Jaan Kaplinski

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Jaan Kaplinski
Kaplinski, Jaan.IMG 9426 (cropped).JPG
Született 1941. január 22.[1][2][3][4]
Tartu
Elhunyt 2021. augusztus 8. (80 évesen)[5]
Állampolgársága
Házastársa Tiia Toomet
Gyermekei
  • Märt-Matis Lill
  • Lauris Kaplinski
  • Elo-Mall Toomet
  • Lemmit Kaplinski
SzüleiJerzy Kaplinski
Foglalkozása
Tisztség az észt Riigikogu tagja
Iskolái
Kitüntetései
  • Vilenica Prize
  • Francia Köztársaság Becsületrendjének lovagja
  • Juhan Liiv költészeti díj (1968, 2012)
  • Eino Leino-díj (1992)
  • Order of the National Coat of Arms, 4th Class (1997)
  • Prix Max-Jacob (2003)
  • Literary award of Viru county (2004)
  • Nemzeti Címer rendje, 3. osztály (2006)
  • European Prize for Literature (2016)

A Wikimédia Commons tartalmaz Jaan Kaplinski témájú médiaállományokat.

Jaan Kaplinski (Tartu, 1941. január 22.2021. augusztus 8.) észt költő, író, filozófus, kritikus; „az észt irodalom nemzetközileg legismertebb képviselője.”[7]

Élete[szerkesztés]

Anyja észt, apja lengyel zsidó volt. Apját, aki a Tartui Egyetem filológiaprofesszora volt, a szovjetek letartóztatták, és 1945-ben egy szovjet lágerben halt meg.[8][9][10]

Újlatin nyelveket és nyelvészetet tanult a Tartui Egyetemen, és 1964-ben francia szakon végzett.[8][11] Dolgozott fordítóként, szerkesztőként és szociológusként,[12] illetve ökológus volt a Tallinni Botanikus Kertben.

1992 és 1995 között az észt parlament tagja volt.[9] Eredetileg az Észt Centrumpárt jelöltje volt, de utóbb független képviselő lett. 2004 óta a Szociáldemokrata Párt tagja. 2005-ben a tartui helyi önkormányzat képviselője lett.[13]

Munkássága[szerkesztés]

Számos vers-, próza- és esszékötete jelent meg. Fordított francia, angol, spanyol, kínai és svéd nyelvről, többek között a Tao te kinget és Tomas Tranströmer műveit.

Saját írási megjelentek angol, finn, francia, norvég, svéd, holland, izlandi, magyar, japán, lett, litván, orosz, héber, bolgár ls cseh nyelven. Esszéi környezeti problémákkal, nyelvfilozófiával, a klasszikus kínai költészettel és az észt nacionalizmussal foglalkoznak.

Írt angol és finn nyelvű verseket is. A 2000-es években kezdett oroszul írni, és első orosz nyelven írt kötete 2014-ben jelent meg Белые бабочки ночи (Éjszakai fehér pillangók) címen, és díjat nyert Oroszországban.

Egyike volt az úgynevezett „40 értelmiségi levele(wd) szerzőinek és kezdeményezőinek. A levelet neves észt értelmiségiek írták alá tiltakozásul az Észt SZSZK szovjet hatóságainak viselkedése ellen, és elküldték a kor fontos újságainak. A levél nem jelent meg az akkori sajtóban, noha nem volt nyíltan ellenzéki, és az aláírókat adminisztratív intézkedésekkel zaklatták.

Több irodalmi díjat kapott (1968 és 2012: Juhan Liiv költészeti díj(wd), 1985: Juhan Smuul irodalmi díj(wd), 1992: Eino Leino-díj, 1995: Wihuri-nagydíj, 1997: Balti Közgyűlés Irodalmi, Művészeti és Tudományos Díja(wd), 2016: Európai Irodalmi Díj(wd). 1996-ban Czesław Miłosz javasolta irodalmi Nobel-díjra.[14]

Művei magyarul[szerkesztés]

  • Nagy csend folyik belénk. Ford. Képes Géza. In: Jászkunság. 22. évf. 4. sz. (1976. december)
  • Táncol a nád. Ford. Képes Géza. In: Jászkunság. 23. évf. 4. sz. (1977. december)
  • Honnan jöttünk? Kik vagyunk? Merre tartunk? In: Észtország a fordulat előtt. Vál. és szerk. Bereczki Gáborné Mai Kiisk, Bereczki Urmas. Savariae: BDTF. 1992
  • Meztelen juharfák. Versek; vál., utószó Jávorszky Béla, ford. Bella István, Jávorszky Béla, Képes Géza; Széphalom Könyvműhely, Bp., 1999 (Magyar napló könyvek) ISBN 963-9028-34-7
  • A szem / Hektor; ford. Segesdi Móni; Kijárat, Bp., 2002 ISBN 963-9136-87-5
  • A jég és a Titanic / A jég és a hanga; ford. Patat Bence; Korona, Bp., 2003 ISBN 963-9376-82-5
  • Ugyanaz a folyó; ford. Segesdi Móni; Európa, Bp., 2012 ISBN 978-963-07-9365-0

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. április 29.)
  2. SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  3. Eesti biograafiline andmebaas ISIK (észt nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  4. Brockhaus (német nyelven)
  5. https://www.geni.com/people/Jaan-Kaplinski/6000000114631799850, https://news.err.ee/1608302010/poet-translator-and-philosopher-jaan-kaplinski-dies
  6. LIBRIS, 2018. március 26. (Hozzáférés: 2018. augusztus 24.)
  7. Jakab-Köves Gyopárka: Ugyanaz az ember. Hitel, XXVIII. évf. 3. sz. (2015. márc.)
  8. a b Jaan Kaplinski. Scottish Poetry Library. [2010. július 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
  9. a b Jaan Kaplinski - writer. Estonian Foreign Ministry. (Hozzáférés: 2010. május 11.)[halott link]
  10. Benjamin Ivry, 'Will Bob Dylan, Jaan Kaplinski or Philip Roth Win the Nobel Prize This Year?,' The Forward4 October 2016.
  11. Jaan Kaplinski. Arc Publications. [2011. július 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 11.)
  12. Käärik, Henn. „Henn Käärik: mõtisklusi sotsioloogias”, Tartu Postimees, Postimees, 2010. április 1. (Hozzáférés ideje: 2010. május 11.) (estonian nyelvű) 
  13. [1]
  14. Thomas Salumets: Unforced Flourishing: Understanding Jaan Kaplinski. (hely nélkül): McGill-Queen's University Press;. 2014.  

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Jaan Kaplinski című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.