Justin Bieber

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Justin Bieber
Justin Bieber 2012-ben
Justin Bieber 2012-ben
Életrajzi adatok
Születési név Justin Drew Bieber
Született 1994. március 1. (21 éves)
London, Ontario, Kanada[1]
Származás Stratford, Ontario,  Kanada
Pályafutás
Műfajok pop, R&B[2][3][4]
Aktív évek 2008-napjainkig
Kapcsolódó előadó(k) Usher, Selena Gomez
Hangszer ének, gitár, zongora, ütős hangszerek, trombita[5][6]
Kiadók Island Records, RBMG
Justin Bieber aláírása
Justin Bieber aláírása
Justin Bieber weboldala
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Justin Bieber témájú médiaállományokat.

Justin Drew Bieber (London, Ontario, 1994. március 1. –) kanadai pop- és R&B-énekes.[2][3][4] Biebert Scooter Braun fedezte fel 2008-ban a YouTube videómegosztó weboldalon,[7] aki később a menedzsere lett. Scooter elintézte neki, hogy találkozhasson Usherrel Atlantában, nem sokkal később szerződést kötött a Raymond Braun Media Grouppal (RBMG), ami Usher és Scooter közös vállalata,[8] majd L.A. Reid lemezszerződést ajánlott neki az Island Recordshoz.[5][9] 2009-ben megjelent Bieber debütáló, One Time című kislemeze, amely tíz országban került a slágerlisták legjobb 30 száma közé. A dalt a My World című debütáló album követte 2009. november 17-én, amely az Egyesült Államokban platinalemez lett. Ő lett az első előadó, akinek a legelső albumáról hét dala is felkerült a Billboard Hot 100-as listájára.[10]

Bieber első, teljes hosszúságú albuma My World 2.0 címmel jelent meg 2010. március 23-án, és hasonló sikereket ért el: számos országban került az albumlisták élére vagy a legjobb tíz közé, az Egyesült Államokban pedig szintén platinastátuszt ért el. A Baby című száma világsikert arató dal volt 2010 januárjában, melynek videoklipje a YouTube történetének egyik legnézettebb videójává vált.[11] Albumainak népszerűsítésére My World Tour címmel indult önálló turnéra. 2011 elején került bemutatásra 3D-s életrajzi koncertfilmje, a Never Say Never.

Biebert számos díjra jelölték zenei karrierjének kezdete óta. 2010-ben megnyerte az American Music Awardson Az év előadója díjat. Az 53. Grammy-díjon A legjobb új előadó és A legjobb popalbum kategóriákban volt jelölt.

Életútja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Korábbi évei[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Justin Bieber 1994. március 1-jén született az Ontario állambeli Londonban,[12] és Sratfordban (Ontario) nevelkedett. Édesanyja, Pattie Mallette 18 éves volt, amikor terhes lett Bieberrel. Pattie alacsony fizetésű irodai munkákat vállalt, és egyedülálló anyaként nevelte fel Biebert egy bérlakásban. Bieber tartotta a kapcsolatot apjával, Jeremy Bieberrel, aki feleségül vett egy másik nőt, és már van két gyerekük.[13][14] A nagypapája egyébként német bevándorló volt Kanadába.

Gyermekkorában érdekelte a jégkorongozás, a futballozás, a sakkozás, és gyakran tartotta magát feltörekvő zenésznek. Önállóan megtanult zongorázni, dobolni, gitározni, és trombitálni.[15][16] 2007 elején, 12 éves korában második helyezést ért el egy stratfordi énekversenyen Ne-Yo So Sick című dalának előadásával.[5][16] Édesanyja feltöltött az előadásáról egy videót YouTube-ra azért, hogy a családjuk és barátaik is lássák. Később Pattie folytatta a feltöltést, melyeken Bieber számtalan R&B dalt dolgozott fel, majd a videók egyre növekvő népszerűségre tettek szert.[8]

Karrier[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2008–2009: Felfedezése és a My World[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Bieber 2009 szeptemberében a Nintendo World Store-ban

Scooter Braun videókat keresett egy másik énekesről, és véletlenül kattintott Bieber egyik videójára, amely lenyűgözte, és felvette Pattie-vel a kapcsolatot. A keresztény Mallette eleinte vonakodott Braun vallási származása miatt, de végül beleegyezett hogy demófelvételeket készítsen ekkor 13 éves fiával Atlantában.[13] Egy héttel Atlantába érkezése után Bieber Usher R&B előadónak énekelve mutatta meg tehetségét.[17] Nem sokkal később leszerződött a Raymond Braun Media Group-hoz (RBMG), Braun és Usher közös vállalkozásához.[9] Justin Timberlake is szerette volna leszerződtetni Biebert, de ő ekkor már Usher-rel kezdett el dolgozni.[9][18] 2008 októberében Usher az Island Records lemezkiadóval szerződtette le Biebert.[5][8][9] Ezután Bieber és anyja Atlantába költöztek, hogy beindulhasson a fia karrierje.[9] Braun lett Bieber menedzsere.[8]

Bieber első kislemeze, a One Time még debütáló albuma befejezése előtt, 2009 júliusában a rádiókba került[19] A dal 12. helyet ért el a kanadai Hot 100-as slágerlistán már egy héttel kiadása után,[8] a Billboard Hot 100-on pedig 17. lett. 2009 őszén az egész világon nagy sikereket ért el.[20] A dal platinalemez lett Kanadában és az Egyesült Államokban, Ausztráliában és Új-Zélandon pedig aranylemez. Bieber első albuma, a My World című középlemez 2009. november 17-én jelent meg. Ezután három kislemez jelent meg róla az iTunes online boltban: a "One Less Lonely Girl", a "Love Me", és a "Favorite Girl".[20] A One Less Lonely Girl a rádiókhoz is eljutott, és a legjobb tizenöt közé került az Egyesült Államokban és Kanadában.[20] A My World album platinalemez lett az Egyesült Államokban, és duplaplatina az Egyesült Királyságban és Kanadában.[21][22][23] Az album népszerűsítésére Bieber számos TV-műsorban fellépett, úgy mint a The Next Star, a The Today Show,[24][25] a The Wendy Williams Show, a The Ellen DeGeneres Show, az It's On with Alexa Chung, a Good Morning America, a Chelsea Lately, vagy a 106 & Park, ahol Rihannával együtt lépett fel. 2009 végén, még vendégszerepet is kapott a True Jackson-ban. 2009. december 20-án Bieber Stevie Wonder Someday at Christmas című számát énekelte el Barack Obama amerikai elnöknek és a first lady-nek, Michelle Obamának a Fehér Ház Christmas in Washington című rendezvényén, melyet a TNT tévétársaság közvetített.[26] Azok között az előadók között is ott volt, akik 2009. december 31-én léphettek fel a "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest" című műsorban.

2010–: My World 2.0[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Gnome globe current event.svg
 Ez a lap vagy szakasz tartalmában elavult, korszerűtlen, frissítésre szorul.
Frissítsd időszerű tartalommal, munkád végeztével pedig távolítsd el ezt a sablont.
Clockimportant.svg
Bieber előadás közben az indianapolisi (USA) Conseco Fieldhouse sportarénábanban 2010 augusztusában

2010. január 31-én Bieber fellépett az 52. Grammy-díjkiosztó gálán. Később részt vett több jótékonysági dal felvételében, melyek a haiti földrengés túlélőinek megsegítésére, jótékonysági céllal születtek. A We Are The World 25. évfordulós feldolgozásában a nyitósorokat énekli (az eredeti változatban Lionel Richie énekelte),[27] K'naan Wavin' Flag-jének feldolgozásában pedig több fiatal kanadai zenésszel énekelt együtt, és Young Artists for Haiti néven adták ki a dalt.

2010 januárjában jelent meg Bieber Baby című, Ludacris közreműködésével készült kislemeze is, amely az első kiadott dala lett My World 2.0 című albumának. A Baby Bieber eddigi legnagyobb sikere. Ötödik helyre jutott az Egyesült Államok slágerlistáján, és hét országban került a legjobb tíz közé.[20] Két digitális kislemez követte a számot – a Never Let You Go és a U Smile –, melyek az Egyesült Államok Hot 100-as listán benne voltak a top 30-ban, Kanadában pedig a top 20-ban.[20] Bieber első nagylemeze az értékeléseket összegző Metacritic szerint „javarészt kedvező kritikákat” kapott.[28] Az első helyen nyitott az amerikai Billboard 200-as listán, s ezzel Bieber lett a legfiatalabb férfi előadó, aki első lett a listán Stevie Wonder 1963-as sikere óta.[29] A My World 2.0 első lett Kanada, Írország, Ausztrália, és Új-Zéland albumlistáin is,[20] és a legjobb tíz közé került tizenöt országban.[30][31] Bieber többek között a 2010-es Kids Choice Awardson, illetve a The Late Show with David Letterman, a The Dome, és a 106 and Park című tévéműsorokban népszerűsítette az albumot.[32][33][34] Sean Kingston a közreműködő előadó az "Eenie Meenie" kislemezen, amely szintén Justin albumán van. A dal az Egyesült Királyságban és Ausztráliában benne volt a top 10-ben, más országokban a top 20-ban.

2010. április 10-én Bieber volt a vendég a Saturday Night Live-ban. Július 4-én a Macy's Fourth of July Fireworks Spectacularon lépett fel New Yorkban. Az album második fizikai formátumban megjelenő kislemeze a Somebody to Love lett. A dal egy remixváltozatában Bieber mentora, Usher is énekel.

2010. június 23-án Bieber elindult első saját koncertturnéjára a My World és My World 2.0 népszerűsítésére.[35] 2010 júliusában Bieber lett az internet legkeresettebb híressége.[36] Ugyanebben a hónapban Baby című dalának klipje a YouTube addigi legnézettebb videójává vált, megelőzve Lady Gaga Bad Romance klipjét nézettségben.[37]

Bieber jelenleg új albumán dolgozik, amely 2011-ben jelenik meg. A lemezen többek között Taio Cruz-zal és Dr. Dre-vel is együtt dolgozik.[38][39] 2011 februárjában került bemutatásra egy róla készült 3D-s film Never Say Never címmel, melyet a Step Up 3D-t is jegyző Jon Chu rendezett.[40] A Rotten Tomatoes szerint a film 65%-ban pozitív kritikákat kapott, és „tagadhatatlanul szórakoztatóként” jellemezte azt.[41]

Megítélése és internetes támadások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sikerei ellenére Biebert számtalan kritika éri tinipop-zenéje, koránál fiatalabbnak tűnő megjelenése és hangja, illetve a fokozott médiafigyelem miatt.[42] Az internetes társadalom egyik közkedvelt célpontjává vált többek között a 4chan és YouTube oldalakon, és számos Facebook-csoport is létrejött ezzel a céllal.[43] A negatív érzések olyan sikeres támadásokat eredményeztek, mint amikor YouTube videóit meghackelve pornográf oldalakra irányították a videók nézőit vagy felugró ablakokban tájékoztattak Bieber haláláról autóbalesetben; Last.fm-es képeinek kicserélése pornográf képekkel; számtalan hamis pletykával, például hogy édesanyjának 50,000 dollárt ajánlottak egy félmeztelen borítóképért a Playboy magazintól.[44] A weboldalak üzemeltetői a történtek után fokozottabb biztonsági intézkedéseket tettek, Bieber pedig Twitter-oldalán cáfolt minden rágalmat.[44]

Az egyik legnagyobb visszhangot kiváltó támadóhadjárat az volt, amikor a 4chan, digg, és reddit felhasználók tömege arra voksolt az énekes honlapján található, jövőbeli turnéállomásról szóló szavazáson, hogy Észak-Koreába látogasson el My World turnéjával. Ugyanakkor elég valószínűtlen, hogy Bieber engedélyt kap az észak-koreai kormánytól vagy koncertszervezőitől az országba lépésre.[44]

Fanatikus rajongói neve a belieber.

Diszkográfia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Albumok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Év Cím Csúcshelyezés
CAN US AUT GER NL SWI
2009 My World (EP) 1 6 18 18 52 39
2010 My World 2.0 1 1 2 1 - 9
2011 Under The Mistletoe
2012 Believe
2013 Believe Acoustic
2013 Journals

Kislemezek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Cím Év Legjobb helyezés Minősítések Album
CAN
[45]		 AUS
[46][47]		 AUT
[48]		 FRA
[49]		 GER
[50]		 IRE
[51]		 NZ
[52]		 SWI
[53]		 UK
[54]		 US
[45]
One Time 2009 12 23 30 13 14 31 6 66 11 17 My World
One Less Lonely Girl 10 68 54 — 22 — — — 62 16
Baby
(közreműködik Ludacris)		 2010 3 3 27 1 22 7 4 27 3 5 My World 2.0
Somebody to Love 10 20 43 — 16 33 12 — 33 15
U Smile 17 65 — — — — — — 98 27
Pray — 94 63 — 51 — — — 112 — My Worlds: The Collection
Never Say Never
(közreműködik Jaden Smith)		 2011 11 38 63 — 51 — 20 — 95 33 Never Say Never – The Remixes
Boyfriend 2012 Believe
"—" nincs róla adat, nem jelent meg az adott országban, vagy nem került slágerlistára.

Közreműködései más előadók kislemezeiben[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Cím Év Legjobb helyezés Minősítések Album
CAN
[45]		 AUS
[46]		 IRE
[51]		 NZ
[52]		 UK
[54][59]		 US
[45]
We Are the World 25 for Haiti
(Artists for Haiti)		 2010 7 18 9 8 50 2 Jótékonysági célú kislemzek
Wavin' Flag
(Young Artists for Haiti)		 1 — — — 104 —
  • CAN: 3× platina[55]
Eenie Meenie
(Sean Kingston-nal)		 14 11 26 8 9 15 My World 2.0
"—" nincs róla adat, nem jelent meg az adott országban, vagy nem került slágerlistára.

Turnék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Filmjei[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ↑ Anderson, Kyle. „Justin Bieber Joins The Ranks Of Youngest 'SNL' Performers”, MTV Newsroom, MTV Networks, 2010. február 22. (Hozzáférés ideje: 2010. február 24.) 
  2. ^ a b Justin Bieber Biography & Awards. Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. (Hozzáférés: 2010. június 15.)
  3. ^ a b Farber, Jim. „Justin Bieber, 'My World 2.0'”, New York Daily News, 2010. március 23. (Hozzáférés ideje: 2010. június 14.) 
  4. ^ a b [Justin Bieber az Allmusicon allmusic ((( Justin Bieber > Overview )))]. Allmusic. Macrovision Corporation. (Hozzáférés: 2009. október 21.)
  5. ^ a b c d Mitchell, Gail: Usher Introduces Teen Singer Justin Bieber. Billboard. e5 Global Media, 2009. április 28. (Hozzáférés: 2009. július 23.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> elem, „mitchell” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  6. ↑ MTV- Justin Bieber artist profile. MTV. MTV Networks. (Hozzáférés: 2009. december 22.)
  7. ↑ Konjicanin, Anja. „Justin Bieber makes them proud. But why?”, Vancouver Observer, 2010. december 24. (Hozzáférés ideje: 2011. január 11.) 
  8. ^ a b c d e Herrera, Monica. „"Time" is right for teen singer Justin Bieber”, Reuters, Thomson Reuters, 2009. július 13. (Hozzáférés ideje: 2009. július 22.) 
  9. ^ a b c d e Herrera, Monica: Justin Bieber – The Billboard Cover Story. Billboard. e5 Global Media, 2010. március 19. (Hozzáférés: 2010. május 7.)
  10. ↑ „Justin Bieber Fever Hits Miami”, CBS News, CBS Interactive, 2010. február 5. (Hozzáférés ideje: 2010. március 27.) 
  11. ↑ http://today.msnbc.msn.com/id/38284173/ns/today-entertainment/
  12. ↑ Bieber - Birth Certificate (PDF). TMZ.com, 2010. (Hozzáférés: 2010. augusztus 21.)
  13. ^ a b Hoffman, Jan. „Justin Bieber is Living the Tween Idol Dream”, The New York Times, The New York Times Company, 2009. december 31. 
  14. ↑ Bartolomeo, Joey. „Meet Justin Bieber's Rockin' Dad”, People, Time Inc., 2010. június 20. 
  15. ↑ Parvis, Sarah E. Justin Bieber. Kansas, Mo. : Andrews McMeel ; London : Simon & Schuster, 13–17. o (2010). ISBN 9781449401818. Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 4. 
  16. ^ a b Colurso, Mary. „Temperature's rising as Justin brings Bieber fever to Birmingham”, 2010. december 17. (Hozzáférés ideje: 2011. január 11.) 
  17. ↑ TJ: Neon Limelight Interviews: Usher Protegé Justin Bieber: Accidental Star. Neon Limelight, 2009. augusztus 11. (Hozzáférés: 2009. augusztus 11.)
  18. ↑ Usher And Justin Timberlake Battled It Out For Justin Bieber. MTV. MTV Networks, 2009. szeptember 12. (Hozzáférés: 2011. január 11.)
  19. ↑ Mitchell, Gail. „Usher Introduces Teen Singer Justin Bieber”, Billboard, e5 Global Media, 2009. április 28. 
  20. ^ a b c d e f Justin Bieber Chart History- Billboard.com. Billboard. e5 Global Media. (Hozzáférés: 2010. március 11.)
  21. ↑ Justin Bieber RIAA album certifications. RIAA. (Hozzáférés: 2010. január 11.)
  22. ↑ Certified Awards Search. BPI. (Hozzáférés: 2010. december 20.) „Note: Search for Justin Bieber.”
  23. ↑ „November 2010 – Gold & Platinum Certifications”, Canadian Recording Industry Association (Hozzáférés ideje: 2010. december 15.) 
  24. ↑ „The Today Show + Justin Bieber = Awesome”, Island Def Jam, Universal Music Group, 2009. szeptember 11. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 22.) 
  25. ↑ MTVU VMA Tour live performances. MTV. MTV Networks. (Hozzáférés: 2009. szeptember 28.)
  26. ↑ Ram, Archana: Justin Bieber joins Mary J Blige and others for 'Christmas In Washington'. Entertainment Weekly. Time, 2009. december 2.
  27. ↑ Kaufman, Gil: 'We Are The World' Remake Brings Lil Wayne, Kanye West, Pink, Usher, More Together For Haiti. MTV News. MTV Networks, 2010. február 2. (Hozzáférés: 2010. február 2.)
  28. ↑ Justin Bieber – My World 2.0 – Metacritic. Metacritic. CBS Interactive. (Hozzáférés: 2010. március 23.)
  29. ↑ Justin Bieber Tops Billboard 200 With 'My World 2.0'. Billboard. e5 Global Media, 2010. március 31.
  30. ↑ Justin Bieber – My World – Music Charts. αCharts. (Hozzáférés: 2010. április 14.)
  31. ↑ Justin Bieber – My World 2.0 – Music Charts. αCharts. (Hozzáférés: 2010. április 14.)
  32. ↑ MTV VMA Recap: Stage Rewind with Eminem, Rihanna, Taylor, Kanye and Bieber. Singersroom.com (2010-09-13). Retrieved on 2010-10-21.
  33. ↑ Cheung, Nadine: Justin Bieber Makes Millions Happy With the Release of 'My World 2.0'. JSYK. AOL, 2010. március 23. (Hozzáférés: 2010. március 23.)
  34. ↑ „Justin Bieber Coming Back To NY For Saturday Night Live”, Long Island Press, 2010. február 21. (Hozzáférés ideje: 2010. április 10.) 
  35. ↑ „Justin Bieber's 2010 North American summer tour dates: 'My World' to hit New York in August”, 2010. március 17. (Hozzáférés ideje: 2010. július 23.) 
  36. ↑ Bieber the king of the Internet Toronto Sun 7 July 2010
  37. ↑ „Justin Bieber is Officially King of YouTube”, The Wall Street Journal (staff blog), 2010. július 15. (Hozzáférés ideje: 2010. július 16.) 
  38. ↑ Bhansali, Akshay: Taio Cruz Talks Collaborating With Ludacris, Ke$ha – News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News. Mtv.com, 2010. március 19. (Hozzáférés: 2010. június 21.)
  39. ↑ Koroma, Salima: Dr. Dre, 2010. július 20. (Hozzáférés: 2010. július 21.)
  40. ↑ „Director named for Justin Bieber movie”, The Globe and Mail, 2010. augusztus 13. (Hozzáférés ideje: 2010. december 11.) 
  41. ↑ http://www.rottentomatoes.com/m/justin_bieber_never_say_never/
  42. ↑ Collins, Nick. „Why is Justin Bieber so loved and hated?”, Telegraph, 2010. július 6. (Hozzáférés ideje: 2010. július 27.) 
  43. ↑ Justin Bieber’s Youtube Fight
  44. ^ a b c Emery, Daniel. „Prank leaves Justin Bieber facing tour of North Korea”, BBC News, 2010. július 5. (Hozzáférés ideje: 2010. július 6.) 
  45. ^ a b c d [Justin Bieber az Allmusicon Justin Bieber - Charts & Awards - Billboard Singles]. Allmusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2010. április 7.)
  46. ^ a b Australian Single Charts > Justin Bieber. Australian-charts.com. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  47. ↑ Chartifacts - Week Commencing: 6th December 2010. Australian Recording Industry Association. [2010. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 20.)
  48. ↑ Austrian Charts > Justin Bieber (német nyelven). Austriancharts.at. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. április 7.)
  49. ↑ Discographie Justin Bieber (francia nyelven). lescharts.com. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. július 19.)
  50. ↑ Justin Bieber German discography. Media Control Charts. Musicline.de. (Hozzáférés: 2010. január 31.)
  51. ^ a b Discography Justin Bieber. Irish-charts.com. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  52. ^ a b Discography Justin Bieber. Charts.org.nz. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. augusztus 14.)
  53. ↑ Extended Search: Justin Bieber singles (német nyelven). swisscharts.com. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  54. ^ a b Justin Bieber UK chart positions. The Official Charts Company. Chartstats.com. [2012. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 31.)
  55. ^ a b c Gold & Platinum Certification For Singles And Feature Singles:
    • „One Time Platinum”, Canadian Recording Industry Association (Hozzáférés ideje: 2010. április 13.) 
    • „Wavin' Flag 3× Platinum”, Canadian Recording Industry Association (Hozzáférés ideje: 2010. április 13.) 
    • „Eenie Meenie Gold”, Canadian Recording Industry Association (Hozzáférés ideje: 2010. április 13.) 
  56. ^ a b c ARIA Charts - Accreditations - 2010 Singles. Australian Recording Industry Association, 2010. szeptember 30. (Hozzáférés: 2010. október 12.)
  57. ^ a b c d Justin Bieber RIAA Singles Certification. RIAA. (Hozzáférés: 2010. február 1.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> elem, „RIAA1” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  58. ↑ BPI Certified Awards. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2010. december 18.)
  59. ↑ Chart Log UK: New Entries Update. The Official Charts Company. Zobbel. (Hozzáférés: 2010. szeptember 28.)

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Justin Bieber című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Nemzetközi katalógusok
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Justin_Bieber&oldid=16705319”