Katherine Mansfield

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Katherine Mansfield
Katherine Mansfield (no signature).jpg
Született Kathleen Mansfield Beauchamp
1888. október 14.
Wellington,  Új-Zéland
Elhunyt 1923. január 9. (34 évesen)
Fontainebleau, Seine-et-Marne, Île-de-France,  Franciaország
Álneve Katherine Mansfield
Állampolgársága új-zélandi
Nemzetisége új-zélandi
Házastársa John Middleton Murry (1918–1923)
Élettársa Beatrice Hastings
SzüleiAnnie Burnell Beauchamp
Harold Beauchamp
Foglalkozása
Iskolái
  • Wellington Girls' College
  • Queen's College London
Halál okagümőkór
Sírhelye Avon Cemetery

A Wikimédia Commons tartalmaz Katherine Mansfield témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Kathleen Mansfield Murry (született: Beauchamp; 1888. október 14.1923. január 9.) új-zélandi író, esszéíró és újságíró volt, akit széles körben a modernista mozgalom egyik legbefolyásosabb és legfontosabb szerzőjeként tartanak számon. Műveit világszerte ünneplik, és 25 nyelven adták ki.[1]

Mansfield Wellington városában, Thorndonban(wd)[2], egy házban(wd) született és nőtt fel a Tinakori Roadon. A harmadik gyermek volt a Beauchamp családban. Miután szülei és szeretett nagymamája nevelték fel, Karoriban(wd)[3] kezdte az iskolát nővéreivel, mielőtt a Wellington Girls' College-ba(wd) járt. A Beauchamp lányok később az elit Fitzherbert Terrace Schoolba váltottak, ahol Mansfield összebarátkozott Maata Mahapukuval(wd)[4], aki a korai munkái múzsájává vált, és akivel a feltételezések szerint szenvedélyes kapcsolatot ápolt.[1]

Mansfield novellákat és verseket írt saját nevének egy variációja alatt, amely a szorongást, a szexualitást és az egzisztencializmust tárta fel a fejlődő új-zélandi identitás mellett. 19 éves korában elhagyta Új-Zélandot, és Angliában telepedett le, ahol D. H. Lawrence, Virginia Woolf, Lady Ottoline Morrell(wd)[5] és mások barátja lett a Bloomsbury csoport(wd)[6] pályáján. Mansfieldnél 1917-ben tüdőgümőkórt diagnosztizáltak, és 34 évesen meghalt Franciaországban.

Életrajza[szerkesztés]

Katherine Mansfield szülőhelye, Thorndon(wd), New Zealand

Fiatalkora[szerkesztés]

Kathleen Mansfield Beauchamp 1888-ban született egy társadalmilag kiemelkedő wellingtoni családban Thorndonban. Nagyapja, Arthur Beauchamp(wd)[7] rövid ideig a pictoni választókat képviselte a parlamentben. Apja, Harold Beauchamp(wd)[8] a Bank of New Zealand elnöke lett, és 1923-ban lovaggá ütötték.[9][10] Anyja Annie Burnell Beauchamp (született Dyer) volt, akinek testvére Richard Seddon(wd)[11] lányát vette feleségül. Tágabb családjába tartozott a regényíró Elizabeth von Arnim(wd)[12] grófnő, dédnagybátyja pedig Charles Robert Leslie(wd)[13] viktoriánus művész volt.

Két nővére volt, egy húga és egy öccse.[14][10][15] 1893-ban egészségügyi okokból a Beauchamp család Thorndonból Karori(wd) vidéki külvárosába költözött, ahol Mansfield gyermekkora legboldogabb éveit töltötte. Ezek az emlékek adtak ihletet a „Prelude” című novellához.[9]

A család 1898-ban tért vissza Wellingtonba. Mansfield első nyomtatott történetei a High School Reporter és a Wellington Girls' High School magazinban[9] jelentek meg 1898-ban és 1899-ben.[16] Első hivatalosan publikált története, a "His Little Friend" a következő évben jelent meg egy társadalmi magazinban, a New Zealand Graphic and Ladies Journalban.[17]

Naplóiban arról írt, hogy elidegenedettnek érezte magát Új-Zélandon, és arról, hogy a [[Maorik |maori nép]] elnyomása miatt kiábrándult. A maori karakterek gyakran rokonszenves vagy pozitív színben jelennek meg későbbi történeteiben, mint például a "How Pearl Button Was Kidnapped" (Hogyan rabolták el Pearl Buttont).[14]

1902-ben Mansfield beleszeretett Arnold Trowellbe(wd)[18], a csellóművészbe, de érzelmeit többnyire nem viszonozták.[19] Mansfield maga is kiváló csellista volt, Trowell apjától kapott leckéket.[9]

London és Európa[szerkesztés]

1903-ban Londonba költözött, ahol nővéreivel a Queen's College-ba(wd) járt. Újra csellózni kezdett, és azt hitte, hogy hivatásszerűen is felvállalná[19], de olyan elhivatottsággal kezdett hozzájárulni a főiskolai újsághoz, hogy végül annak szerkesztője lett.[14][16] Különösen érdekelték a francia szimbolisták és Oscar Wilde munkái,[14] és társai körében nagyra becsülték az élethez és munkához való élénk, karizmatikus hozzáállásáért.[16]

A főiskolán találkozott diáktársával, Ida Bakerrel(wd)[14], és életre szóló barátok lettek.[9] Mindketten szakmai célból vették fel anyjuk leánykori nevét, és Baker LM vagy Lesley Moore néven vált ismertté, Mansfield öccse, Leslie tiszteletére felvették a Lesley nevet.[20][21]

Mansfield 1903 és 1906 között utazott a kontinentális Európában, főleg Belgiumban és Németországban tartózkodott. Angliában végzett iskolai tanulmányai után visszatért Új-Zélandra, és csak ezután kezdett el komolyan novellákat írni. Számos műve megjelent a Native Companionban (Ausztrália), ez volt az első fizetett írói munkája, és ekkorra már az volt a vágya, hogy hivatásos író legyen.[16] Ez volt az első alkalom, amikor a K. Mansfield álnevet használta.[19] Gyorsan belefáradt a tartományi új-zélandi életstílusba és családjába, és két évvel később visszatért Londonba.[14] Apja 100 font éves juttatást küldött neki élete végéig.[9] A későbbi években folyóirataiban csodálatát és megvetését fejezte ki Új-Zéland iránt, de tuberkulózisa miatt soha nem térhetett vissza oda.[14]

Mansfieldnek két romantikus kapcsolata volt nőkkel, amelyek a naplóbejegyzéseiben való kiemelkedő szerepükről ismertek. Továbbra is voltak férfi szeretői és bizonyos időszakokban megpróbálta elfojtani érzéseit. Az azonos neműek első romantikus kapcsolata Maata Mahupukuval[4] (néha Martha Grace-ként ismert), egy gazdag fiatal maori nővel volt, akivel először Miss Swainson iskolájában találkozott Wellingtonban, majd 1906-ban Londonban. 1907 júniusában ezt írta:

– Rettenetesen akarom Maatát – olyannak akarom, amilyen volt –, ez tisztátalan, tudom, de igaz.

Maatát gyakran Carlottaként emlegette. Több novellában írt Maatáról. Maata 1907-ben megnősült, de állítólag pénzt küldött a londoni Mansfieldbe.[22] A második kapcsolat Edith Kathleen Bendallal 1906 és 1908 között zajlott. Mansfield folyóirataiban vallotta be, hogy imádja őt.</ref> The second relationship, with Edith Kathleen Bendall, took place from 1906 to 1908. Mansfield professed her adoration for her in her journals.[23]

Vissza Londonba[szerkesztés]

Miután 1908-ban visszatért Londonba, Mansfield gyorsan bohém életmódba kezdett. Egy történetet és egy verset publikált az ott töltött első 15 hónapban.[16] Felkereste a Trowell családot, hogy barátokat szerezzen, és amíg Arnold egy másik nővel volt kapcsolatban, Mansfield szenvedélyes viszonyba kezdett Arnold bátyjával, Garnettal.[19] 1909 elejére teherbe esett Garnettól, de Trowell szülei rosszallták a kapcsolatot, így szakítottak. Ezután sietve házasságot kötött George Bowdennel, a nála 11 évvel idősebb énektanárral[24]; március 2-án házasodtak össze, de még aznap este elhagyta őt, mielőtt a házasságot megköttetett volna.[19]

Miután Mansfield röviden találkozott Garnettal, 1909-ben megérkezett Mansfield anyja, Annie Beauchamp. A Bowdennel kötött házasság felbomlásáért Mansfield és Baker leszbikus kapcsolatát okolta, és gyorsan elküldte lányát a bajorországi Bad Wörishofen fürdővárosba, ahol Mansfield elvetélt. Nem tudni, hogy az anyja tudott-e erről a vetélésről, amikor nem sokkal Németországba érkezése után távozott, de kizárta őt a végrendeletéből.[19]

Mansfield bajorországi ideje jelentős hatással volt irodalmi szemléletére. Különösen Anton Csehov munkáival ismerkedett meg. Egyes életrajzírók azzal vádolják, hogy egyik korai novellájával plagizálta Csehovot.[25] 1910 januárjában visszatért Londonba. Ezután több mint egy tucat cikket publikált Alfred Richard Orage(wd)[26] The New Age című szocialista magazinjában, és barátja és szeretője lett Beatrice Hastingsnak(wd)[27], aki együtt élt Orage-szal.[28] A németországi tapasztalatai képezték az alapját első megjelent gyűjteményének, In a German Pension (1911), amelyet később "éretlen"-nek minősített.[19][16]

Rhythm[szerkesztés]

Mansfield 1912-ben

1910-ben Mansfield egy könnyed történetet nyújtott be a Rhythm-nek(wd)[29], egy új avantgárd magazinnak. A darabot a magazin szerkesztője, John Middleton Murry(wd)[30] elutasította, és valami sötétebbet kért. Mansfield egy gyilkosságról és mentális betegségről szóló mesével válaszolt, „A nő a boltban” (The Woman at the Store) címmel.[14] Mansfieldet ebben az időben a fauvizmus ihlette.[14][19]

Mansfield és Murry 1911-ben kezdett viszonyt, amely 1918-ban házasságukkal végződött, de 1911-ben és 1913-ban elhagyta.[31] Gudrun és Gerald karakterei D. H. Lawrence Women in Love (Szerelmes nők) című regényében Mansfielden és Murryn alapulnak.[32]

Charles Granville(wd)[33] (néha Stephen Swiftként ismert), a Rhythm kiadója 1912 októberében Európába szökött, és Murry-ra hagyta a felelősséget a folyóirat által felhalmozott adósságokért. Mansfield ígéretet tett az apja járandóságára a magazinnak, de a folyóirat megszűnt, 1913-ban The Blue Review[29] néven átszervezték és három szám után bezárták.[19] Mansfieldet és Murryt barátjuk, Gilbert Cannan(wd)[34] rávette, hogy 1913-ban béreljenek egy házat a szélmalma mellett a buckinghamshire-i Cholesburyben(wd), ezzel próbálva enyhíteni Mansfield rossz egészségi állapotát.[35] A pár a következő év januárjában Párizsba költözött abban a reményben, hogy a környezet megváltoztatása mindkettőjük számára megkönnyíti az írást. Mansfield csak egy történetet írt az ott töltött idő alatt: Something Childish But Very Natural (Valami gyerekes, de nagyon természetes), majd Murryt visszahívták Londonba, hogy csődöt jelentsen.[19]

Mansfieldnek 1914-ben volt egy rövid kapcsolata Francis Carco(wd)[36] francia íróval. 1915 februárjában Párizsban tett látogatását[19] az „Egy indiszkrét utazás” (An Indiscreet Journey) című elbeszélése meséli el újra.[14]

Az első világháború hatása[szerkesztés]

Mansfield életét és munkásságát megváltoztatta öccse, Leslie Beauchamp halála, akit családja Chummie néven ismert. 1915 októberében 21 évesen egy gránátgyakorlaton halt meg, miközben a brit expedíciós erőknél szolgált a belgiumi Ypres Salientben(wd).[37] Kezdett menedéket keresni új-zélandi gyermekkoruk nosztalgikus visszaemlékezésében.[38] Egy versében, amelyben röviddel a halála után álmodott, ezt írta:

By the remembered stream my brother stands
Waiting for me with berries in his hands...
"These are my body. Sister, take and eat."[14]

1917 elején Mansfield és Murry elváltak[14], de a férfi továbbra is meglátogatta őt a lakásában.[19] Ida Baker, akit Mansfield gyakran szeretettel és megvetéssel vegyesen „feleségnek” nevezett, nem sokkal később hozzá költözött.[24] Mansfield 1916 után lépett be írásának legtermékenyebb időszakába, amely számos történettel kezdődött, köztük a Mr Reginald Peacock's Day és az A Dill Pickle, amely megjelent a The New Age-ben. Virginia Woolf és férje, Leonard(wd)[39], aki a közelmúltban alapította a Hogarth Presst(wd), megkereste őt egy történettel, és Mansfield bemutatta nekik a "Prelude" című novellát, amelyet 1915-ben kezdett írni "The Aloe" néven. A történet egy új-zélandi családi költözésről szól.

A tuberkulózis diagnózisa[szerkesztés]

1917 decemberében, 29 évesen Mansfieldnél tüdőgümőkórt diagnosztizáltak.[40] 1918 tavaszának és nyarának egy részében barátnőjéhez, Anne Estelle Rice(wd)[41] amerikai festőhöz csatlakozott a cornwalli Looe-ban(wd) a gyógyulás reményében. Ottjártakor Rice portrét festett vörösbe öltözve, élénk színben, amely Mansfieldnek tetszett, és javasolta magát is megfesteni. Katherine Mansfield portréját jelenleg az Új-Zélandi Te Papa Tongarewa Múzeum őrzi.[42]

Elutasította a szanatóriumban való tartózkodás gondolatát, azzal az indokkal, hogy az megszakítaná az írástól,[16] ezért külföldre költözött, hogy elkerülje az angol telet.[19] Egy félig elhagyatott, hideg szállodában szállt meg a franciaországi Bandolban, ahol depressziós lett, de továbbra is olyan történeteket produkált, mint a "Je ne parle pas français". 1918-ban megjelent a "Bliss" című történet, amely 1920-ban második mesegyűjteményének is a nevét adta. Egészségi állapota tovább romlott, és márciusban lett az első tüdővérzése.[19]

Áprilisra véglegesítették Mansfield válását Bowdentől, ő és Murry összeházasodtak, de két héttel később újra elváltak.[19] Azonban újra összejöttek, és 1919 márciusában Murry a The Athenaeum(wd) című folyóirat szerkesztője lett, amelyhez Mansfield több mint 100 könyvismertetőt írt (melyeket posztumusz Novels and Novelists néven gyűjtöttek össze). 1918–1919 telén ő és Baker egy villában szálltak meg San Remóban, Olaszországban. Kapcsolatuk ebben az időszakban feszültté vált; miután írt Murrynek, hogy kifejezze depressziós érzéseit, ott maradt karácsonyra.[19] Bár kapcsolata Murryvel 1918 után egyre hidegebbé vált[19] és gyakran éltek külön[31], a férfi beavatkozása ösztönözte őt, és megírta a The Man Without a Temperament (A vérmérséklet nélküli férf), egy beteg feleség és szenvedő férj történetét. Mansfield a Bliss-t (1920), első novellagyűjteményét követte a The Garden Party and Other Stories című gyűjteményével, amely 1922-ben jelent meg.

1921 májusában Mansfield barátjával, Ida Bakerrel Svájcba utazott, Henri Spahlinge svájci bakteriológus tuberkulóziskezelésének vizsgálatára. 1921 júniusától Murry is csatlakozott hozzá, és 1922 januárjáig bérelték a Chalet des Sapins-t Montana régióban (ma Crans-Montana(wd)). Baker külön szállást bérelt Montana faluban, és ott dolgozott egy klinikán.[19] A Chalet des Sapins mindössze félórányi útra volt a Randogne-i(wd) Chalet Soleiltől, Mansfield első unokatestvérének, az ausztrál származású írónőnek, Elizabeth von Arnimnak az otthona, aki ebben az időszakban gyakran meglátogatta Mansfieldet és Murryt.[43] Von Arnim Mansfield apjának első unokatestvére volt. Jól kijöttek egymással, bár Mansfield tehetősebb unokatestvérét – aki 1919-ben vált el második férjétől, Frank Russelltől(wd)[44], Bertrand Russell bátyjától – meglehetősen pártfogónak tartotta.[45] Ez Mansfield írásának rendkívül termékeny időszaka volt, mert úgy érezte, már nincs sok ideje hátra. Az "At the Bay", a "The Doll's House", a "The Garden Party" és az "A Cup of Tea" Svájcban íródott.[46]

Utolsó évei és halála[szerkesztés]

Mansfield utolsó éveit azzal töltötte, hogy egyre szokatlanabb gyógymódokat keressen tuberkulózisára. 1922 februárjában Párizsba ment Ivan Manoukhin orosz orvos ellentmondásos röntgenkezelésére. A kezelés drága volt, és kellemetlen mellékhatásokat okozott anélkül, hogy állapota javult volna.[19]

1922. június 4-től augusztus 16-ig Mansfield és Murry visszatért Svájcba, és Randogne-ban lakott egy szállodában. Mansfield 1922. július 7-én fejezte be a Kanárit (The Canary), az utolsó novellát. Végrendeletét 1922. augusztus 14-én írta a szállodában. Hat hétre Londonba mentek, mire Mansfield Ida Bakerrel a franciaországi Fontainebleau-ba költözött, 1922. október 16-án.[25][19]

Mansfield Fontainebleau-ban élt G. I. Gurdjieff-nak az Ember Harmonikus Fejlődésének Intézetében, ahol Olgivanna Lazovitch Hinzenburg(wd) (aki később feleségül ment Frank Lloyd Wright-hoz) felügyelete alá került. Mansfieldnek nem Gurdjieff tanítványaként, hanem vendégeként nem kellett részt vennie az intézet szigorú rutinjában[47], de ideje nagy részét ott töltötte mentorával, Alfred Richard Orage-al, és utolsó levelei arról tájékoztatják Murryt, hogy kísérleteit arra, hogy Gurdjieff tanításait saját életére alkalmazza.[48]

Mansfield 1923. január 9-én halálos tüdővérzést szenvedett, miután felszaladt egy lépcsőn.[49] Egy órán belül meghalt, és a Cimetiere d'Avonban temették el, Avonban, Fontainebleau közelében.[50] Mivel Murry elfelejtette kifizetni a temetési költségeit, kezdetben egy szegények sírjába temették; Amikor a dolgokat orvosolták, koporsóját jelenlegi nyughelyére helyezték.[51]

Mansfield termékeny író volt élete utolsó éveiben. Munkáinak nagy része halálakor kiadatlan maradt, Murry pedig vállalta a szerkesztést és két további novelláskötetben való kiadását (The Dove's Nest 1923-ban és Something Childish 1924-ben); verseskötet; The Aloe; Novels and Novelists; valamint leveleinek és folyóiratainak gyűjteményei.

Öröksége[szerkesztés]

A következő új-zélandi középiskoláknak van Mansfieldről elnevezett házuk(wd): Whangarei Girls' High School; Rangitoto College, Westlake Girls' High School és Macleans College Aucklandben; Taurangai Leánykollégium; Wellington Girls' College; Rangiora High School North Canterburyben, Új-Zélandon; Avonside Girls' High School Christchurchben; és a Southland Girls' High School Invercargillben. A Wellingtonban található Karori Normal Schoolban is kitüntetésben részesült, ahol egy kőemléket szenteltek neki a munkájának és az iskolában eltöltött idejének emléktáblájával, valamint a Samuel Marsden Collegiate Schoolban (korábban Fitzherbert Terrace School) egy festménnyel, és egy díjjal a nevében.

Thorndonban található szülőhelyét(wd) Katherine Mansfield háza és kertjeként őrizték meg, a Fitzherbert Terrace-ben található Katherine Mansfield Emlékparkot pedig neki szentelték.

A franciaországi Mentonban, ahol élt és írt, egy utcát neveztek el róla.[52] A Katherine Mansfield Menton ösztöndíjat évente ajánlják fel, hogy egy új-zélandi írónő dolgozhasson korábbi otthonában, a Villa Isola Bellában. Az ő tiszteletére nevezték el Új-Zéland kiemelkedő novellapályázatát.[53]

Mansfieldről 1973-ban készült a BBC minisorozat, A Picture of Katherine Mansfield, Vanessa Redgrave főszereplésével. A hatrészes sorozat Mansfield életének ábrázolását és novelláinak adaptációit tartalmazta. 2011-ben Bliss címmel televíziós életrajzi filmet készítettek új-zélandi írói kezdeteiről; ebben Kate Elliott(wd)[54] alakította.[55]

A Katherine Mansfield anyagának archívumát a Wellingtoni Új-Zélandi Nemzeti Könyvtár(wd) Turnbull Gyűjteményében őrzik, a többi fontos gyűjteményt pedig a chicagói Newberry Libraryben(wd), a Texasi Egyetem Harry Ransom Bölcsészettudományi Kutatóközpontjában(wd), Austinban és a londoni British Library-ban. Vannak kisebb állományok a New York Public Libraryben(wd) és más köz- és magángyűjteményekben.[19]

Művei[szerkesztés]

Gyűjtemények[szerkesztés]

Novellák[szerkesztés]

  • "The Tiredness of Rosabel" (1908)
  • "Germans at Meat" (1911 from In a German Pension)
  • "A Birthday" (1911 from In a German Pension)
  • "A Blaze" (1911 from In a German Pension)
  • "A Truthful Adventure" (1911)
  • "The Journey to Bruges" (1911)
  • "How Pearl Button Was Kidnapped" (1912)
  • "New Dresses" (1912)
  • "The Little Girl" (1912)
  • "The Woman at the Store" (1912)
  • "Bains Turcs" (1913)
  • "Millie" (1913)
  • "Ole Underwood" (1913)
  • "Pension Séguin" (1913)
  • "Violet" (1913)
  • "Something Childish But Very Natural" (1914)
  • "The Apple-Tree" (1915)
  • "The Little Governess" (1915)
  • "Spring Pictures" (1915)
  • "A Dill Pickle" (1917)
  • "Feuille d'Album" (1917)
  • "Je ne parle pas français" (1917)
  • "Late at Night" (1917)
  • "Pictures" (1917)
  • "See-Saw" (1917)
  • "The Black Cap" (1917)
  • "Two Tuppenny Ones, Please" (1917)
  • "Prelude" (1918)
  • "Bliss" (1918)
  • "Carnation" (1918)
  • "A Suburban Fairy Tale" (1919)
  • "The Wrong House" (1919)
  • "An Indiscreet Journey" (1920)
  • "Bank Holiday" (1920)
  • "Miss Brill" (1920)
  • "Mr Reginald Peacock's Day" (1920)
  • "Poison" (1920)
  • "Psychology" (1920)
  • "Revelations" (1920)
  • "Sun and Moon" (1920)
  • "The Escape" (1920)
  • "The Lady's Maid" (1920)
  • "The Singing Lesson" (1920)
  • "The Wind Blows" (1920)
  • "The Young Girl" (1920)
  • "This Flower" (1920)
  • "An Ideal Family" (1921)
  • "Marriage à la Mode" (1921)
  • "The Voyage" (1921)
  • "Her First Ball" (1921)
  • "Mr and Mrs Dove" (1921)
  • "Life of Ma Parker" (1921)
  • "Sixpence" (1921)
  • "The Daughters of the Late Colonel" (1921)
  • "The Stranger" (1921)
  • "The Man Without a Temperament" (1921)
  • "At the Bay" (1922)
  • "The Fly" (1922)
  • "The Garden Party" (1922)
  • "A Cup of Tea" (1922)
  • "The Doll's House" (1922)
  • "A Married Man's Story" (1923)
  • "Honeymoon" (1923)
  • "Taking the Veil" (1923)
  • "The Canary" (1923)

Életrajzok[szerkesztés]

Film és televízió Mansfieldről[szerkesztés]

Szépirodalom Mansfield közreműködésével[szerkesztés]

Színdarabok Mansfield közreműködésével[szerkesztés]

Műveinek feldolgozásai[szerkesztés]

  • "Chai Ka Ek Cup", an episode from the 1986 Indian anthology television series Katha Sagar was adapted from "A Cup of Tea" by Shyam Benegal(wd).
  • Mansfield with Monsters (Steam Press, 2012) Katherine Mansfield with Matt Cowens and Debbie Cowens[70]
  • The Doll's House (1973), directed by Rudall Hayward(wd)[71]
  • Vera (2019), adaptation of Dill Pickle short story, directed by Krzysztof Pietroszek(wd)

Magyarul megjelent[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b Taonga, New Zealand Ministry for Culture and Heritage Te Manatu: Mansfield, Katherine (angol nyelven). teara.govt.nz . (Hozzáférés: 2021. október 17.)
  2. Thorndon Wellington történelmi belvárosa.
  3. Karori egy külváros az új-zélandi Wellington városi területének nyugati szélén, 4 km-re a városközponttól.
  4. a b Maata Mahupuku, más néven Martha Grace és Martha Asher (1890. április 10. – 1952. január 15.), Katherine Mansfield novellaíró múzsája és szeretője volt. A maori származású, egy új-zélandi törzsi vezető leszármazottja a Ngati Kahungunu(wd) iwi-vel(wd) azonosította magát. A Ngāti Kahungunu egy maori iwi, amely Új-Zéland északi szigetének keleti partja mentén található. Az iwi-k az új-zélandi maori társadalom legnagyobb társadalmi egységei.
  5. Lady Ottoline Violet Anne Morrell (1873. június 16. – 1938. április 21.) angol arisztokrata és társasági háziasszony volt.
  6. A Bloomsbury Group – vagy Bloomsbury Set – a 20. század első felében angol írók, értelmiségiek, filozófusok és művészek csoportja volt, köztük Virginia Woolf, John Maynard Keynes, E. M. Forster és Lytton Strachey(wd).
  7. Arthur Beauchamp (1827 – 1910. április 28.) új-zélandi parlamenti képviselő volt.
  8. Sir Harold Beauchamp (1858. november 15. – 1938. október 5.) új-zélandi üzletember, később a Bank of New Zealand kétszeri elnöke.
  9. a b c d e f Katherine Mansfield:1888–1923 – A Biography. Katharinemansfield.com. [2008. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 12.)
  10. a b https://teara.govt.nz/en/biographies/2b14/beauchamp-harold
  11. Richard John Seddon PC (1845. június 22. – 1906. június 10.) új-zélandi politikus, aki 1893-tól haláláig Új-Zéland 15. miniszterelnöke volt.
  12. Elizabeth von Arnim (1866. augusztus 31. – 1941. február 9.), született Mary Annette Beauchamp, angol regényíró.
  13. Charles Robert Leslie RA (1794. október 19. – 1859. május 5.) angol zsánerfestő.
  14. a b c d e f g h i j k l Katherine Mansfield. Selected Stories. Oxford World's Classics (2002). ISBN 978-0-19-283986-2 
  15. Scholefield, Guy. New Zealand Parliamentary Record, 1840–1949, 3rd, Wellington: Govt. Printer, 95. o. (1950) 
  16. a b c d e f g Mansfield: Her Writing. Katharinemansfield.com. [2008. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 12.)
  17. Yska, Redmer, A Strange Beautiful Excitement: Katherine Mansfield's Wellington, Otago University Press, 2017
  18. Arnold Wilberforce Trowell, más néven Thomas Wilberforce Trowell (1887. június 25. – 1966. december 16.) új-zélandi zeneszerző, csellista és tanár volt, aki a londoni Guildhall School of Music(wd) zeneprofesszora lett.
  19. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Woods, Joanna (2007). „Katherine Mansfield, 1888–1923”. Kōtare 7 (1), 68–98. o, Kiadó: Victoria University of Wellington. DOI:10.26686/knznq.v7i1.776. (Hozzáférés ideje: 2008. október 13.)  
  20. Alpers, Antony. Katherine Mansfield. Jonathan Cape Ltd., 26–29. o. (1954. február 2.) 
  21. LM. Katherine Mansfield: the memories of LM. Michael Joseph, reprinted by Virago Press 1985, 21. o. (1971. február 2.). ISBN 0-86068-745-7 
  22. The Canoes of Kupe. Roberta McIntyre. Fraser Books. Masteron. 2012.
  23. Laurie, Alison J.: Queering Katherine. Victoria University of Wellington. [2009. március 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 23.)
  24. a b Ali Smith. „So many afterlives from one short life”, The Daily Telegraph, 2007. április 7.. [2007. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2008. október 13.) 
  25. Wilson, A.N.. „Sincerely, Katherine Mansfield”, The Telegraph, 2008. szeptember 8.. [2022. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2019. január 8.) Sablon:Cbignore
  26. Alfred Richard Orage (1873. január 22. – 1934. november 6.) a szocialista politika és a modernista kultúra befolyásos brit alakja volt, ma leginkább a The New Age(wd) című folyóirat szerkesztéséről ismert.
  27. Beatrice Hastings, írói álneve: Emily Alice Haigh (1879. január 27. – 1943. október 30.), angol író, irodalomkritikus, költő és teozófus.
  28. "As mad and bad as it gets", Frank Witford, The Sunday Times, 30 July 2006
  29. a b A Rhythm (vagy The Blue Review) egy irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat, amelyet 1911 és 1913 között adtak ki Londonban.
  30. John Middleton Murry (1889. augusztus 6. – 1957. március 12.) angol író. Termékeny szerző volt, élete során több mint 60 könyvet és több ezer esszét és ismertetést írt irodalomról, társadalmi kérdésekről, politikáról és vallásról.
  31. a b Kathleen Jones: Katherine's relationship with John Middleton Murry. [2009. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 22.)
  32. Kaplan, Sydney Janet (2010) Circulating Genius: John Middleton Murry, Katherine Mansfield and D. H. Lawrence. Edinburgh: Edinburgh University Press
  33. Charles Granville angol könyvkiadó volt, az 1900-as években és az 1910-es évek elején Stephen Swift vagy Stephen Swift Ltd. néven publikált.
  34. Gilbert Eric Cannan (1884. június 25. – 1955. június 30.) brit regény- és drámaíró.
  35. Farr, Diana. Gilbert Cannan: A Georgian Prodigy. London: Chatto & Windus (1978). ISBN 0-7011-2245-5 
  36. Francis Carco (született: François Carcopino-Tusoli; 1886–1958) francia író, Nouméában, Új-Kaledóniában született.
  37. NZ History. Leslie Beauchamp Great War Story. New Zealand Government History site (text and video). Retrieved 13 August 2020
  38. Katherine Mansfield. Britishempire.co.uk. (Hozzáférés: 2007. május 25.)
  39. Leonard Sidney Woolf (1880. november 25. – 1969. augusztus 14.) brit politikai teoretikus, író, kiadó és köztisztviselő.
  40. Clarke, Bryce (1955. április 6.). „Katherine Mansfield's illness”. Proceedings of the Royal Society of Medicine 48 (12), 1029–1032. o. DOI:10.1177/003591575504801212. PMID 13280723.  
  41. Anne Estelle Rice (1877–1959) amerikai művész, a John Middleton Murry és Michael Sadleir(wd) által szerkesztett Rhythm című brit folyóirat egyik fő illusztrátora volt 1911 és 1913 között.
  42. Portrait of Katherine Mansfield Collection of Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. Retrieved 21 July 2020
  43. Maddison, Isobel (2013) Worms of the same family: Elizabeth von Armin and Katherine Mansfield in Elizabeth von Arnim: Beyond the German Garden, pp.85–88. Farnham: Ashgate. Retrieved 19 July 2020 (Google Books) (Note: this source incorrectly states that Mansfield was in Switzerland until June 1922, but all Mansfield biographies state January 1922, for after that she sought treatment in France.)
  44. John Francis Stanley Russell, Russell 2. grófja, ismert nevén Frank Russell (1865. augusztus 12. – 1931. március 3.) brit nemes, ügyvéd és politikus, Bertrand Russell filozófus bátyja.
  45. Mansfield, Katherine; O'Sullivan, Vincent (ed.), et al. (1996) The Collected Letters of Katherine Mansfield: Volume Four: 1920–1921, pp. 249–250. Oxford: Clarendon Press. Retrieved 20 July 2020 (Google Books)
  46. a b Mansfield, Katherine (2001) The Montana Stories London: Persephone Books. (A collection of all Mansfield's work written from June 1921 until her death, including unfinished work.)
  47. Lappin, Linda. "Katherine Mansfield and D. H. Lawrence, A Parallel Quest", Katherine Mansfield Studies: The Journal of the Katherine Mansfield Society, Vol 2, Edinburgh University Press, 2010, pp. 72–86.
  48. The Collected Letters of Katherine Mansfield. Oxford: Oxford University Press, 360. o. (2008). ISBN 9780198183990 
  49. Kavaler-Adler, Susan. The Creative Mystique: From Red Shoes Frenzy to Love and Creativity. New York City / London: Routledge, 113. o. (1996). ISBN 0-415-91412-4 
  50. Wilson, Scott. Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons, 3d ed.: 2 (Kindle Location 29824). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.
  51. Sir Michael Holroyd, "Katherine Mansfield's Camping Ground" (1980), in Works on Paper: The Craft of Biography and Autobiography (2002), p. 61
  52. Menton, le havre secret de Katherine Mansfield.”, 2007. június 9. (Hozzáférés ideje: 2018. augusztus 22.) (francia nyelvű) 
  53. Katherine Mansfield Menton Fellowship”, The Arts Foundation, 2015. szeptember 16. (Hozzáférés ideje: 2018. augusztus 22.) 
  54. Kate Elliott (1981. december 30. –) új-zélandi televíziós és filmszínésznő.
  55. Sunday Theatre | Television New Zealand | Television | TV One, TV2, U, TVNZ 7. [2011. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva].
  56. Az Aloe Katherine Mansfield regénye, a Prelude című novellájának hosszabb változatát férje, John Middleton Murry(wd) szerkesztette és posztumusz adta ki 1930-ban.
  57. Jeffrey Meyers (1939. április 1.) amerikai életrajzíró, irodalom-, művészet- és filmkritikus.
  58. Kathleen Jones (született 1946) angol költő és életrajzíró.
  59. Maura Del Serra (Pistoia, 1948. június 2.) olasz költő, drámaíró és műfordító, valamint irodalomkritikus, korábban a Firenzei Egyetem komparátora.
  60. Bliss For Platinum Fund Archiválva 2011. február 19-i dátummal a Wayback Machine-ben.. NZ On Air. Retrieved 28 August 2011
  61. Bliss: The Beginning of Katherine Mansfield; Television. NZ On Screen. (Hozzáférés: 2019. november 1.)
  62. Christian Karlson "Karl" Stead (1932. október 17.) új-zélandi író.
  63. Linda Lappin amerikai költő, regényíró és műfordító.
  64. Witi Tame Ihimaera-Smiler (1944. február 7. –) új-zélandi író.
  65. Ballantyne, Tom. „Double image: defining Katherine Mansfield”, The Sydney Morning Herald, 1978. július 15., 16. oldal (Hozzáférés ideje: 2019. július 5.) 
  66. Alma De Groen ausztrál feminista drámaíró, Új-Zélandon született 1941. szeptember 5-én.
  67. De Groen, Alma. The rivers of China. Sydney: Currency Press (1988. február 2.). ISBN 086819171X. OCLC 19319529 
  68. Sir Vincent Gerard O'Sullivan (1937. szeptember 28.) Új-Zéland egyik legismertebb írója.
  69. Jones & Jones | Playmarket. www.playmarket.org.nz . [2018. szeptember 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. szeptember 7.)
  70. Mansfield with Monsters. Steam Press, NZ. Retrieved 18 September 2013
  71. NZ on Screen Filmography of Rudall Hayward. Retrieved 17 June 2011

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Katherine Mansfield című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk[szerkesztés]