename: Sailor V-nek a tervezett OVA-epizódjában is szerepelt volna Csino Mamoru néven, mint egy lánybanda vezetője. Az OVA-epizód soha nem készült el, de Takeucsi megerősítette, hogy Csino Mamoru ötletéből született meg később Kino Makoto.[6] Az anime francia változatában a szereplő nevét Kino Makotóról Marcy Maurane-re voltoztatták. Az RTL Klub tévécsatornán sugárzott magyar változatban a francia szinkron fordítását követve a lány neve szintén Marcy Maurane volt, hősnőként pedig Jupitertündér néven szerepelt. A sorozat angol nyelvű változatában Makoto neve Lita Kino volt.

A manga és az anime történetében Makoto egy egyenes jellemű és független szellemű fiatal iskoláslány, aki mágikus erők segítségével képes átváltozni a Sailor Jupiter nevű hősnővé. A fiatal lány a Földet védelmező Sailor-csapat egyik tagja, akit a sorozat címszereplője, Cukino Uszagi, vagyis Sailor Moon harmadikként fedezett fel. Takeucsi Makotót a csapat „izomerejének” szánta, így ő a Sailor Moont védelmező harcosok testileg legerősebb tagja.[7] Mágikus ereje és képességei a Jupiter bolygó szimbolikájából eredendően a villámlással és a mennydörgéssel vannak összefüggésben. Makoto független személyisége és a többi korabeli lányhoz képest erős testfelépítése ellenére az az álma, hogy egy nap férjhez menjen és egy kis virágos boltot nyisson.

A szereplő megalkotása és az alapelgondolás[szerkesztés]

Az eredeti szereplő, melyből Kino Makoto alakja származik a Sailor Moon sorozatot megelőző Codename: Sailor V tervezett OVA-epizódjának egyik szereplője lett volna Csino Mamoru néven. Csino Mamoru egy erős testfelépítésű lány lett volna, egy csak lányokból álló banda vezetője. A szereplő egy másik tervezett vonása, hogy dohányzott volna. Mivel azonban a sorozatot megjelentető magazin, a RunRun megszűnt az OVA-epizód sem készült el. Takeucsi Naoko azonban megerősítette, hogy ez a szereplő képezte Kino Makoto személyiségének és megjelenésének alapjait.[6] A szereplő jelentős változásokon ment kertül mire Kino Makoto néven újjászületett, régi nevét pedig, némi változtatással egy másik, ezúttal fiú szereplő, Csiba Mamoru vette át.

Takeucsi a Sailor Moon-sorozat előkészítő fázisában minden Sailor-harcosnak egyedi egyenruhát tervezett. Makoto eredeti Sailor Jupiter ruhájának rövid, topp-szerű felsője lett volna melyeket sötét rózsaszín csatos szalagok díszítettek volna. Az öltözékhez könyéken felül érő kesztyű, valamint egy átlátszó védőálarc és kommunikátor is tartozott volna. Ez a korai elképzelés azonban feledésbe merült és Takeucsi később nem is emlékezett, hogy ilyen vázlatokat is készített az új sorozatához.[8] A manga alapján készült animeadaptáció elkészítésekor Takeucsi meghagyta a rajzolóknak, hogy emeljék ki Makoto erősebb testfelépítését és izmosabb legyen mint társai.[7]

Makoto egyes személyes és testi adottságai tudatosan utalnak szerepére és képességire a sorozatban. Csillagjegye a nyilas,[2] mely a nyugati asztrológiában a Jupiter bolygóval van összefüggésben. Makoto vércsoportja 0,[2] ami a japán vércsoport-tipológia szerint optimizmust, barátságosságot és néha hiúságot feltételez. A szereplő családnevét leíró kandzsik is szándékos jelentéssel bírnak. A „ki” (?) fát, a „no” (?) mezőt jelent. Akárcsak a többi Sailor-harcos családnevének első karaktere, az övé is az őt szimbolizáló bolygó kandzsijával kezdődik. Keresztnevét hiraganával írják, ami megnehezíti annak pontos fordítását, de jelentései között szerepel az igazság, a bölcsesség és az őszinteség. A Makoto keresztnevet Japánban általában fiúgyermekek kapják,[9] mely ebben az esetben a fiatal lány kicsit markánsabb, fiús megjelenésére és természetére utal. Teljes neve egy szójáték, melyben a „no”-szótag birtokos formát hoz létre, így nevének olvasata „A fák Makotója” is lehet.

A szereplő ismertetése[szerkesztés]

Makotót egyszerre festik le a legnőiesebb lelkű, legrózsaszínebb álmokat dédelgető lányként az egész Sailor csapatból, de ugyanakkor az ő fizikuma a legerősebb és nem rest bevetni, ha úgy érzi, szükség van rá. Gyakorlott a harcművészetekben, ráadásul a japán átlaghoz képest magas is. A vágyálma, hogy férjhez menjen, ha lehet minél hamarabb, és vezethesse a saját virág- és süteményboltját. Rajong a romantikus regényekért, születésnapja december 5-ére esik.[10]

Habár már ő is ugyanabba az iskolába jár, mint Usagi és Ami, de az iskolai egyenruhája mégis különbözik az övékétől, mert képtelenség volt találni egyet az ő méretében, ezért az iskola meghagyta neki, hogy hordja a régit. Így egyedül az ő iskolai egyenruhájához tartozó szoknyája hosszú, a haja pedig hullámos. Ez mellékesen a szukeban, a huligán lánykák egyik jellemzője volt abban az időszakban, mikor a történet íródott.[11] Azonban, szemben ezekkel a lányokkal, Mako haja természetes.[12] A karakter tervezésének korai szakaszában az írónő Makotót dohányosnak rajzolta, de ez később mégsem került felhasználásra a sorozatban.[13] Leszámítva a testi erejét, Makoto nagyon gyengéd. Szereti a lovakat, de utálja a csalókat,[14] vércsoportja 0. Kedvenc színei a zöld és a pink.

Legalább egy ex-barátja van, de mindig minden fiú rá, illetve rájuk emlékezteti.

Makoto sailorkosztümje zöld és rózsaszín, rózsa alakú fülbevalói végigkísérik az alakváltást. A manga- és a PGSM-sorozatokban egy potpurri labdácskákból készült övet is visel.

Címei: a védelem harcosa,[15] herkulesi Jupiter,[16] valamint a mennydörgés és bátorság harcosa.[17]

A Makoto nevét leíró kanjik a fa jelentésű (木, ki), és a terület-mező jelentésű (野, no). A keresztneve hiraganával まこと, makoto. Jelenthet igazságot, bölcsességet, és bizalmat, általában férfinév, de ritka esetekben nők is viselik. Valószínűleg Makoto természetének keményebb, férfiasabb oldalát akarta vele az írónő kihangsúlyozni.[18]

Szensiidentitása nem különbözik a civil formájától.

Jupiter hercegnő[szerkesztés]

A Jupiter asztrológiai szimbóluma

A Silver Millennium időszaka alatt Sailor Jupiter is hercegnő volt a szülőbolygóján. Azok között volt, akik védhették Serenity hercegnőt a Hold Királyságában. Jupiter hercegnő az Io kastélyban élt és zöld estélyit hordott. Az eredeti mangában Takeucsi Naoko egyszer rajzolta meg így Nephrite karjában, bár kettejük között nincs romantikus kapcsolat.[19]

Képességei és készségei[szerkesztés]

Makoto csak akkor képes különleges képességit bevetni a harcok során, ha előtt átváltozik Sailor-harcossá. Ezt egy különleges eszköz, toll, karkötő, pálca vagy kristály segítségével teheti meg, melyet a levegőbe emel és egy bizonyos mondatot kiált, mely eredetileg a „Jupiter Power, Make-up!” (ジュピター・パワー・メイク・アップ?) volt.[20][21][22] Ez később, ahogyan újabb és erősebb átváltozási eszközökre és formákra tesz szert „Jupiter Star Power, Make Up!”-ra (ジュピター・スター・パワー・メイク・アップ?),[23][24] „Jupiter Planet Power, Make Up!”-ra (ジュピター・プラネット・パワー・メイク・アップ?)[25] és végül „Jupiter Crystal Power, Make Up!”-ra (ジュピター・クリスタル・パワー・メイク・アップ?)[26][27] változik. Makoto látványos átváltozásai során az animében a testét körülvevő elektromosság alakítja ki öltözékét. Ezek az átváltozások nem sokban változnak az újabb eszközök és képességek megszerzése ellenére sem, csupán a háttérképekben és ruhájának apró részleteiben történnek módosítások.

A mangában Makoto első Sailor Jupertként elsajátított első két támadása a „Flower Hurricane” (フラワー・ハリケーン?) és a „Jupiter Thunderbolt” (ジュピター・サンダーボルト?) volt.[28] Ez első növény, a második elektromosság alapú, melyek a mangát követő animeapadtációban ugyan nem, de a későbbi élőszereplős sorozatban mindkettő helyet kapott.[29][30] Képességeiben a hangsúly igen gyorsan az elektromosság használata felé tolódott és a növény alapú képességei a háttérbe szorultak, nem csak az eredeti műben, de annak többi adaptációjában is. A villámokon alapuló támadásai a „Supreme Thunder” (シュープリーム・サンダー?),[21][22][31] valamint a csak az animében látható „Supreme Thunder Dragon” (シュープリーム・サンダー・ドラゴン?),[32] és a „Super Supreme Thunder” (スーパー・シュープリーム・サンダー?).[33] Annak ellenére, hogy támadásaihoz elektromosságot használ, ő maga sem ellenálló annak erejével szemben és akár meg is ölheti.[34] A második nagyobb történetben szerzi meg a „Sparkling Wide Pressure” (スパークリング・ワイド・プレッシャー?) nevű támadását,[23][24] mely a „Jupiter Coconut Cyclone” (ジュピター・ココナット・サイクロン?) mellett sokáig az elsődleges fegyvere marad a sorozatban.[25] A Jupiter Coconut Cyclone-támadás a mangán kívül csak videojátékokban és a sorozat alapján készült musicalben volt látható. Miután megszerzi a „Tölgylevél” (オークの葉?) nevű talizmánt, melyet a mangában a „villám és mennydörgés jelének” neveznek, Makoto képes lesz bevetni a „Jupiter Oak Evolution” (ジュピター・オーク・エボリューション?) nevű támadást, mely szintén egy növény alapú képessége.[26][27]

A mangában a Jupiterkristály és a Tölgylevél a legerősebb mágikus tárgyak, amiket Makoto birtokol. Az előbbi az ő Sailor-kristálya, minden erejének és hatalmának forrása, melynek fontosabb szerepe csak az ötödik nagyobb történetben van. Az élőszereplős sorozatban egy tamburinra emlékeztető, „Sailor Star Tambourine” (セーラー スター タンバリン?) nevű fegyvert is birtokol.[29] Aino Minako, vagyis Sailor Venus macskája, Artemis a csapat minden tagjának adott egy hasonló eszközt, melyet a harcosok támadásaik erejének megnövelésére használhattak, de a harcok során Makoto akár egy lándzsává is át tudta változtatni. Makoto rózsafejet mintázó rózsaszín fülbevalói talán még jobban a szereplő védjegyévé váltak mint bármelyik támadása vagy eszköze. Ezeket a fülbevalókat „civilben” és Sailor-harcosként is viseli.

Kritikák és a szereplő megítélése[szerkesztés]

Kino Makotót és Sailor Jupitert a Kodansha hivatalos Sailor Moon népszerűségi szavazásain két különböző szereplőként kezelték. 1993-ban 152 992 olvasó beérkezett szavazta alapján összeállított toplistán Sailor Jupiter az ötödik, Makoto a tizenegyedik helyre került. A szavazók ekkor harmincnyolc szereplő közül választhattak.[35] Egy évvel később, 1994-ben ezúttal negyvenhét szereplő közül és 214 052 beérkezett szavazat alapján Sailor Jupiter a tizenegyedik helyre esett vissza, Makoto pedig közvetlenül követte őt a tizenkettedik helyen.[36] 1995-ben ötvenegy választható szereplő közül és 205 428 beérkezett szavazat alapján Sailor Jupiter a tizennyolcadik, Makoto a tizenkilencedik legnépszerűbb szereplő volt.[37] 1996-ban 203 419 beérkezett szavazat alapján az ötvenegy választható szereplőre Makoto első alkalommal előzte meg Sailor Jupitert, bár ezzel együtt a huszonharmadik, Sailor Jupiter pedig a huszonhetedik helyre esett vissza.[38]

Források[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Sailor Moon (TV) (angol nyelven). Anime News Network. (Hozzáférés: 2009. január 9.)
  2. ^ a b c d e Takeucsi Naoko. Bisódzso Szensi Sailor Moon #10 (japán nyelven). Kodansha, 168. o (1995. június 6.). ISBN 4-06-178806-X 
  3. Myuu Azama (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2009. január 9.)
  4. Emi Shinohara (angol nyelven). Anime News Network. (Hozzáférés: 2008. november 25.)
  5. Susan Roman (angol nyelven). Anime News Network. (Hozzáférés: 2008. november 25.)
  6. ^ a b Takeuchi Naoko. Bisódzso Szensi Sailor Moon #3 (japán nyelven). Kodansha, 239. o (2003. október 23.). ISBN 4-06-334783-4 
  7. ^ a b Takeucsi Naoko. Bisódzso Szensi Salor Moon Szettei Sirjósú (japán nyelven). Kodansha, 12. o (1999. szeptember). ISBN 4-06-324521-7 
  8. Takeuchi Naoko. Bisódzso Szensi Sailor Moon #2 (japán nyelven). Kodansha, 236–237. o (2003. szeptember 22.). ISBN 4-06-334777-X 
  9. The Name Origin and the Name Meaning of Makoto (angol nyelven). Baby Names World. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  10. Takeucsi, Naoko (1995. június 6.). "Back of volume", Bisódzso Szensi Sailor Moon Volume 10. Kodansha. ISBN 406178806X.
  11. Cherry, Kittredge [1987]. "Christmas Cake Sweepstakes: Girlhood to Wedding", Womansword: What Japanese Words Say about Women, First mass market edition, 1991 (angol nyelven), 17-14 Otowa 1-chrome, Bunkyo-ku, Tokyo 112: Kodansha International Ltd., pp.51-52. ISBN 4770016557.
  12. Az első mangabeli megjelenésekor a tanár egy kérdést intéz Makóhoz a hajával kapcsolatban.
  13. Manga Style!. (Hozzáférés: 2007. július 4.)
  14. Bandai Jupiter. Bobagirl. [2007. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. július 4.)
  15. Takeucsi, Naoko (1994. július 6.). "Act 23", Bisódzso Szensi Sailor Moon Volume 7. Kodansha. ISBN 4061787810.
  16. Eredetileg „Kairiki Jupiter”, jelentése emberfeletti erejű Jupiter, angolra Alex Glover adaptálta a Herculean kifejezéssel. Takeucsi, Naoko. "Act 37", Bisódzso Szensi Sailor Moon Volume 13. Kodansha. ISBN 4061788205.
  17. Pretty Guardian Sailor Moon, Act 6.
  18. The Name Origin and the Name Meaning of Makoto. (Hozzáférés: 2007. július 4.)
  19. Takeucsi, Naoko (1994. augusztus). Bisódzso Szensi Sailormoon Gengasú, 1. kötet (képgyűjtemény). Kodansha. ISBN 4063245071. , Takeucsi Naoko idézete ezzel kapcsolatban a könyvben: "This is the title page for the conclusion of the first series of Sailor Moon. It had a great deal of impact on the first series. Probably because the four couplings on the right side were very unexpected. I was thinking of love stories of the previous lives of these couples. I'd like to be able to draw that someday…"
  20. Takeuchi Naoko. Act 10: Moon – Cuki, Bisódzso Szensi Sailor Moon #3 (japán nyelven). Kodansha (1993. április 6.). ISBN 4-06-178744-6 
  21. ^ a b „Koiszuru kairiki sódzso, Jupter-csan”. Sailor Moon #25. TV Asahi. 1992. szeptember 5.
  22. ^ a b „Tenkószei va Sailor Jupiter”. Bisódzso Szensi Sailor Moon #6. CBC. 2003. november 8.
  23. ^ a b Takeucsi Naoko. Act 15: Burakku Moon Berucsé Sailor Mercury, Bisódzso Szensi Sailor Moon #4 (japán nyelven). Kodansha (1993. július 6.). ISBN 4-06-178753-5 
  24. ^ a b „Koi no Ronszó! Minako to Makoto ga Tairicu”. Sailor Moon #65. TV Asahi. 1993. augusztus 14.
  25. ^ a b Takeucsi Naoko. Act 24: Mugen 1 Jokan, Bisódzso Szensi Sailor Moon #7 (japán nyelven). Kodansha (1994. július 7.). ISBN 4-06-178781-0 
  26. ^ a b Takeucsi Naoko. Act 37: Jume 4 Jupiter Dream, Bisódzso Szensi Sailor Moon #13 (japán nyelven). Kodansha (1995. december 6.). ISBN 4-06-178820-5 
  27. ^ a b „Jume taikecu! Minako to Makoto dzekkó szengen”. Sailor Moon #154. TV Asahi. 1995. november 25.
  28. Takeucsi Naoko. Act 5: Makoto Sailor Jupiter, Bisódzso Szensi Sailor Moon #1 (japán nyelven). Kodansha (1992. július 6.). ISBN 4-06-178721-7 
  29. ^ a b „Uszagi-csan ga Hontó no princess!”. Bisódzso Szensi Sailor Moon #26. CBC. 2004. április 4.
  30. „Rei to Otószan”. Bisódzso Szensi Sailor Moon #8. CBC. 2003. november 22.
  31. Takeucsi Naoko. Act 7: Csiba Mamoru Tuxedo Mask, Bisódzso Szensi Sailor Moon #2 (japán nyelven). Kodansha (1992. október 6.). ISBN 4-06-178731-4 
  32. „Cukikage va Szeidzsúró? Moeru Mako-csan”. Sailor Moon #55. TV Asahi. 1993. május 22.
  33. „Unmei no pátoná? Makoto no dzsundzsó”. Sailor Moon #147. TV Asahi. 1995. szeptember 2.
  34. „Sailor Szensi siszu! Hiszó naru szaisúszen”. Sailor Moon #45. TV Asahi. 1993. február 20.
  35. Takeuchi Naoko. Bisódzso Szensi Sailor Moon #3 (japán nyelven). Kodansha, 186–187. o (1993. április 6.). ISBN 4-06-178744-6 
  36. Takeucsi Naoko. Bisódzso Szensi Sailor Moon #7 (japán nyelven). Kodansha, 180–181. o (1994. július 7.). ISBN 4-06-178781-0 
  37. Takeucsi Naoko. Bisódzso Szensi Sailor Moon #10 (japán nyelven). Kodansha, 138–139. o (1995. június 6.). ISBN 4-06-178806-X 
  38. Takeucsi Naoko. Bisódzso Szensi Sailor Moon #15 (japán nyelven). Kodansha, 142–143. o (1996. július 5.). ISBN 4-06-178835-3 

További információk[szerkesztés]