José Andrés Guardado

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Andrés Guardado
Andrés Guardado.jpg
Személyes adatok
Teljes név José Andrés Guardado Hernández
Születési dátum 1986szeptember 28. (28 éves)
Születési hely Guadalajara, Jalisco,  Mexikó
Állampolgárság mexikói
Magasság 169 cm
Testtömeg 60 kg
Poszt középpályás / hátvéd
Klubadatok
Jelenlegi klubja PSV Eindhoven
Mezszám 17
Junior klubok
Időszak Klub
19932005 Mexikó Atlas
Profi klubok1
Időszak Klub Mérk. (gól)*
20052007 Mexikó Atlas 064 00(6)
20072012 spanyol Deportivo La Coruña 137 0(23)
2012 spanyol Valencia CF 048 00(1)
2014 német Bayer Leverkusen 004 00(0)
Válogatottság2
2005- Mexikó Mexikó 120 0(20)
1 A profi egyesületekben játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2014. május 10.
2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma:
2015. július 22.
* Mérkőzések (gólok) száma
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Andrés Guardado témájú médiaállományokat.

José Andrés Guardado Hernández, vagy röviden Andrés Guardado (Guadalajara, Jalisco, 1986. szeptember 28. –) egy mexikói labdarúgó. Jelenleg a holland labdarúgó-bajnokság első osztályában szereplő PSV Eindhoven és a mexikói labdarúgó-válogatott játékosa.

Klubpályafutása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

FC Atlas[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Guardado az Atlas klubnál kezdte professzionális labdarúgó-pályafutását, a mexikói első osztályban bemutatkozó mérkőzését 2005 augusztusában, 18 éves korában játszotta a Pachuca elleni 3–2 arányban megnyert mérkőzésen Guadalajarában. A későbbiekben az Atlas egyik meghatározó játékosa lett, a csapat 64 mérkőzésén kapott játéklehetőséget, és hét gólt szerzett. 2006 nyarán sajtótalálgatások kapcsolatba hozták több első osztályban szereplő olasz csapattal, a spanyol Real Madriddal és a portugál SL Benficával. Leggyorsabban azonban a Deportivo de La Coruña lépett, és 5,25 millió eurót ajánlott játékjogának 75%-áért, a teljes összeget 7 millió euróban határozták meg. A mexikói fél elfogadta az ajánlatot, az átigazolás 2007. július 7-én történt meg. Az Atlas megtartotta a 25%-nyi játékjogot. Guardado is örült a megállapodásnak, mert a spanyolországi szereplés számára azt jelentette, hogy nem kellett másik nyelvet megtanulnia.[1]

Deportivo La Coruña[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Hivatalosan 2007. július 24-én mutatták be a csapatnak, ahol a mexikói labdarúgó-válogatottban megszokott 18-as számú mezt kapta meg. Miguel Ángel Lotina, a Deportivo edzője kijelentette, hogy Guardado kulcsjátékos, csodálja tehetségét és jellemét.[2] Jelenleg kezdőjátékos a csapatban.

Nemzetközi pályafutása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Guardado első válogatott szereplésén Mexikó csapatában a magyar labdarúgó-válogatott elleni barátságos mérkőzésen játszotta 2005. december 14-én, mindössze négy hónappal azután, hogy az Atlas játékosa lett. Guardadót meghívták a németországi 2006-os labdarúgó-világbajnokságon játszó mexikói válogatottba is. Első világbajnoki mérkőzését az Argentína ellen játszotta a 16 közötti mérkőzésen (2–1), ahová a hosszabbításban állt be. Miután Mexikó szövetségi kapitányának, Ricardo Lavolpéek szerződése lejárt és azt nem hosszabbították meg, az új kapitány, Hugo Sánchez megtartotta Guardadót a csapatban.

Sánchez kezei alatt Guardado játszott Mexikónak az Amerikai Egyesült Államok elleni első barátságos mérkőzésén is. Miután a kispadról becserélték a játék képe megváltozott Mexikó javára, ennek ellenére a mérkőzés 2–0 arányú vereséggel zárult. Játékával Guardado megszilárdította helyét a csapatban, és a későbbiekben helyet kapott a kezdő 11-ben

2007. február 28-án a Venezuelai labdarúgó-válogatott elleni barátságos mérkőzésen szerezte első válogatott gólját. A 2007-es CONCACAF-aranykupa döntőjében Guardado szerezte a csapat első gólját az Egyesült Államok ellen. A mérkőzés második félidejében összefejelt az Egyesült Államok csapatának jobbhátvédjével, Jonathan Spectorral, de sikerült végigjátszania a mérkőzést. Gólja azonban hiábavaló volt, mert a labdarúgó történelem során első alkalommal az Egyesült Államok csapata feltámadt és 2–1 arányban legyőzte Mexikó csapatát, és egymást követően másodszor is megszerezte az aranykupát.

Guardado harmadik gólját Uruguay ellen érte el a 2007-es Copa América harmadik helyéért folyó mérkőzésen, július 15-én.

Klubpályafutásának statisztikái[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

(2010. március 6-ig)
Klub Szezon Nemzeti bajnokság Nemzeti kupa Kontinentális Összesen
Mérkőzés Gól Gólpassz Mérkőzés Gól Gólpassz Mérkőzés Gól Gólpassz Mérkőzés Gól Gólpassz
Deportivo La Coruña 2009–10 23 3 5 1 1 0 0 0 0 24 4 5
2008–09 29 2 8 1 0 0 6 1 2 36 3 10
2007–08 26 5 5 1 0 0 0 0 0 27 5 5
Összesen 78 10 18 3 1 0 6 1 2 87 12 20
F.C. Atlas 2006–07 38 5 5 0 0 0 0 0 0 38 5 5
2005–06 26 1 2 0 0 0 0 0 0 26 1 2
Összesen 64 6 7 64 6 7
Pályafutása összesen 134 14 22 2 0 0 6 1 2 155 16 24

Mérkőzései a válogatottban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

 Mexikó
# Dátum Helyszín Hazai Eredmény Vendég Kiírás Gólok Esemény
1. 2005. december 14. Phoenix, Chase Field Mexikó  2 – 0  Magyarország barátságos 0 becserélve 69'
2. 2006. január 25. San Francisco, Monster Park Mexikó  2 – 1  Norvégia barátságos 0 becserélve 62'
3. 2006. február 15. Los Angeles, Memorial Coliseum Mexikó  0 – 1  Dél-Korea barátságos 0 becserélve 46'
4. 2006. március 1. Frisco, Pizza Hut Park Mexikó  1 – 0  Ghána barátságos 0 becserélve 46'
5. 2006. március 29. Chicago, Soldier Field Mexikó  2 – 1  Paraguay barátságos 0
6. 2006. május 5. Pasadena, Rose Bowl Mexikó  1 – 0  Venezuela barátságos 0 lecserélve 46'
7. 2006. május 12. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  2 – 1  Kongói DK barátságos 0 becserélve 46'
8. 2006. június 24. Lipcse, Zentralstadion Argentína  2 – 1  Mexikó vb-nyolcaddöntő 0 lecserélve 66'
9. 2007. február 7. Glendale, University of Phoenix Stadium Egyesült Államok  2 – 0  Mexikó barátságos 0 becserélve 46'
10. 2007. február 28. San Diego, Qualcomm Stadium Mexikó  3 – 1  Venezuela barátságos 1 Gól : 25' 25' Sárga lap 38'
11. 2007. március 25. San Nicolás de los Garza, Estadio Universitario Mexikó  2 – 1  Paraguay barátságos 0 lecserélve 85'
12. 2007. március 28. Oakland, McAfee Coliseum Mexikó  4 – 2  Ecuador barátságos 0
13. 2007. június 2. San Luis Potosí, Estadio Alfonso Lastras Mexikó  4 – 0  Irán barátságos 0
14. 2007. június 5. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  0 – 1  Paraguay barátságos 0
15. 2007. június 8. East Rutherford, Giants Stadium Mexikó  2 – 1  Kuba CONCACAF-aranykupa, csoportkör 0 lecserélve 85'
16. 2007. június 10. East Rutherford, Giants Stadium Honduras  2 – 1  Mexikó CONCACAF-aranykupa, csoportkör 0 lecserélve 72'
17. 2007. június 13. Houston, Reliant Stadion Mexikó  1 – 0  Panama CONCACAF-aranykupa, csoportkör 0 lecserélve 89'
18. 2007. június 17. Houston, Reliant Stadion Mexikó  1 – 0  Costa Rica CONCACAF-aranykupa, negyeddöntő 0 Sárga lap 82'
19. 2007. június 21. Chicago, Soldier Field Mexikó  1 – 0  Guadeloupe CONCACAF-aranykupa, elődöntő 0 lecserélve 46'
20. 2007. június 24. Chicago, Soldier Field Egyesült Államok  2 – 1  Mexikó CONCACAF-aranykupa, döntő 1 Gól : 43' 43'
21. 2007. július 4. Puerto la Cruz, Estadio José Antonio Anzoátegui Mexikó  0 – 0  Chile Copa América, csoportkör 0 Sárga lap 42' lecserélve 46'
22. 2007. július 8. Maturín, Estadio Monumental de Maturín Mexikó  6 – 0  Paraguay Copa América, negyeddöntő 0
23. 2007. július 11. Puerto Ordaz, Estadio Cachamay Mexikó  0 – 3  Argentína Copa América, elődöntő 0
24. 2007. július 14. Caracas, Estadio Olímpico de la UCV Uruguay  1 – 3  Mexikó Copa América, 3. helyért 1 becserélve 64' Gól : 75' 75'
25. 2007. szeptember 9. Puebla, Estadio Cuauhtémoc Mexikó  1 – 0  Panama barátságos 0
26. 2007. szeptember 12. Foxborough, Gillette Stadion Mexikó  1 – 3  Brazília barátságos 0
27. 2007. október 14. Ciudad Juárez, Estadio Olímpico Benito Juárez Mexikó  2 – 2  Nigéria barátságos 0
28. 2007. október 17. Los Angeles, Memorial Coliseum Mexikó  2 – 3  Guatemala barátságos 0
29. 2008. március 26. London, Craven Cottage Ghána  1 – 2  Mexikó barátságos 0
30. 2008. június 4. San Diego, Qualcomm Stadium Mexikó  1 – 4  Argentína barátságos 0 lecserélve 56'
31. 2008. június 8. Chicago, Soldier Field Mexikó  4 – 0  Peru barátságos 1 Gól : 8' 8' lecserélve 72'
32. 2008. június 15. Houston, Reliant Stadium Belize  0 – 2  Mexikó vb-selejtező 0 Sárga lap 55'
33. 2008. június 21. San Nicolás de los Garza, Estadio Universitario Mexikó  7 – 0  Belize vb-selejtező 1 Gól : 33' 33' lecserélve 48'
34. 2008. augusztus 20. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  2 – 1  Honduras vb-selejtező 0
35. 2008. szeptember 6. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  3 – 0  Jamaica vb-selejtező 1 Gól : 2' 2'
36. 2008. szeptember 10. Tuxtla Gutiérrez, Estadio Víctor Manuel Reyna Mexikó  2 – 1  Kanada vb-selejtező 0 Sárga lap 42'
37. 2008. október 15. Edmonton, Commonwealth Stadium Kanada  2 – 2  Mexikó vb-selejtező 0
38. 2008. november 19. San Pedro Sula, Estadio Olímpico Metropolitano Honduras  1 – 0  Mexikó vb-selejtező 0
39. 2009. március 28. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  2 – 0  Costa Rica vb-selejtező 0 lecserélve 79'
40. 2009. április 1. San Pedro Sula, Estadio Olímpico Metropolitano Honduras  3 – 1  Mexikó vb-selejtező 0
41. 2009. június 6. San Salvador, Estadio Cuscatlán Salvador  2 – 1  Mexikó vb-selejtező 0 lecserélve 77'
42. 2009. június 10. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  2 – 1  Trinidad és Tobago vb-selejtező 0
43. 2009. augusztus 12. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  2 – 1  Egyesült Államok vb-selejtező 0 lecserélve 70'
44. 2009. szeptember 5. San Juan de Tibás, Estadio Ricardo Saprissa Aymá Costa Rica  0 – 3  Mexikó vb-selejtező 1 becserélve 69' Gól : 70' 70'
45. 2009. szeptember 9. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  1 – 0  Honduras vb-selejtező 0
46. 2009. október 10. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  4 – 1  Salvador vb-selejtező 0 lecserélve 89'
47. 2009. október 14. Port of Spain, Hasely Crawford Stadion Trinidad és Tobago  2 – 2  Mexikó vb-selejtező 0 lecserélve 46'
48. 2010. március 3. Pasadena, Rose Bowl Mexikó  2 – 0  Új-Zéland barátságos 0 lecserélve 61'
49. 2010. május 7. New Jersey, New Meadowlands Mexikó  0 – 0  Ecuador barátságos 0 becserélve 75'
50. 2010. május 10. Chicago, Soldier Field Mexikó  1 – 0  Szenegál barátságos 0 becserélve 46'
51. 2010. május 13. Houston, Reliant Stadium Mexikó  1 – 0  Angola barátságos 1 Gól : 52' 52'
52. 2010. május 16. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  1 – 0  Chile barátságos 0 lecserélve 63'
53. 2010. május 24. London, Wembley Stadion Anglia  3 – 1  Mexikó barátságos 0 becserélve 61'
54. 2010. május 26. Freiburg, Badenova Stadion Hollandia  2 – 1  Mexikó barátságos 0 lecserélve 46'
55. 2010. május 30. Bayreuth, Hans-Walter-Wild-Stadion Mexikó  5 – 1  Gambia barátságos 0
56. 2010. június 3. Brüsszel, Baldvin király Stadion Olaszország  1 – 2  Mexikó barátságos 0 becserélve 85'
57. 2010. június 11. Johannesburg, Soccer City Dél-afrikai Köztársaság  1 – 1  Mexikó vb-csoportkör 0 becserélve 55'
58. 2010. június 22. Rustenburg, Royal Bafokeng Stadion Mexikó  0 – 1  Uruguay vb-csoportkör 0 lecserélve 46'
59. 2010. június 27. Johannesburg, Soccer City Argentína  3 – 1  Mexikó vb-nyolcaddöntő 0 lecserélve 61'
60. 2010. augusztus 11. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  1 – 1  Spanyolország barátságos 0 lecserélve 69'
61. 2010. szeptember 4. Zapopan, Estadio Omnilife Mexikó  1 – 2  Ecuador barátságos 0
62. 2010. szeptember 7. San Nicolás de los Garza, Estadio Universitario Mexikó  1 – 0  Kolumbia barátságos 0 lecserélve 67'
63. 2011. március 26. Oakland, Oakland Coliseum Mexikó  3 – 1  Paraguay barátságos 1 Gól : 28' 28' lecserélve 64'
64. 2011. március 29. San Diego, Qualcomm Stadium Mexikó  1 – 1  Venezuela barátságos 0 lecserélve 46'
65. 2011. május 28. Seattle, CenturyLink Field Mexikó  1 – 1  Ecuador barátságos 0
66. 2011. június 1. Denver, Invesco Field Mexikó  3 – 0  Új-Zéland barátságos 0 lecserélve 46'
67. 2011. június 5. Arlington, Cowboys Stadium Salvador  0 – 5  Mexikó CONCACAF-aranykupa, csoportkör 0 lecserélve 73'
68. 2011. június 9. Charlotte, Bank of America Stadion Kuba  0 – 5  Mexikó CONCACAF-aranykupa, csoportkör 0 lecserélve 66'
69. 2011. június 12. Chicago, Soldier Field Mexikó  4 – 1  Costa Rica CONCACAF-aranykupa, csoportkör 2 Gól : 18' 18' Gól : 25' 25' Sárga lap 58'
70. 2011. június 18. East Rutherford, New Meadowlands Stadium Mexikó  2 – 1  Guatemala CONCACAF-aranykupa, negyeddöntő 0
71. 2011. június 22. Houston, Reliant Stadion Honduras  0 – 2  Mexikó CONCACAF-aranykupa, elődöntő 0 lecserélve 52'
72. 2011. június 25. Pasadena, Rose Bowl Egyesült Államok  2 – 4  Mexikó CONCACAF-aranykupa, döntő 1 Gól : 36' 36'
73. 2011. augusztus 10. Philadelphia, Lincoln Financial Field Egyesült Államok  1 – 1  Mexikó barátságos 0
74. 2011. szeptember 2. Varsó, Pepsi Arena Lengyelország  1 – 1  Mexikó barátságos 0
75. 2011. szeptember 4. Barcelona, Estadi Cornellà-El Prat Mexikó  1 – 0  Chile barátságos 1 becserélve 64' Gól : 78' 78'
76. 2011. október 11. Torreón, Estadio TSM Corona Mexikó  1 – 2  Brazília barátságos 0
77. 2011. november 11. Santiago de Querétaro, Estadio Corregidora Mexikó  2 – 0  Szerbia barátságos 0 lecserélve 87'
78. 2012. február 29. Miami Gardens, Sun Life Stadium Mexikó  0 – 2  Kolumbia barátságos 0
79. 2012. május 31. Chicago, Soldier Field Mexikó  2 – 1  Bosznia-Hercegovina barátságos 0 becserélve 58'
80. 2012. június 3. Arlington, Cowboys Stadium Mexikó  2 – 0  Brazília barátságos 0 lecserélve 83'
81. 2012. június 8. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  3 – 1  Guyana vb-selejtező 0
82. 2012. június 12. San Salvador, Estadio Cuscatlán Salvador  1 – 2  Mexikó vb-selejtező 0 lecserélve 66'
83. 2012. augusztus 15. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  0 – 1  Egyesült Államok barátságos 0
84. 2012. szeptember 7. San José, Estadio Nacional de Costa Rica Costa Rica  0 – 2  Mexikó vb-selejtező 0
85. 2012. szeptember 11. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  1 – 0  Costa Rica vb-selejtező 0
86. 2012. október 12. Houston, BBVA Compass Stadium Guyana  0 – 5  Mexikó vb-selejtező 1 Gól : 77' 77'
87. 2012. október 16. Torreón, Estadio TSM Corona Mexikó  2 – 0  Salvador vb-selejtező 0 lecserélve 67'
88. 2013. február 6. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  0 – 0  Jamaica vb-selejtező 0 lecserélve 78'
89. 2013. március 22. San Pedro Sula, Estadio Olímpico Honduras  2 – 2  Mexikó vb-selejtező 0
90. 2013. március 26. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  0 – 0  Egyesült Államok vb-selejtező 0
91. 2013. május 31. Houston, Reliant Stadium Mexikó  2 – 2  Nigéria barátságos 0 lecserélve 64'
92. 2013. június 4. Kingston, Independence Park Jamaica  0 – 1  Mexikó vb-selejtező 0
93. 2013. június 7. Panamaváros, Estadio Rommel Fernández Panama  0 – 0  Mexikó vb-selejtező 0
94. 2013. június 11. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  0 – 0  Costa Rica vb-selejtező 0
95. 2013. június 16. Rio de Janeiro, Maracanã Stadion Mexikó  1 – 2  Olaszország konföderációs kupa, csoportkör 0
96. 2013. június 19. Fortaleza, Estádio Castelão Brazília  2 – 0  Mexikó konföderációs kupa, csoportkör 0 Sárga lap 20'
97. 2013. június 22. Belo Horizonte, Estádio Mineirão Japán  1 – 2  Mexikó konföderációs kupa, csoportkör 0 lecserélve 71'
98. 2013. szeptember 6. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  1 – 2  Honduras vb-selejtező 0 becserélve 56'
99. 2013. szeptember 10. Columbus, Columbus Crew Stadium Egyesült Államok  2 – 0  Mexikó vb-selejtező 0
100. 2014. március 5. Atlanta, Georgia Dome Mexikó  0 – 0  Nigéria barátságos 0
101. 2014. május 28. Mexikóváros, Estadio Azteca Mexikó  3 – 0  Izrael barátságos 0
102. 2014. május 31. Arlington, AT&T Stadium Mexikó  3 – 1  Ecuador barátságos 0 lecserélve 50'
103. 2014. június 3. Chicago, Soldier Field Mexikó  0 – 1  Bosznia-Hercegovina barátságos 0 becserélve 62'
104. 2014. június 6. Foxborough, Gillette Stadion Mexikó  0 – 1  Portugália barátságos 0 lecserélve 77'
105. 2014. június 13. Natal, Arena das Dunas Mexikó  1 – 0  Kamerun vb-csoportkör 0 lecserélve 68'
106. 2014. június 17. Fortaleza, Estádio Castelão Brazília  0 – 0  Mexikó vb-csoportkör 0
107. 2014. június 23. Recife, Arena Pernambuco Horvátország  1 – 3  Mexikó vb-csoportkör 1 Gól : 74' 74' lecserélve 84'
108. 2014. június 29. Fortaleza, Estádio Castelão Hollandia  2 – 1  Mexikó vb-nyolcaddöntő 0 Sárga lap 93'
109. 2014. szeptember 6. Santa Clara, Levi's Stadium Mexikó  0 – 0  Chile barátságos 0 lecserélve 79'
110. 2014. szeptember 9. Commerce City, Dick's Sporting Goods Park Mexikó  1 – 0  Bolívia barátságos 0 becserélve 68'
111. 2014. november 12. Amszterdam, Amsterdam ArenA Hollandia  2 – 3  Mexikó barátságos 0 lecserélve 88'
112. 2014. november 18. Bariszav, Bariszav Aréna Fehéroroszország  3 – 2  Mexikó barátságos 0 becserélve 64'
113. 2015. március 28. Los Angeles, Memorial Coliseum Mexikó  1 – 0  Ecuador barátságos 0
114. 2015. június 27. Orlando, Citrus Bowl Mexikó  2 – 2  Costa Rica barátságos 0 lecserélve 79'
115. 2015. július 1. Houston, NRG Stadium Mexikó  0 – 0  Honduras barátságos 0 lecserélve 87'
116. 2015. július 9. Chicago, Soldier Field Mexikó  6 – 0  Kuba CONCACAF-aranykupa, csoportkör 1 Gól : 43' 43' lecserélve 71'
117. 2015. július 12. Glendale, University of Phoenix Stadium Guatemala  0 – 0  Mexikó CONCACAF-aranykupa, csoportkör 0
118. 2015. július 15. Charlotte, Bank of America Stadion Mexikó  4 – 4  Trinidad és Tobago CONCACAF-aranykupa, csoportkör 1 Gól : 88' 88'
119. 2015. július 19. East Rutherford, MetLife Stadium Mexikó  1 – 0  Costa Rica CONCACAF-aranykupa, negyeddöntő 1 Gól : 124' 124'
120. 2015. július 22. Atlanta, Georgia Dome Panama  1 – 2  Mexikó CONCACAF-aranykupa, elődöntő 2 Gól : 100' 100' Gól : 106' 106'
Összesen 120 mérkőzés 20 gól

Díjai[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Mexikó CF Atlas

  • Primera División:
    • Legjobb bemutatkozó játékos, 2005
  • Primera División:
  • Primera División:
    • legjobb hátvéd, 2007

Spanyolország Deportivo La Coruña

  • Az év játékosa (Deportivo) 2007-08
  • Az év játékosa (Deportivo), 2008

Mexikó Mexikói labdarúgó-válogatott

  • CONCACAF-aranykupa: győztes (2011)

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]