Julian Konsztantyinovics Suckij

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Julian Konsztantyinovics Suckij
Юлиан Константинович Шуцкий
J. K. Suckij.jpg
Született 1897. augusztus 11.
Jekatyerinburg
Elhunyt 1938. február 18. (40 évesen)
Leningrád
Állampolgársága
Nemzetisége orosz
Foglalkozása sinológus

Julian Konsztantyinovics Suckij (Юлиан Константинович Шуцкий; Jekatyerinburg, 1897. augusztus 11.Leningrád, 1938. február 18.) orosz sinológus.

Élete és munkássága[szerkesztés]

Suckij apja a nemesi Csartorszkij-házból származott, és erdőmérnökként dolgozott. Édesanyja zenetanár volt. Suckij volt a Változások könyvének első fordítója, az általa készített orosz változatot később angolra és több más nyugati nyelvre is lefordították. Suckij kiváló nyelvérzékkel rendelkezett, élete során mintegy 16 nyelvből fordított. 1936–1937-ben kutatóként dolgozott az Ermitázsban. A Leningrádi Állami Egyetem professzora (1936–1937), valamint az Orosz Tudományos Akadémia Ázsiai Múzeumának kutatója (1920–1937) volt. Több mint 30 tudományos cikket és könyvet publikált. A taoizmus szakértőjeként több taoista művet fordított oroszra, de a Tang-kori költők verseit is nagy számban ültette át anyanyelvére. Szoros munkatársi kapcsolatban állt Vaszilij Mihajlovics Alekszejevvel. 1938-ban a sztálini „nagy tisztogatás” idején letartóztatták, és japán kémkedés vádjával február 18-án kivégezték.

Fordítás[szerkesztés]