Käsu Hans
| Käsu Hans | |
| Született | 1665[1] |
| Elhunyt | 1734 (68-69 évesen)[1] Puhja[1] |
| Foglalkozása | költő |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Käsu Hans, névváltozat: Hans Kes (1665? – feltehetőleg Puhja, 1715[2] körül vagy 1734) észt költő.
Élete[szerkesztés]
Életéről kevés adat maradt fenn. 1701-ben a Tartu melletti Puhjában volt sekrestyés. Minden bizonnyal észt származású volt, ő az első név szerint is ismert észt költő. Híres verse az Oh! ma waene Tardo Liin (Ó, szegény Tartu város), amelyben leírta Tartu régi virágzását és szépségét, s sajnálkozik azon, hogy a várost a Nagy északi háború (1700-1721) alatt teljesen elpusztították. Hosszas ostrom után 1708. júniusában az I. Péter orosz cár által vezetett orosz csapatok elfoglalták a várost, majd 1708. július 12-én a cár parancsára a földdel egyenlővé tették.
A mű 32 versszakból áll, s három részre oszlik. Käsu Hans nem csupán leírta az eseményeket, hanem arra is intette a többi várost (különösen Tallinnt, Rigát és Pärnut, hogy óvakodjanak Isten büntetésétől. A versből kitűnik, hogy szerzője ismerte az észt és a livóniai történelmet, a korabeli egyházi irodalmat és az észt népköltészetet. Ez a legelső fennmaradt olyan észt nyelvű vers, amely történelmi eseményt mutat be. Barokk elemeket nem tartalmaz, jellegében sokkal inkább egy tudósítás a korabeli észt társadalmat megrázó eseményről. A munka eredetije elveszett, feltehetőleg népnyelvi formában hagyományozódott tovább. Összesen nyolc lejegyzett példánya ismeretes, ezek közül korban a legelső 1714-ből származik, leírója Johann Heinrich Grotjan, a tartui Szent János-templom lelkésze volt.[3]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b c EEVA (észt, német, orosz és angol nyelven). (Hozzáférés: 2021. március 4.)
- ↑ Andere Wissenschaftler behaupten 1734
- ↑ Es erschien 1902 erstmals vollständig im Druck und mit deutscher Übersetzung bei Friedrich Bienemann d. J. (1860–1915): Die Katastrophe der Stadt Dorpat während des Nordischen Krieges (Nachdruck 1971)
Források[szerkesztés]
- August Annist: „Käsu Hans ja tema ‚ikulaul‘ Tartu hävitamisest a. 1704–1708“. In: Akadeemia, 1993 Nr. 1 (46)
- Cornelius Hasselblatt: Geschichte der estnischen Literatur. Berlin / New York 2006, ISBN 3-11-018025-1, S. 123f.
- Käsu Hans életrajza észt nyelven
További információk[szerkesztés]
- Az ''Oh! ma waene Tardo Liin szövege az észt nyelvű wikiforráson
- Käsu Hans munkájának német fordítása
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Käsu Hans című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.