Jaroslav Rudiš

	Jaroslav Rudiš
	Élete
Született	1972. június 8. (51 éves); Turnov, Csehszlovákia
Jellemző műfaj(ok)	próza; képregény;
Kitüntetései	Magnesia Litera-díj (Grandhotel, 2007); Jiří Orten Award (2002); Preis der Literaturhäuser (2018); Usedom Literature Prize (2014); Karel Čapek Prize (2022);
	Jaroslav Rudiš weboldala
	A Wikimédia Commons tartalmaz Jaroslav Rudiš témájú médiaállományokat.

Jaroslav Rudiš (Turnov, 1972. június 8. –) cseh író, forgatókönyvíró és újságíró.

Életpálya[szerkesztés]

Német nyelvet, történelmet és újságírást (más forrás szerint földrajzot) tanult számos felsőoktatási intézményben (Liberec, Prága, Zürich, Berlin), majd több munkakörben (így pl. újságíróként és egy punkegyüttes menedzsereként) is dolgozott. A költő és író Igor Malijevskývel a prágai Archa Színházban rendszeresen szerveznek irodalmi-zenés kabarét, EKG címmel.^[1] A Kafka Band nevű zenekar tagja.^[2] Néha fellép az U-Bahn zenekarral.^[3]^[4]

Első regénye, a Nebe pod Berlínem (Berlin alatt az ég, 2002) tette ismertté, amellyel elnyerte a Jiří Orten-díjat.^[3]^[4]

Alois Nebel című képregény-trilógiáját (2003–2005) Jaromír Švejdík illusztrálta. Az képregényekből, 2011-ben animációs film készült.^[4]^[3]

A germanista Tomáš Dimterrel közösen állították össze a kortárs német próza antológiáját (Německá čítanka. Gutenbergova čítanka současné německé prózy, Labyrint, Gutenberg, 2005).^[5]

Munkássága[szerkesztés]

Regények^[6][szerkesztés]

Nebe pod Berlínem (Berlin alatt az ég, Labyrint, 2002) – megkapta a Jiří Orten-díjat. Fordítás: német (2004), szerb (2004), lengyel (2007), fehérorosz (2008), svéd (2010), olasz (2010)
Grandhotel, (Labyrint, 2006) – regény, Magnesia Litera díj. Fordítás: német (2008), szerb (2009), lengyel (2011)
Potichu (Labyrint, 2007) – regény. Fordítás: német (2012)
Konec punku v Helsinkách (Labyrint, 2010) – regény. Fordítások: finn (2012), francia (2012), lengyel (2013), ukrán (2013), német (2014), holland (2016)
Národní třída (Labyrint, 2013) – kisregény. Fordítás: német (2016), lengyel (2016), spanyol (2016), francia (2016), magyar (2017, Nemzeti sugárút, Typotex, fordította: Peťovská Flóra)^[7]

Képregények^[6][szerkesztés]

Alois Nebel – képregény-trilógia. Fordítás: lengyel (2008), német (2012), francia (2013)
- Bílý potok (Labyrint, 2003) – angol fordítását Anna Lordan készítette: Bílý Potok – A Story from the Borderlands (Labyrint, 2005)
- Hlavní nádraží (Labyrint, 2004)
- Zlaté Hory (Labyrint, 2005)
Alois Nebel: Na trati (Labyrint, 2008) – rövid képsorok, Jaromír 99 illusztrálta, eredetileg a Reflex és a Respekt folyóiratban jelentek meg. Fordítás: német (2013)

Elbeszélések[szerkesztés]

Jaroslav Rudiš elbeszélései az alábbi kötetekben jelentek meg: Co z tebe bude (2007), Tos přehnal, miláčku (2009), Povídky o mužích (2010)
A Pankáči na Baltu című elbeszélése a Respekt folyóiratban jelent meg (Respekt 21, 32/2010, 9. srpna 2010: 42–45)

Színdarabok^[6] [szerkesztés]

Alois Nebel – bemutató: Činoherní studio, Ústí nad Labem (2005) // Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau (2016)
Léto v Laponsku – bemutató: Slovácké divadlo, Uherské Hradiště (2006) – társszerző: Petr Pýcha, megjelent: Labyrint, 2006^[8]
Strange Love – bemutató: Činoherní studio, Ústí nad Labem (2007) – társszerző: Petr Pýcha
Exit 89 – bemutató: Divadlo Archa, Prága (2008) – társszerző: Martin Becker
Národní třída // Nationalstraße – bemutató: Divadlo Feste, Brünn (2012) // Theater Bremen (2017)
Das Schloss – bemutató: Theater Bremen (2015)
Čekání na konec světa – bemutató: Divadlo Feste, Brünn (2016)
Lidojedi – bemutató: Činoherní studio, Ústí nad Labem (2017) – társszerző: Petr Pýcha

Forgatókönyvek^[6][szerkesztés]

Grandhotel – azonos című regénye alapján, társszerző: Pavel Jech, rendező: David Ondříček (2006)
Alois Nebel – azonos című képregénye alapján, társszerző: Jaromír 99, rendező: Tomáš Luňák, a főszerepben Miroslav Krobot (2011)
Semtex Blues – társszerző: Martin Behnke (2012)
Schützenfest – társszerző: Martin Behnke (2015)
Taxi nach Stockholm – társszerző: Martin Behnke, rendező: Philipp Döring (2016)
Der Prag-Krimi. Koller – Tod in der Moldau – társszerző: Martin Behnke, rendező: Nicolai Rohde (2016)
Národní třída – azonos című kisregénye alapján, társszerző: Štěpán Altrichter, rendező: Štěpán Altrichter (2016)

Rádiójátékok^[6][szerkesztés]

Léto v Laponsku (2006) – társszerző: Petr Pýcha
Alois Nebel: Bílý Potok (2006)
Alois Nebel: Der Zug der Erinnerung 1932/1938 (2007)
Strange Love (2008) – társszerző: Petr Pýcha
Trainstory (2008) – társszerző: Alex Švamberk
Lost in Praha (2008) – társszerző: Martin Becker
Salcburský guláš (2009) – társszerző: Petr Pýcha
Café Cantona (2009)
Srdcohoří // Herzgebirge (2009)
Lidojedi (2011) – társszerző: Petr Pýcha
Plattenbaucowboys (2011) – társszerző: Martin Becker
Stillstand. Zimní cesta na konec světa // Auf nach Stillstand! Eine Reise ins Altvatergebirge (2014) – társszerző: Martin Becker
Der Besuch von Herrn Horváth (2014)
Podletí (2015) – társszerző: Petr Pýcha

Hangoskönyvek^[6][szerkesztés]

Nebe pod Berlínem – felolvassa: Jaroslav Rudiš
Potichu – felolvassa: Boris Carloff, Richard Krajčo
Národní třída – felolvassa: Hynek Čermák

Zene^[6][szerkesztés]

Kafka Band: Zámek (2014, CD, Supraphon)
Jaromír 99 & The Bombers: Jaromír 99 & The Bombers (2007, CD, Indies Records)

Magyarul megjelent művei[szerkesztés]

Nemzeti sugárút[szerkesztés]

A bunyós Vandam a várossal, a közelmúlttal és a család démonaival vívott örök párbajáról mesél. Volt drogfüggő, és börtönben is ült. Lenyűgözi a hadtörténet, a törzshelyén szívesen móresre tanítja azt, akit kell. Büszke rá, hogy az 1989. novemberi tüntetésen a Národní třídán ő ütött először, kirobbantva ezzel a forradalmat”. Rudiš legújabb, valós események által inspirált kötete telitalálat. Durva, egyszersmind melankolikus történet a prágai panelvalóságról, amelyben az emberek és a házak dacolnak a természettel és az elkerülhetetlen véggel.

Rudiš kisregénye 2017 tavaszán jelent meg magyarul a Typotex Kiadó gondozásában, Peťovská Flóra fordításában, Sosity Beáta illusztrációival.^[9]^[10]

Nemzeti sugárút. Magányos bunyósok klubja; ford. Flóra Peťovská; Typotex, Bp., 2017 (Typotex világirodalom)

Díjak[szerkesztés]

Jiří Orten-díj (2002, Nebe pod Berlínem)
Alfred Radok-díj (2005, Léto v Laponsku)
Magnesia Litera (2007, Grandhotel)
Európai Filmdíj (2012, Alois Nebel)
Usedomer Literaturpreis (2014)

Jegyzetek[szerkesztés]

↑ DA
↑ http://www.kafkaband.cz/
↑ ^a ^b ^c Cseh Centrum
↑ ^a ^b ^c PIF
↑ WorldCAt
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Archivált másolat. [2017. szeptember 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. szeptember 18.)
↑ A Nemzeti sugárút adatlapja a czechlit.cz-n
↑ http://www.labyrint.net/kniha/160/leto-v-laponsku
↑ http://www.pwf.cz/archivy/autori/jaroslav-rudis/cz/
↑ Nemzeti sugárút a Typotex Kiadó honlapján

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Jaroslav Rudiš című cseh Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források[szerkesztés]

↑ PIF: Jaroslav Rudiš – életrajza a Prágai Írófesztivál honlapján (angol nyelven). Prágai Írófesztívál. (Hozzáférés: 2017. október 14.)
↑ DA: Literární kabaret EKG (cseh nyelven). Divadlo Archa. (Hozzáférés: 2017. október 14.)
↑ Cseh Centrum: Csehország a 24. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon. Cseh Centrum. [2017. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 14.)
↑ WorldCAt: Německá čítanka : Gutenbergova čítanka současné německé prózy (angol nyelven). worldcat.org. (Hozzáférés: 2017. október 14.)

További információk[szerkesztés]

Irodalomportál
Csehország-portál

[DA_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--1] DA

[2] ttp://www.kafkaband.cz/

[Cseh_Centrum_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--3] Cseh Centrum

[PIF_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] PIF

[WorldCAt_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--5] WorldCAt

[Archivált_másolat-6] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Archivált másolat. [2017. szeptember 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. szeptember 18.)

[7] A Nemzeti sugárút adatlapja a czechlit.cz-n

[8] ttp://www.labyrint.net/kniha/160/leto-v-laponsku

[9] ttp://www.pwf.cz/archivy/autori/jaroslav-rudis/cz/

[10] Nemzeti sugárút a Typotex Kiadó honlapján

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Jaroslav Rudiš

Élete
Született	1972. június 8. (51 éves) Turnov, Csehszlovákia
Jellemző műfaj(ok)	próza képregény
Kitüntetései	Magnesia Litera-díj (Grandhotel, 2007) Jiří Orten Award (2002) Preis der Literaturhäuser (2018) Usedom Literature Prize (2014) Karel Čapek Prize (2022)
Jaroslav Rudiš weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Jaroslav Rudiš témájú médiaállományokat.