Josef Hiršal

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Josef Hiršal
Élete
Született 1920. július 24.
Elhunyt 2003. szeptember 15. (83 évesen)
Prága, Csehország
Nemzetiség cseh
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) vers
Kitüntetései
  • Czech Medal of Merit
  • Tom Stoppard Prize
  • Jaroslav Seifert-díj (1992)
Josef Hiršal aláírása
Josef Hiršal aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Josef Hiršal témájú médiaállományokat.

Josef Hiršal (1920. július 24.2003. szeptember 15.) cseh író és költő.

Hiršalt nagyon sokan a cseh képi költészet egyik legfontosabb szerzőjének tartják. Kezdeti szürrealisztikus írásait egy versgyűjtemény követte, Később csatlakozott a Jiří Kolář köré szerveződő művészek köréhez. Miután a szovjetek megszállták az országot, addigi művei indexre kerültek, az 1950-es években Kolářzsal közösen gyermekkönyveket készítettek és adtak ki. Később a Charta ’77 aláíróihoz csatlakozott.

Hiršal az 1960-as években Bohumila Grögerovával közösen képverseket kezdtek írni. A páros több könyvet is írt együtt, valamint több mint 180 művet lefordítottak.[1] Több könyv is megjelent a nevük alatt. Ezeken felül elismert műfordító volt, többek között Christian Morgenstern, Ernst Jandl, Eugène Ionesco, Wolfgang Hildesheimer, Hans Magnus Enzensberger, Franz Kafka, Edgar Allan Poe, Heinrich Heine, H. C. Artmann, Helmut Heissenbüttel, Fernando Pessoa, Torquato Tasso és Pilinszky János műveit ültette át cseh nyelvre. Fordítói munkásságáért 1989-ben az Osztrák Állami Nagydíjat neki ítélték oda.

Josef Hiršal 2003. szeptemberben halt meg. Halálát egy májusi prágai villamosbalesetben szerzett sérülések okozták.

Források[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Fernandez, Ian. „Poet and translator Bohumila Grögerová dies at 93”, Radio Prague, 2014. augusztus 23. (Hozzáférés ideje: 2014. szeptember 13.)